ЗАГОТОВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• harvested
• logged

Примеры использования Заготовленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет объема и качества заготовленной древесины.
Account of quality and quantity of harvested timber.

Учет заготовленной древесины при разных формах использования лесов.
Recording of harvested timber under different forest tenures.

USA, CHN не облегчать торговлю незаконно заготовленной лесной продукцией; ASEAN, AUS.
USA, CHN Not facilitating trade in illegally harvested forest products; ASEAN, AUS.

Отходя от своей заготовленной речи, я хотела бы коснуться некоторых терминов, которые мы употребляем здесь в зале.
I would like to depart from my prepared speech to address some terms that we are using in the chamber.

Бис. принять меры по запрету торговли незаконно заготовленной лесной продукцией; AG, SEN.
Bis. Taking actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; AG, SEN.

Товары, произведенные из заготовленной древесины в результате обезлесения, учитываются на основе мгновенного окисления.
Harvested wood products resulting from deforestation shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.

Например, можно ответить на SMS с помощью голоса, заготовленной фразы или встроенной клавиатуры.
For example, you can answer an SMS with the voice, ready-made phrases, or the built-in keyboard.

Объем заготовленной древесины не превышает размера, установленного в договоре куплиKпродажи лесных насаждений.
The volume of harvested timber does not exceed the volume of harvested timber specified in the forest stands purchase agreement.

Принимать меры по запрещению торговли незаконно заготовленной лесной продукцией; см. бывший пункт 20( е) альт.
To take actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; see previous para. 20 e alt.

Объем заготовленной древесины на 1, 000 работников леса( м3/ 1000 работников) ЖЕЛТЫЙ Относится в использование факторов производства зеленая экономика.
Volume of wood harvested per 1000 forest workers(m3/1000 workers) YELLOW Addresses efficiency in use of factors of production green economy.

Вместе с этим предприятие оставило за собой право вывоза из леса уже заготовленной древесины и удаления опасных и зависших деревьев.
That said, the company retained the right to take the already harvested timber from the forest and to cut dangerous trees.

Выбросы диоксида углерода из древесины, заготовленной для целей производства энергии, учитываются на основе мгновенного окисления.
Carbon dioxide emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.

Потребление товаров, полностью или частично полученных из незаконно заготовленной древесины: ассортимент, стоимость, каналы сбыта и т. д.
Consumption of products derived, wholly or in part, from illegally logged wood: assortment, value, distribution channels etc.

Еще одной проблемой является неверная оценка заготовленной древесины, а также недостаточный учет и мониторинг объема заготовки и отходов.
An additional problem is the incorrect evaluation of the harvested timber and poor recording and monitoring of harvesting and removals.

В 1995 году 63 процента заготовленной древесины было использовано в качестве древесного топлива; это составляет ориентировочно 7 процентов в общемировом энергоснабжении.
Of wood harvested in 1995, 63 per cent, or an estimated 7 per cent of the world's total energy supply, was used as wood fuel.

Еще одной проблемой, связанной с продажей древесины на корню, является неверная оценка заготовленной древесины, а также недостаточный учет и мониторинг объема заготовки и отходов.
An additional problem associated with the sale of standing timber is the incorrect evaluation of the harvested timber and poor recording and monitoring of harvesting and removals.

В том случае если выбросы диоксида углерода из товаров из заготовленной древесины на объектах удаления твердых отходов учитываются отдельно, это делается на основе мгновенного окисления.
Where carbon dioxide emissions from harvested wood products in solid waste disposal sites are separately accounted for, this shall be on the basis of instantaneous oxidation.

Алгоритм предельно прост- необходимо обработать антисептиком поверхность, приложить к ранкам стерильную салфетку, предварительно смоченную в заготовленной жидкости в жидкой информационной матрице.
The algorithm is very simple- You must process an antiseptic tank surface, attach to rankam sterile napkin, previously soaked in liquid fluids harvested information matrix.

Вариант 2: Сторона, включенная в приложение I, осуществляет учет импорта товаров из заготовленной древесины, происходящих из Стороны, не включенной в приложение I, таким образом, который предусмотрен в изложенных ниже пунктах.
Option 2: A Party included in Annex I shall account for importing of harvested wood products that have originated from a non-Annex I Party in a manner prescribed in paragraphs below.

