ПЕРЕВЕРНУТУЮ на Английском - Английский перевод

• inverted
• reversed
• upside-down
• upturned

Примеры использования Перевернутую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевернутую глазунью.
Eggs over easy.

Видишь" V" и перевернутую" R"?
See the"V"s and backwards"R"s?

Посмотри на эту дибильную перевернутую надпись!
Look at this crazy upside-down writing!

Я возьму перевернутую глазунью.
I will just have eggs over easy.

Это проще всего проиллюстрировать эту перевернутую логику, используя примеры.
It is easiest to illustrate this inverted logic using examples.

Так случилось, что когда она вышла, чтобы забрать его с порога, она нашла в молоке огромную перевернутую крысу.
It appeared that when she went to get it from the doorstep, she found a large rat upside down in the milk.

Я нашел машину… перевернутую, в джунглях.
I found a car… tipped over in the jungle.

Гоблин- трактирщик зыркнул на новоприбывших единственным оставшимся у него глазом и смачно харкнул в перевернутую шляпу.
The goblin bartender looked up at the newcomers with one lone remaining eye and spat forcefully into an upturned hat.

Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину.
Then I remembered the overturned washing machine.

Пять чудес произойдут, если делать эту простую перевернутую позу без усилий каждый день!
Five miracles will occur if to do this simple turned pose without efforts every day!

Ds\ Map:: reversed- Возвращает перевернутую копию коллекции.
Ds\ Map::reversed- Returns a reversed copy.

Он же не будет своих собственных Серафимов и Херувимов переворачивать так, чтобы они подстроились под нашу перевернутую энергетику.
He will not inverse His own Cherubim and Seraphim so that they are adjusted to our inverted energy.

Ds\ Vector:: reversed- Возвращает перевернутую копию вектора.
Ds\ Vector::reversed- Returns a reversed copy.

Игаль Тумаркин( ивр.) при создании памятника использовал элемент символьной формы- перевернутую пирамиду, выполненную из стали, бетона и стекла.
Igael Tumarkin, creator of the sculpture, used elements that created the symbolic form of an inverted pyramid made of metal, concrete, and glass.

Например, при печати объектов, имеющих перевернутую форму, в качестве поддержки требуются некоторые легко удаляемые элементы( такие как растворимые материалы).
For example, when printing objects that have an inverted shape, some easy-to-remove items(such as soluble materials) are needed as supports.

Достигнув вершины, она находит перевернутую пирамиду с чашей сверху.
When she reaches the top, she finds an inverted pyramid with a cup on top.

Я взял деревянную, похожую на перевернутую скамеечку, подставку для фотографий, перевернул ее, и стал демонстрировать, что могу сидеть на ней, как на скамейке- и не падать.
I took a wooden, similar to an inverted bench, stand for photographs, turned it over, and began to demonstrate that I could sit on it- and not fall.

Это огромное белое сооружение, которое по своей форме напоминает перевернутую английскую букву« Y», было построено благодаря упорности и креативности нескольких сотен людей.
This white massive tower, which reminds inverted English letter"Y", is the result of the hard-work and creativity of several hundred people.

Несмотря на плотный пулеметный и артиллерийский огонь, Бэрк четырежды возвращался на место затопления, прежде чем обнаружить двух моряков и тяжело раненного штурмана с« Виндиктива» сэра Джона Аллина, который цеплялся за перевернутую шлюпку.
Despite heavy machine gun and artillery fire, Bourke returned to the scene of the wreck four times before they discovered two sailors and Vindictive's badly wounded navigation officer Sir John Alleyne clinging to an upturned boat.

Авторы проекта анонсируют различные оптические иллюзии, инсталляции, голограммы," перевернутую комнату", а также много других научно-познавательных проектов и развлечений.
The authors of the project announce various optical illusions, installations, holograms, an"upside-down room", as well as many other educational projects and entertainment.

Некоторые из вас это объяснили как перевернутую пирамиду энергии, и это одна интерпретация, есть еще кристаллическая интерпретация меркабы, тогда как в действительности, меркаба является текущим механизмом, сформированной сознанием индивидуумов.
Some of you have interpreted this as to inverted pyramids of energy, and that is one interpretation, yet that is the crystalline interpretation of the merkabah, whereas actually, the merkabah is a flowing mechanism, formed by the consciousness of individuals.

Как правило, на монетах киевских князей встречаются фигуры, напоминающие перевернутую букву« П», к которым прибавлялись« отростки» снизу или посередине, а также точки, кресты и т. п.
As a rule, on the coins of Kievan knyazes, one encounters figures resembling an inverted letter“П”, to which are added“offshoots” from below or in the middle, and likewise dots, crosses, etc.

Общая структура 3D эктодомена, обладает четырьмя сайтами связывания лиганда, напоминает перевернутую V. Каждый мономер поворачивается примерно 2 раза вокруг оси, проходящей параллельно перевернутой V, L2 и FnIII- 1 доменам от каждого мономера, формирующего вершину перевернутой V. Эндогенные лиганды инсулинового рецептора включают инсулин, IGF- I и IGF- II.
The overall 3D ectodomain structure, possessing four ligand binding sites, resembles an inverted‘V', with the each monomer rotated approximately 2-fold about an axis running parallel to the inverted'V' and L2 and FnIII-1 domains from each monomer forming the inverted'V's apex.

Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.
The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence.

Перевернутые опорные балки служат опорой для решетки катализатора, с целью минимизации неактивного объема реактора.
Inverted support beams support the catalyst grid to minimize inactive reactor volume.

Или перевернутой головы с плечами, что, в прочем, не отменяет разворот тренда вверх.
Or an inverted head and shoulders figure, which does not cancel out the upturn.

Я пилотировал перевернутый самолет, то есть вверх тормашками, Хью.
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Знак тильды, перевернутый восклицательный знак, снарк, ironieteken, SarcMark и др.
Tilde mark, inverted exclamation mark, snark, ironieteken, SarcMark etc.

Этот тип используется стропил профиль в форме Перевернутый« T» перевозчик/ элемента выше.
Used kind of rafters-profile in the shape of inverted"T" carrier/element above.

В этом полностью перевернутом положении он выдерживается по крайней мере в течение пяти минут.
This completely inverted position must be maintained for at least five minutes.