UPTURNED на Русском - Русский перевод

• перевернутой
• перевернутых
• перевернутые

Примеры использования Upturned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peep toe sits atop upturned platform.
Peep Toe сидит перевернутой платформы.

Upturned dealer's card is the cause to make a redeal.
Перевернутая карта дилера является причиной пересдачи.

Nostrils(large, wide or upturned).
Ноздри( большие, широкие или перевернутые);

Long feet, furry, upturned tail, white fur.
Длинные ноги, пушистый, перевернутый хвостом, белым мехом.

Their heads are small and narrow, with hard, upturned noses.
Головы маленькие и узкие, с твердой, заостренной мордой.

There is dramaturgy in upturned boats, wall cracks and cloths.
Драматургия есть и в перевернутых лодках, и в трещинках штукатурки, и в тряпочках.

I will make them all stay on the upturned yacht.
Заставлю их всех остаться на перевернутой лодке.

Massive upturned trees with bare roots also help create an eerie effect.
Массивные перевернутые деревья с обнаженными корнями также помогают создать жуткий эффект.

The goal- to find under the upturned cards the same image.
Цель игры- отыскать под перевернутыми карточками одинаковые картинки.

In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.
В первом эксперименте от зажег свечу и поместил ее под перевернутый сосуд.

When cleaning we identify upturned hair, remove dirt, make the hair alignment in the header of the tail.
В процессе мойки выявляются перевернутые волосы, удаляются загрязнения, производится выравнивание волос в шапке хвоста.

You told me Jesus washed your feet once, how he upturned the order of everything.
Ты рассказывал, как однажды Иисус мыл тебе ноги, как он перевернул порядок вещей во всем.

The goblin bartender looked up at the newcomers with one lone remaining eye and spat forcefully into an upturned hat.
Гоблин- трактирщик зыркнул на новоприбывших единственным оставшимся у него глазом и смачно харкнул в перевернутую шляпу.

I would rather work for an upturned broom with a bucket for a head than work for somebody else in this office besides myself.
Я работал бы для перевернутой метлы с ведром на голове чем работать для кого-то еще в этом офисе, кроме меня конечно.

They have two vertical and two corbelled walls giving them the form of an upturned boat, from which the navetas take their name.
Навета имеет две вертикальные и две карнизные стены, образующие форму перевернутой лодки, откуда и происходит название.

Skinny blond buy with an upturned nose was standing there, talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan's;
Худой блондин со вздернутым носом стоял на вышке и держал в руках волшебный микрофон, который когда-то был у Ли Джордана;

When buying Asian hair from casual sellers you can face the problem of their quality, the abundance of upturned and short hair inside the tail, and so on.
При покупке азиатских волос у случайных продавцов можно столкнуться с проблемой их качества, обилием перевернутых и коротких волос в косе и пр.

Despite heavy machine gun and artillery fire, Bourke returned to the scene of the wreck four times before they discovered two sailors and Vindictive's badly wounded navigation officer Sir John Alleyne clinging to an upturned boat.
Несмотря на плотный пулеметный и артиллерийский огонь, Бэрк четырежды возвращался на место затопления, прежде чем обнаружить двух моряков и тяжело раненного штурмана с« Виндиктива» сэра Джона Аллина, который цеплялся за перевернутую шлюпку.

Who could have thought that this tanned young man with gentle, dreamy eyes, long wavy hair parted in the middle and falling to the neck, clad in a common coarse Ahmedabad dhoti, a close-fitting Indian jacket, and old-fashioned slippers with upturned toes, and whose face was slightly marked with smallpox, was no other than Mister Aurobindo Ghose, living treasure of French, Latin and Greek?".
Кто бы мог подумать, что этот смуглый молодой человек с мягкими мечтательными глазами, длинными волнистыми волосами, разделенными посередине и ниспадающими на шею, одетый в обычное грубое ахмедабадское дхоти и облегающую индийскую куртку, обутый в старомодные туфли с загнутыми носками, чье лицо было слегка отмечено оспой, был ни кто иной, как господин Ауробиндо Гхош, живое вместилище французского, латыни и греческого?".

But there's no need to make your garden look like Las Vegas when you can create a much nicer atmosphere with a few candles strategically placed in traditional Finnish lanterns made from snowballs or from upturned buckets of frozen water.
Но нет необходимости превращать ваш сад в Лас Вегас, тогда как вы можете создать более праздничную атмосферу с помощью небольшого количества свечей, которые в Финляндии традиционно помещают в фонари, сделанные из снега или из перевернутых ведер с замороженной водой.

This vast area of southwest China the size of France and Spain combined is famous for its clusters of conical(׶µÄ) hills like giant upturned egg carton(Ö½ÈÝÆ÷) seperated by dry empty valleys.
Ета обширна€ область юго-западного ита€ размер' ранции и" спании объединилс€ известно его группами конических холмов как гигант переворачивал картон€ йца(÷ љ" Е∆ ч) seperated сухими пустыми долинами.

The distinctive facial appearance includes microcephaly, midface hypoplasia, prominent eyes, epicanthal folds, long eyelashes, synophrys, low-set ears with long earlobe, flat nasal bridge with short upturned nose, open mouth appearance, full lower lip, and downturned mouth.
Выраженные аномалии черт лица включают микроцефалию, недоразвитие средней зоны лица, пучеглазие, эпикантальную складку, длинные ресницы, сросшиеся брови, низко посаженные уши с длинными мочками, плоскую переносицу в сочетании с коротким курносым носом и приоткрытый рот с полной нижней губой и опущенными уголками.

The cyclical downturn and upturn of merchandise trade occurred across all product groups.
Циклический спад и подъем в динамике товарной торговли отмечались по всем товарным группам.

The upturn in industrial production was also associated with strong gains in labour productivity.
Подъем промышленного производства был связан также со значительным ростом производительности труда.

But the upturn in ICT did not survive the second half of the year.
Однако оживление в отрасли ИКТ не устояло во втором полугодии.

Real estate developers have seen the upturn in demand for more luxury based type accommodation.
Застройщики недвижимости увидели рост спроса на жилье более роскошного типа.

Upturn in 2002 yields uncertainty in 2003 for paper, paperboard and woodpulp markets5.
Подъем в 2002 году и неопределенность на рынках бумаги, картона и целлюлозы в 2003 году.

Should we expect an upturn in the pace of gasification in Russia?
Следует ли ожидать роста темпов газификации России?

The upturn in economic activity generated a slight increase in the employment rate.
Подъем экономической активности стимулировал незначительное увеличение темпов создания рабочих мест.

Brief world economic outlook The international economic upturn appears increasingly stable.
Краткий обзор состояния мировой экономики Подъем мировой экономики выглядит все более стабильным.