ЗАГОЛОВКЕ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• title replace
• heading replace

Примеры использования Заголовке заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заголовке заменить" куб. м" на" м3" дважды.
In the title: amend"cubic meter" to read"M3" twice.

Бывший подраздел 3. 8. 2. 7 В заголовке заменить" проведение классификации" на" отнесение к категориям 1 и 2.
Former 3.8.2.7 In the title, insert"for Category 1 and 2" after"classification.

В заголовке заменить" и КСГМГ" на", включая КСГМГ.
In the title, replace"and IBCs" with", including IBCs.

Пункт 4. 2. 27 повестки дня, Правила№ 107, документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 98: в заголовке заменить" дополнению 3 к поправкам серии 03" на" дополнению 3 к поправкам серии 02.
Agenda item 4.2.27, Regulation No. 107, document ECE/TRANS/WP.29/2008/98, in the title, replace"Supplement 3 to the 03 series" by"Supplement 3 to the 02 series.

В заголовке заменить" наивысшему классу" на" наивысшей категории.
In the title, replace"class" with"category.

Стр. 15 6. 7. 2. 12. 2. 3 В заголовке заменить" аварийная пропускная способность" на" требуемая скорость сброса.
Page 14 6.7.2.12.2.3 In the title, replace"emergency vent capacity" with"required rate of discharge.

В заголовке заменить" МАТЕРИАЛОВ КЛАССА 7" на" РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
In the title, replace"CLASS 7" with"RADIOACTIVE MATERIAL.

Ссылку на издание в заголовке заменить следующим текстом:" Опубликовано резюме на немецком языке:[ 1998] Zeitschrift für Rechtsvergleichung 158.
The reference to the publication in the caption should read"Abstract published in German:[1998] Zeitschrift für Rechtsvergleichung 158.

В заголовке заменить" ВЕЩЕСТВ" на" ИНФЕКЦИОННЫХ ВЕЩЕСТВ КАТЕГОРИИ А.
In the title, replace"SUBSTANCES" with"INFECTIOUS SUBSTANCES OF CATEGORY A.

Пункт 4. 2. 17 повестки дня, Правила№ 48, документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 85: в заголовке заменить" исправлению 1 к пересмотру 4" на" дополнению 2 к поправкам серии 04"; в предлагаемых поправках к пункту 5. 23 заменить слова" водитель мог правильно заменить источник света" словами" можно было правильно заменить источник света без необходимости прибегать к помощи специалистов и.
Agenda item 4.2.17, Regulation No. 48, document ECE/TRANS/WP.29/2008/85, in the title replace"Corrigendum 1 to Revision 4" by"Supplement 2 to the 04 series of amendments"; in the proposed amendments to paragraphs 5.23, replace"by the driver" by"without the need for expert assistance and.

В заголовке заменить" газов, растворенных под давлением" на" растворенных газов.
In the title, replace"gases dissolved under pressure" with"dissolved gases.

A4. 3. 5. 3 В заголовке заменить" снаряжение и меры предосторожности" словом" меры.
A4.3.5.3 In the title, replace"equipment and precautions" with"actions.

В заголовке заменить" диаметром не более 20 мм" на" диаметром менее 18, мм.
In the heading, replace"not more than 20 mm in diameter" with"less than 18.0 mm in diameter.

ЧАСТЬ 3 В заголовке заменить" освобождения" на" изъятия, связанные с ограниченными и освобожденными количествами.
PART 3 In the heading, replace"exceptions" with"exemptions related to limited and excepted quantities.

В заголовке заменить" диаметром более 20 мм" на" диаметром не менее 18, мм.
In the heading, replace"greater than 20 mm in diameter" with"not less than 18.0 mm in diameter.

Таблица 3. 3. 4 В заголовке заменить", для которой не применяется аддитивный подход," на" в случае неприменения аддитивного подхода.
Table 3.3.4 In the title replace"for which the additivity" with"when the additivity.

В заголовке заменить" в ограниченных количествах" на" в ограниченных или освобожденных количествах.
In the heading, replace"in limited quantities" with"in limited or excepted quantities.

А2. 22 В заголовке заменить" Мутагены" на" Мутагены, вызывающие мутации половых клеток.
With A2.22 In the title, replace"Mutagenicity" with"Germ cell mutagenicity.

В заголовке заменить" И МАТЕРИАЛОВ КЛАССА 7" на" ДЛЯ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ И УТВЕРЖДЕНИЮ ТАКИХ МАТЕРИА- ЛОВ.
In the title, replace the remainder of the sentence after"APPROVAL OF PACKAGES" by"FOR RADIOACTIVE MATERIAL AND FOR THE APPROVAL OF SUCH MATERIAL.

В заголовке заменить" И МАЛЫХ ЕМКОСТЕЙ, СОДЕРЖАЩИХ ГАЗ( ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЧИКИ)" на", МАЛЫХ ЕМКОСТЕЙ, СОДЕРЖАЩИХ ГАЗ( ГАЗОВЫХ БАЛЛОНЧИКОВ) И КАССЕТ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХ СЖИЖЕННЫЙ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ.
In the title, replace"AND SMALL RECEPTACLES CONTAINING GAS(GAS CARTRIDGES)" with", SMALL RECEPTACLES CONTAINING GAS(GAS CARTRIDGES) AND FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINING LIQUEFIED FLAMMABLE GAS.

В заголовке заменить" и емкостям малым, содержащим газ( газовым баллончикам)" на", емкостям малым, содержащим газ( газовым баллончикам) и кассетам топливных элементов, содержащим сжиженный воспламеняющийся газ.
In the title, replace"AND SMALL RECEPTACLES CONTAINING GAS(GAS CARTRIDGES)" with", SMALL RECEPTACLES CONTAINING GAS(GAS CARTRIDGES) AND FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINING LIQUEFIED FLAMMABLE GAS.

Стр. 1, заголовок, заменить" Дополнение 5" на" Дополнение 6.
Page 1, the title, replace"Supplement 5" by"Supplement 6.

Существующий текст под вышеуказанным заголовком заменить на нижеследующий текст.
For the existing text under the above heading substitute.

В подпункте b в первом и втором предложениях после заголовка заменить" должны пройти подготовку" на" должны быть подготовлены.
In paragraph(b), in the first and second sentence after the heading, replace"shall receive training" with"shall be trained.

В тексте примечания 2 под заголовком заменить" встроенным и съемным цистернам" на" встроенным цистернам, съемным цистернам, контейнерам- цистернам и съемным кузовам- цистернам.
In Note 2 under the title, replace"fixed tanks and demountable tanks" with"fixed tanks, demountable tanks, tank-containers and tank swap bodies.

Заголовок Заменить" судов, перевозимых транспортных средств или вагонов" на" судов, транспортных средств, вагонов или внедорожной подвижной техники.
Title Replace"vessels, vehicles or wagons carried" by"vessels, vehicles, wagons or non-road mobile machinery.

В заголовке рисунка заменить" хронической" на" долгосрочной.
In the heading of the figure, replace"chronic" with"long-term.

В заголовке рисунка заменить" хронической" на" длительно действующей.
In the heading of the figure, replace"chronic" with"long-term.

В заголовке примера заменить" контейнере- цистерне, в котором" на" автоцистерне.
In the title of the example, replace"tank container" by"mobile tank.

Заменить в заголовке" радиоактивных материалов" на" класса 7.
Replace"for radioactive materials" with"for Class 7" in the title.