ЗАДАННОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• intended target
• set goal
• set aim
• given objective

Примеры использования Заданной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аппарат должен использоваться только для его заданной цели.
The machine is to be used only for its prescribed purpose.

Если батарея достигает заданной цели, она может остановиться разгрузки или вручную.
If battery achieves set aim it can stopdischargeitself or by manual.

Каждое верное ваше действие будет постепенно приближать к заданной цели.
Each correct your action will gradually move towards the intended target.

Поиск и уничтожение включает в себя уничтожение заданной цели для завершения уровня.
Search and destroy involves destroying a specified target to end the level.

Они дальновидные, и они не позволяют отвлекаться сорвать их от заданной цели.
They are forward-thinking and they do not allow distractions to derail them from their set purpose.

Iii Нажимные датчики, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, подходящей для заданной цели, например, например, 1500- 1800 ньютон.
Iii Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target, e.g. 1500- 1800 Newton.

Вы такжеможете проверить, какой стабильный темп вам рекомендуется поддерживать для достижения заданной цели.
You can also check what is the required steady pace/speed in order to meet your set target.

Iii Нажимные датчики должны быть, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, подходящей для заданной цели, например 1500- 1800 ньютон.
Iii Pressure sensors should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target, e.g. 1500- 1800 Newton.

Число оборотов, требуемых для инициирования взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
The number of turns required to initiate the fuse should be matched to the intended target.

В результате пара почти достигла заданной цели, опустившись до отметки. 9577, после чего отбилась и завершила пятидневку в зоне. 9640.
Eventually the pair almost reached the predetermined target, going down to the level of 0.9577, following which it rebounded and ended the week in the area of 0.9640.

Строка состояния на экране шагов ZeCircle отображает, насколько вы близки к достижению заданной цели дня.
On the Steps screen of your ZeCircle, a progress bar will show how close you are to your daily goal.

Не отклоняясь от заданной цели, нам удалось накопить огромный опыт и знания, укрепить свои силы и конкурентоспособные позиции на рынке агропродуктов.
Without deviating from the intended target, we have managed to accumulate a huge experience and knowledge to strengthen their competitive position on the market of agricultural products.

Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен подходить для заданной цели.
The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.

Более того, содействие физической активности может рассматриваться как средство достижения некоторой заданной цели- например, снижение загрязнения воздуха- а не как самостоятельная цель..
Indeed, promoting physical activity may be regarded as a means to achieving some given objective, such as reducing air pollution, rather than as a goal in itself.

Iii нажимные датчики, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, подходящей для заданной цели.
Iii Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.

Необорудованные площадки, на который придется совершать посадку может быть и на палубе корабля, который движется к заданной цели, и на крыше городских зданий, в которых живут мирные жители.
Unequipped site, which will be to land on the deck of the ship, which moves toward the intended target, and on the roof of city buildings where civilians live.

В реальности к концу пятницы пара поднялась до отметки 8, 535, а затем ушла и дальше вверх к заданной цели.
In reality, the pair rose to the mark of 8.535 by the end of Friday, and then went further up to the target.

Партнеры своевременно приходят к консенсусу относительно того, что объединение их усилий в интересах достижения заданной цели будет более эффективным, чем осуществление ими разрозненных и несогласованных действий.
The partners reach a consensus, in a timely fashion, that marshalling their efforts to achieve a given objective will be more effective than individual, uncoordinated action.

Iv Число оборотов, требуемых для инициирования роликово- рычажного взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
Iv The number of turns required to initiate the roller arm fuze should be matched to the intended target.

Нажимные датчики, по возможности, должны быть сопряжены с минимальной силой нажима, соответствующей заданной цели, с тем чтобы избежать случайной активации от присутствия, близости или контакта человека.
Pressure sensors should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target in order to avoid being actuated accidentally by the presence, proximity or contact of a person.

Когда вся жизнь на Земле будет цениться одинаково, то вы будете знать, чего вы достигли в своей заданной цели.
When all life on Earth is valued equally, then you will know that you have achieved what you set out to achieve.

В результате поступательного движения к заданной цели, не смотря на то, что в России еще нет даже официального понятия« интенсивное лесное хозяйство», мы сумели перерасти уровень простых« демонстрационных участков».
As a result of the progressive movement towards the set goal and despite the fact that in Russia there is still no official concept of"intensive forestry", we have managed to outstrip the level of simple"demonstration sites.

Минувшая неделя стала подтверждением правоты данного прогноза: за пять дней пара потеряла около 80 пунктов и финишировала неподалеку от заданной цели- на отметке 1. 1155;
The past week was a confirmation that this forecast was correct: the pair lost about 80 points in five days and finished not far from the set goal, at around 1.1155;

Посредством нажатия клавиш, которые диктует автоответчик, выбирается нужная услуга или функция, а прослушанная информация становится проводником к заданной цели.
By pressing key, which dictates the answering machine, select the desired service or feature, and listened to information becomes the gateway to the intended target.

Реализована оптимизация сетевого режима« AF_ PACKET», благодаря которой появилась возможность принимать внешние сетевые пакеты без каких-либо блокировок, что, в свою очередь, повышает эффективность достижения заданной цели при запросе от сервера к клиенту.
Implemented network optimization mode«AF_PACKET», which has given the opportunity to accept external network packets without any locks that, in turn, increases the efficiency of achievement of the set goals.

Однако ущерб, нанесенный немецкой технике, оказался незначительным, отчасти потому, что ее в районе бомбометания было мало, отчасти из-за того, что 43- я и 50- я дивизии были остановлены почти сразу после выхода с начальных позиций значительно севернее от заданной цели.
The damage to German equipment was slight, partly because there was little of it in the target areas and because the 43rd and 50th divisions were held just beyond the start line, well north of the target areas in their sector.

Сообщает потоку, созданному функцией stream_ socket_ server(), связаться с заданной целью.
Tells a stream created with stream_socket_server() to bind to the specified target.

Датчик способен сопоставлять сейсмическую сигнатуру с заданной целью.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.

Датчик должен быть в состоянии сопоставлять сейсмическую сигнатуру с заданной целью.
The sensor should be capable to match a seismic signature to the intended target.

Формирование коллективов под заданные цели, подбор кадров.
Formation of working groups for the given purposes, selection of the staff.