ЗАГРУЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were loaded
• were downloaded
• were uploaded
• are loaded
• would load

Примеры использования Загружались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключи загружались через соединитель на передней панели.
Keys were loaded through a connector on the front panel.

Ресурсы Интранета обновлялись, и новые материалы загружались на еженедельной основе.
Intranet was updated and new content uploaded on a weekly basis.

Ключи загружались с помощью помещения перфокарты в запертое устройство чтения на передней панели.
Keys were loaded by placing a punched card in a locked reader on the front panel.

Загрузка почтовой переписки из облака, загружались только письма из папки« Входящие».
Webmail cloud downloading, only mails from Inbox were downloaded.

Игры загружались во внутреннюю память консоли и удалялись после отключения электропитания.
Games were downloaded to internal memory and deleted when the console was powered off.

В SMS 2003 файлы установки клиента загружались из общего ресурса SMB на точку управления.
In SMS 2003, client installation files were downloaded from an SMB share on the management point.

В других случаях рекомендуется, чтобы все карточки водителя загружались по крайней мере раз в 21 день.
Otherwise, it is recommend that all driver cards be downloaded at least once every 21 days.

Данные вносились в формы Excel или загружались в реляционную базу данных в данном случае, базу данных SQL.
Data were entered in Excel forms or uploaded to a relational database in this case, a SQL database.

Сервер распакует архив и будет сохранять каждый файл индивидуально, как будто бы они загружались по отдельности.
The Server will unpack the archive and store each file individually, as if they were uploaded one-by-one.

Если вы хотите, чтобы изображения загружались раньше того момента, как они окажутся в области видимости, используйте данный параметр.
If you want images to load earlier, use the"rangeY" and"rangeX" parameters.

Однако поисковые системы требуют, чтобы страницы ресурсов загружались быстро и не зависели от высокой скорости подключения.
However, search engines require resources page to load fast regardless of high-speed connection.

Эти руководящие указания загружались из Интранета операций в пользу мира 1863 раза на протяжении 18 месяцев.
The guidelines were downloaded from the peace operations Intranet 1,863 times within an 18-month period.

Ежегодно выпускаемые World Investment Reports*(<< Доклады о мировых инвестициях>>) в среднем загружались по 139 000 раз в месяц.
The annual World Investment Report* was downloaded on average 139,000 times per month.

Отобранные гены загружались в онлайн- систему STRING для выявления сетей молекулярных взаимодействий рис.
The selected genes were loaded in the online system STRING for detection of molecular interaction networks Figure 1.

С целью картирования гарей снимки загружались в приложения для редактирования карт проекта OpenStreetMap.
For the purpose of mapping burnt-out areas, images were uploaded in map editing applications of the OpenStreetMap project.

Файлы не загружались или загружались с кучей« мусора», который отображался в OmegaT. Теперь это в прошлом.
Files would not load or would load with a lot of garbage displaying in OmegaT. This is now history.

Другие муниципалитеты направляли свои местные регистры населения через специальную вебпрограмму, и их данные загружались в СУО.
Other municipalities sent their Local Population Register using a specific web application and their data were loaded in SGR.

Если вы хотите, чтобы изображения загружались раньше того момента, как они окажутся в области видимости по оси Y, используйте данный параметр.
If you want images to load before they achieve the bottom viewport border, use this option.

Отходы загружались в 20 контейнеров с открытым верхом, размещались на баржах и перевозились по внутреннему водному пути до мусорного полигона.
Waste was put into 20 open-top containers, loaded into barges and transported by waterway to the landfill plant.

В данном разделе описано, как запустить Windows PowerShell, чтобы все установленные модули и оснастки загружались автоматически.
This topic describes how to start Windows PowerShell so that all of the installed modules and snap-ins are loaded automatically.

Для того чтобы картинки меньше занимали место и загружались быстрее, необходимо использовать плагин для оптимизации изображений в Битрикс.
In order to make pictures occupy less disk space and get loaded faster one should use a plugin to optimize images in Bitrix.

Однако, как было установлено Группой на основании грузовых манифестов, эти самолеты совершали посадку в Тегеране и именно там загружались грузы.
However, the Panel has established that the flights stopped in Tehran, and it was there that the cargo was loaded, according to the manifests.

После скрининга заголовков и аннотаций потенциально подходящие документы загружались, и проводился ручной поиск дополнительных библиографических источников.
After title and abstract screening, potentially relevant documents were downloaded and hand-searched for additional references.

Подобные поздние модели загружались прямо в MS- DOS( или другую операционную систему для IBM PC) и поддерживали работу со стандартными картами расширения для шины ISA.
These later models booted directly into MS-DOS(or another compatible operating system) and supported ISA-standard expansion cards.

Веб- студия позаботилась о том, чтобы Ваши сайты всегда работали стабильно, быстро загружались, обеспечивали соединение с посетителями даже при больших нагрузках.
We always make sure that your sites loads quickly and provide stable connection with the visitors even if the load is high.

Публикации Регионального бюро просматривались или загружались более 300 000 раз в год и получили две награды конкурса БМА на лучшую медицинскую книгу 98, 144.
Regional Office publications were viewed or downloaded more than 300 000 times per year, and two won prizes in the BMA Medical Book Awards competition 98,144.

Они были доступны абонентам Verizon Wireless по понедельникам с ноября 2007 года по январь 2008 года, и загружались на сайт ABC через неделю для бесплатного онлайн- просмотра.
They generally became available to Verizon Wireless users on Mondays from November 2007 to January 2008 and were uploaded onto the ABC's website a week later for free streaming.

Поэтому отобранные гены DAAM1, IFNAR2, PALLD загружались в базу данных PANTHER, которая содержала информацию о том, в каких внутриклеточных сигнальных путях они функционируют рис.
Therefore, the selected DAAM1, IFNAR2, PALLD genes were downloaded to the PANTHER database, which contained information on the intracellular signaling pathways where they function Figure 2.

На торговлю уходили недели или даже месяцы, после чего корабли загружались китайскими товарами: чаями, шелком, фарфором, сахаром, кассией и редкими антикварными вещами.
Trading took weeks or months, after which the ships were loaded with Chinese goods such as teas, silks, porcelains, sugar, cassia, and curios.

Вертолеты загружались бомбами и, как явствует из сообщений, совершали нападения на Джебель- Мун и Джебель- Ом, где предположительно находились в то время позиции ДСР.
The helicopters were loaded with bombs and reports indicate that the helicopters were launching attacks on Jebel Moon and Jebel Om, where JEM was alleged to have taken position at the time.