ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАГРУЖАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• software updates are downloaded

Примеры использования Обновления программного обеспечения загружаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задает, что обновления программного обеспечения загружаются из локального каталога или общей папки.
Specifies that the software updates are downloaded from a local directory or shared folder.

Загрузить обновления программного обеспечения из расположения в локальной сети. Задает, что обновления программного обеспечения загружаются из локального каталога или общей папки.
Download software updates from a location on the local network: Specifies that the software updates are downloaded from a local directory or shared folder.

Обновления программного обеспечения загружаются, только если они доступны на выбранных языках.
The software updates are downloaded only if they are available in the selected languages.

Прежде загрузки файлов обновления: когда клиентский компьютер получает политику назначения для нового обязательного развертывания, файлы обновления программного обеспечения загружаются в локальный кэш.
Prior to downloading update files: When a client computer receives an assignment policy for a new mandatory deployment, the software update files are downloaded to the local cache.

Когда обновления программного обеспечения загружаются в пакет развертывания, процесс пакета инициируется дважды.
When software updates are downloaded to a deployment package, the package process is initiated twice.

Загрузить обновления программного обеспечения по Интернету. Задает, что обновления программного обеспечения загружаются из расположения в Интернете, указанного в определении обновления программного обеспечения..
Download software updates from the Internet: Specifies that the software updates are downloaded from the location on the Internet that is defined in the software update definition.

Указывает, что обновления программного обеспечения загружаются с точки распространения, а затем устанавливаются на клиент.
Specifies that the software updates are downloaded from the distribution point and then installed on the client.

Этап развертывания- это, когда обновления программного обеспечения, выбранные для развертывания администратором, с учетом политики обновлений программного обеспечения, отправляют на компьютеры клиентов и затем файлы обновления программного обеспечения загружаются и устанавливаются на компьютерах клиентов.
The deployment phase is when software updates selected for deployment by the administrator, the software updates policy sent to client computers, and then the software update files are downloaded to and installed on client computers.

Задает, что обновления программного обеспечения загружаются из расположения в Интернете, указанного в определении обновления программного обеспечения..
Specifies that the software updates are downloaded from the location on the Internet that is defined in the software update definition.

Обновления программного обеспечения загружаются из Интернета или общей папки, доступной серверу сайта, и могут быть добавлены в новые или существующие пакеты развертывания.
Software updates are downloaded from the Internet or from a shared folder on the network that is accessible to the site server and can be added to new or existing deployment packages.

В то же самое время, файлы обновления программного обеспечения загружаются в источник пакета, а уже загруженные обновления копируются на точки распространения.
At the same time, the software update files are downloaded to the package source and the updates that have already been downloaded are copied to the distribution points.

Когда обновления программного обеспечения загружаются и затем устанавливаются на клиенты SMS2003, загружаются все обновления, содержащиеся в пакете, независимо от их применимости для клиента.
When software updates are downloaded and then installed on SMS2003 clients, all updates contained in the package are downloaded regardless of applicability for the client.

Обновления программного обеспечения загружаются из указанного в мастере места в расположение источника пакета развертывания и копируются в папку пакета развертывания в точках распространения, настроенных для пакета.
The software updates are downloaded from the download location specified in the wizard to the package source location, and then copied to the deployment package folder on the distribution points configured for the package.

Загрузка: Обновление программного обеспечения загружается, при необходимости, из точки распространения в локальный кэш на клиенте.
Downloading: The software update is downloaded from the distribution point to the client's local cache, if required.

Обновления программного обеспечения во время развертывания загружаются и копируются в папку пакета развертывания на точках распространения, настроенных для пакета.
The software updates in the deployment are downloaded and copied to the deployment package folder on the distribution points configured for the package.

Обновления программного обеспечения в пакете проверяются, но не загружаются.
The software updates are validated in the package, but not downloaded.

Обновления программного обеспечения, не зависящие от языка, загружаются всегда.
Software updates that are not language specific are always downloaded.

Когда на клиентских компьютерах устанавливаются обновления программного обеспечения, исходные файлы сначала загружаются в локальный кэш, а затем устанавливаются.
When software updates install on client computers, the source files are first downloaded to the local cache and then installed.

При первой же возможности обновления программного обеспечения, входящие в обязательные развертывания, загружаются из точки распространения в локальный кэш на клиентском компьютере.
The software updates in mandatory deployments are downloaded as soon as possible from the distribution point to the local cache on the client computer.

Обновления программного обеспечения, входящие в необязательные развертывания, не загружаются, пока процесс установки не будет запущен вручную.
The software updates in optional deployments are not downloaded until installation is manually initiated.

Обновления программного обеспечения, уже загруженные в пакет развертывание, не загружаются повторно; вместо этого проводится проверка их наличия в пакете.
Any software updates already downloaded to the deployment package will not be downloaded again, but just verified that they are in the package.

Страница Выбор языка Мастера развертывания обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007, а также Мастер обновления списка позволяют задать языки, для которых загружаются выбранные обновления программного обеспечения.
Use the Language Selection page in the Configuration Manager 2007 Deploy Software Updates Wizard or Update List Wizard to configure the languages that are downloaded for the selected software updates.

Обновления программного обеспечения могут добавляться в новые или существующие пакеты развертывания и загружаются из Интернета либо общей папки, доступной серверу сайта. Общие сведения о пакетах развертывания см. в разделе О пакетах развертывания обновлений программного обеспечения..
Software updates can be added to new or existing deployment packages, and the updates can be downloaded from the Internet or from a shared folder on the network that is accessible to the site server.

По окончании работы мастера файлы обновления программного обеспечения для заданных языков( если они доступны на данных языках) загружаются в расположение источника пакета развертывания и копируются на точки распространения, заданные для пакета.
When the wizard completes, the software update files for the configured languages are downloaded, if update files are available in the selected language, to the deployment package source location and copied to the distribution points configured for the package.

Указывает, откуда будут загружаться обновления программного обеспечения в развертывании- из локальной сети или из Интернета.
Specifies whether the software updates in the deployment are downloaded from the Internet or from the local network.

Указывает, будут ли загружаться обновления программного обеспечения, выбранные перед запуском мастера, в общую папку пакета на точках распространения.
Specifies whether the software updates that were selected prior to running the wizard should be downloaded to a package shared folder on the distribution points.

На странице Расположение загрузки указывается, откуда должны загружаться обновления программного обеспечения в пакет развертывания на компьютере с консолью Configuration Manager: из Интернета или из локальной сети.
The Download Location page specifies whether the software updates in the deployment should be downloaded from the Internet or from the local network to the computer running the Configuration Manager console.

Обновления программного обеспечения могут загружаться с любого компьютера, у которого есть доступ к Интернету, и храниться в локальной сети, в месте, доступном с компьютера, на котором запущен мастер.
The software updates can be downloaded from any computer that has Internet access and stored in a location on the local network that is accessible from the computer running the wizard.

Процессы, которые инициирует мастер, и набор объектов на консоли Configuration Manager определяются тем, загружались ли раньше обновления программного обеспечения, использовался ли шаблон развертывания, и включена ли защита доступа к сети.
Depending on whether the software updates have previously been downloaded, whether a deployment template is used, and whether Network Access Protection(NAP) is enabled will determine how many wizard pages appear, which processes are initiated, and what objects appear in the Configuration Manager console.

Обновления программного обеспечения, загруженные на дочерний сайт, должны загружаться в пакет развертывания, созданный на этом дочернем сайте.
Software updates downloaded at a child site must be downloaded to a deployment package created at the child site.