ЗАДАЧА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the purpose of the office
• management task
• the objective of the office
• office's mission

Примеры использования Задача управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кинематическая задача управления ориентацией твердого тела// Изв.
Kinematic control problem for the orientation of a rigid body.

Задача управления файлами будет применена ко всем папкам и вложенным папкам в списке.
The file management task will apply to all folders and their subfolders in this list.

Управление клиентским компьютером см. раздел« Задача управления клиентским компьютером» на стр.
Managing the client computer see section"Client computer management task" on page 148.

Задача Управления состояла бы в изыскании новых и дополнительных ресурсов на цели развития за счет новаторских механизмов и подходов.
The Office's mission would be to seek new and additional resources for development through innovative mechanisms and modalities.

Акций компании, является более рискованным, чем кредитование компании путем приобретения облигаций: вместе с акциями приобретается и задача управления, и ответственность.
Shares of the company is more risky than lending the company money upon buying bonds: together with the shares one acquires the management tasks and responsibilities.

В результате задача управления файлами будет применена только к файлам, которые не изменялись больше дней, чем указано.
This will result in the file management task only being applied to files that have not been modified for more than the specified number of days.

Однако основная деятельность миссии в области прав человека неизбежно осуществляется правозащитными компонентами, и задача Управления заключается в том, чтобы обеспечить миссиям возможность защищать права человека.
However, the human rights components are inevitably at the heart of a mission's human rights action, and the Office's mandate is to ensure that missions are able to deliver on human rights protection.

Задача Управления заключается в улучшении обслуживания и удовлетворении большего числа запросов относительно усовершенствования механизмов внутреннего контроля в рамках имеющихся ресурсов.
The challenge for the Office was to provide better services and handle increasing appeals to improve internal controls within existing resources.

Новый глава исполнительной власти намерен также укреплять потенциал правительственных учреждений, на которые возложена задача управления государственными финансовыми учреждениями и осуществления контроля за их использованием, в частности таких, как Центральный банк, Управление генерального ревизора и Управление генерального контролера.
The new Executive is also looking forward to strengthening the capacity of government institutions entrusted with the task of managing and controlling public finances such as the Central Bank, the office of the Auditor General and the Accountant General.

Подчеркивает, что задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им его обязанностей по внутреннему надзору;
Stresses that the purpose of the Office of Internal Oversight Services is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities;

Задача управления становится все более сложной в свете растущей безработицы, расширения масштабов нищеты, роста цен на энергоносители и повышения стоимости жизни.
The task of governance is becoming increasingly difficult in the face of growing unemployment, deepening poverty, escalating energy prices and a mounting cost of living.

Еще одна важная задача Управления заключается в осуществлении конвенций, протоколов и других согласованных на международном уровне документов по поощрению и защите интересов и улучшению положения женщин.
Another key task of the Bureau was to implement the conventions, protocols and other internationally agreed instruments to promote and protect the interests and advancement of women.

Задача управления заключается в оказании помощи работникам органов прокуратуры, ведущим расследование преступлений, связанных с наркотиками, посредством координации работы соответствующих государственных учреждений.
The role of the directorate is to support prosecutors leading investigations on drug-related crime by coordinating the activities of the relevant State institutions.

Другая важная задача Управления по правовым вопросам состоит в обеспечении секретариатского обслуживания Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, Комиссии международного права и специальных органов, занимающихся вопросами права.
Another important task of the Office of Legal Affairs is to provide secretariat services to the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission and ad hoc legal bodies.

Задача Управления состоит в том, чтобы сотрудничать с исполнительной властью в разработке и координации государственной политики, направленной на прекращение дискриминации в отношении женщин в семье и общественной, экономической, политической и культурной сферах.
The Office's mission was to cooperate with the executive branch in designing and coordinating public policy to end discrimination against women in the family, social, economic, political and cultural spheres.

Подтверждая также, что задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении персонала и ресурсов Организации.
Reaffirming also that the purpose of the Office of Internal Oversight Services is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the staff and the resources of the Organization.