Департамента лесного хозяйства ФАО« Леса- за низкоуглеродное будущее», в котором проведен анализ вклада лесов и товаров из заготовленной древесины в смягчение последствий изменения кли- мата.
SO4 The FAO Forestry Paper Forests for a low carbon future was launched in 2016 with analysis of contributions of forests and harvested wood products to climate change mitigation.

Обмен стратегиями и опытом создания условий на национальном, региональном и международном уровнях для облегчения развития международной торговли законно заготовленной древесиной;
Sharing strategies and experiences on how to create an environment at the national, regional and international levels to facilitate the enhancement of international trade in legally produced timber;

Из примерно 3350 млн. кубических метров древесины, заготовленной в 1995 году, 63 процента были использованы в качестве древесного топлива, доля которого в общемировых показателях энергоснабжения составляет приблизительно 7 процентов.
Of the estimated 3,350 million cubic metres of wood harvested in 1995, 63 per cent was used as wood-fuel, accounting for an estimated 7 per cent of the world's total energy supply.

Программа действий Европейского союза« Устойчивая древесина» Начиная с марта 2013 года в соответствии с Регламентом ЕС о заготовке древесины импорт в ЕС древесины, незаконно заготовленной в любой точке мира.
The european union's Sustainable timber action programme Starting in March 2013 the EU Timber Regulation(EUTR) makes it unlawful in the EU to import timber harvested illegally anywhere in the world.

Отклонение общего фактического объема сортиментов, полученных из заготовленной древесины, от общего объема древесины, по данным лесной таксации при отводе лесосек в рубку, не превышает 10% от объема заготовленных сортиментов.
The difference in the actual volume of harvested timber and the standing timber volume determined during the forest sites preparation for harvesting, is not more than±10% of the actual volume of harvested timber.

Япония с Индонезией подписали совместное заявление и разработали план действий по развитию сотрудничества в борьбе с нелегальной заготовкой леса и торговлей незаконно заготовленной древесиной и лесоматериалами.
Japan had, together with Indonesia, signed a"joint announcement" and an action plan for cooperation in combating illegal logging and the trade in illegally logged timber and wood products.

Консультационные услуги(« Услуги») предполагают доработку ранее подготовленного проекта методики оценки объемов незаконно заготовленной древесины с помощью ее апробации в трех пилотных регионах и широкого обсуждения с региональными и федеральными экспертами.
The consulting service("the Service") implies further development of an earlier prepared draft of the Methodology to Assess Volumes of Illegally Logged Timber in Russia through its testing in three pilot regions and extensive discussion with regional and federal experts.

Показатели долгосрочного среднегодового чистого поглощения катионов оснований( Ca2++ Mg2++ K) и N лесами в водосборных бассейнах были рассчитаны на основе среднегодовых значений объемного роста и концентрации питательных веществ в заготовленной( удаленной) биомассе ствол вместе с корой.
The long-term average annual net uptake of base cations(Ca2++Mg2++K+) and N by forests in the catchments was calculated from the average annual volume growth and the nutrient concentrations in the harvested(removed) biomass stem over bark.

Вторым шагом по определению эквивалента объема леса на корню является вычисление общего объема заготовленной древесины дуба, необходимого для производства круглого леса, который затем экспортируется без дальнейшей переработки либо идет на производство пиломатериалов, мебельного щита и шпона.
The second step in calculating equivalent harvested volume is determining the total volume of oak timber logged in the forest to produce the roundwood that is either exported in unprocessed form or used for production of sawnwood, glued panels and veneer.

Вследствие невозможности эффективно выявлять и учитывать все случаи незаконных рубок, WWF еще в 2006 г. предложил в качестве основного метода определения объемов незаконных рубок балансовый метод, основанный на сопоставлении объемов разрешенного лесопользования с объемом фактически заготовленной древесины и произведенной продукции.
It is highly problematic to identify all cases of illegal logging in Russian forests in the near future, so WWF have developed and tested an indirect method of calculating illegal logging volumes: the‘balance' method is based on comparing timber volumes permitted for harvesting with factually produced, consumed and traded timber.

В частности, некоторые представители отметили меры по пресечению незаконного использования лесных ресурсов и по ограничению импорта незаконно заготовленной древесины, соответственно, посредством тесного сотрудничества с проектами общинного ведения лесного хозяйства и программами наращивания потенциала.
Among these, some representatives noted actions to curb cases of illegal harvesting of forest resources and to restrict the importation of illegally logged timber, respectively, through close work with community-based forest management projects and capacity-building programmes.