Задача Управления состоит в том, чтобы координировать деятельность различных учреждений с целью улучшения соблюдения законов и условий пребывания иностранных рабочих, особенно тех, которые имеют разрешения на пребывание в Израиле.
The job of the Administration is to coordinate the activities of the various authorities involved so as to improve both enforcement of the law and the care for the foreign workers themselves, particularly those in Israel with a permit.

Подтверждая, что задача Управления служб внутреннего надзора Секретариата заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им его обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации.
Reaffirming that the purpose of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization.

Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций.
The purpose of the Office of Internal Oversight Services is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through the exercise of the following functions.

Задача Управления внутренней ревизии заключается в обеспечении надлежащей отчетности о всех ресурсах, предоставленных ЮНИСЕФ, эффективного, экономичного и рационального использования этих ресурсов на благо детей, что содействовало бы поддержанию авторитета операций и организации ЮНИСЕФ.
The function of the Office of Internal Audit is to ensure proper accounting for all resources entrusted to UNICEF and the effective, economic and efficient use of those resources for the benefit of children, thus helping to maintain the credibility of UNICEF operations and organization.

Задача Управления в области ВИЧ/ СПИДа состоит в том, чтобы способствовать эффективным и устойчивым мероприятиям в контексте прав человека по борьбе с эпидемией на национальном, региональном и международном уровнях за счет укрепления интеграции вопросов ВИЧ/ СПИДа в механизмы прав человека.
The objective of the Office in the area of HIV/AIDS is to contribute to an effective and sustainable human rights-based response to the epidemic at the national, regional and international levels through enhancing the integration of HIV/AIDS issues within the human rights machinery.

Задача Управления по обеспечению деятельности в течение двухгодичного периода 2016- 2017 годов в значительной мере будет по-прежнему заключаться в координации осуществления следующего этапа перехода на систему общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>), принятую всей системой Организации Объединенный Наций.
A significant part of the responsibility of the Office for Operations during the biennium 20162017 will be continuing to coordinate the next phase in the transition to the enterprise resource planning system(Umoja) adopted by the United Nations system as a whole.

Задача Управления заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций: наблюдение; внутренняя ревизия; инспекция и оценка; расследование сообщений о нарушениях положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций.
The purpose of the Office is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities with respect to the resources and staff of the Organization through monitoring, internal audit, inspection and evaluation and investigation of reports of violations of United Nations regulations, rules and pertinent administrative issuances.

Задача Управления будет состоять в оказании Организации содействия в поддержании высокого уровня добросовестности, в соответствии с требованием Устава Организации Объединенных Наций, и тем самым в поддержании и укреплении международного доверия к Организации Объединенных Наций путем поощрения культуры поведения, отвечающего нормам этики, транспарентности и подотчетности, установления и распространения норм надлежащего профессионального поведения и осуществления руководства, управления и надзора за инфраструктурой Организации Объединенных Наций, обеспечивающей соблюдение норм этики.
The objective of the Office will be to assist the Organization in maintaining the highest standards of integrity, as required by the Charter of the United Nations and thereby maintain and enhance international confidence in the United Nations through fostering a culture of ethical conduct, transparency and accountability, setting and disseminating standards for appropriate professional conduct and providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure.

Создайте задачу управления клиентским компьютером одним из следующих способов.
Create the management task for a client computer using one of the following methods.

Выберите задачу управления, которую требуется выполнить.
Select the management task to perform.

Нажмите на кнопку Далее, чтобы продолжить создание задачи управления клиентским компьютером.
Press the Next button in order to proceed with creating the client computer management task.

Откроется диалоговое окно Создание задачи управления файлами.
This opens the Create File Management Task dialog box.

Настроенные параметры задачи Управление сетевым экраном будут сохранены.
The specified Firewall Management task settings are saved.

Для обновления статуса и наличия таких правил требуется перезапуск задачи Управление сетевым экраном.
To update the status and include such rules the Firewall management task must be restarted.