ЗАДОКУМЕНТИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• documented
• recorded

Примеры использования Задокументированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть всего… 60 задокументированных случаев.
There's only been about… 60 documented cases.

Существует всего несколько задокументированных случаев.
There have only been a few documented cases.

Число задокументированных исторических и культурных объектов.
Number of historical and cultural sites documented.

Описание случаев и перечень задокументированных материалов.
Table 1 Case description and documented materiel.

В 27 из 38 задокументированных случаев задержанные жаловались на жестокое обращение.
In 27 of the documented 38 detention cases, the detainees alleged ill-treatment.

Это указывает на отсутствие задокументированных выплат от чекодателя.
Indicating an absence of documented payouts From the issuer.

Там много задокументированных случаи отрицательный отношение к это бинарные опционы робота.
There are many documented cases of negative attitude towards this binary options robot.

Осуществление на основе согласованных и задокументированных правил и типовых процедур.
Based on agreed and documented rules and standard procedures.

За период с 1 января по 15 октября 2011 года поступили сообщения о 29 случаях пыток, задокументированных ОООНБ.
Between 1 January and 15 October 2011, 29 reported cases of torture were documented by BNUB.

Однако пока имеется относительно немного задокументированных примеров биологического восстановления.
Yet there are relatively few documented examples of biological recovery.

Собранная информация должна быть представлена в виде отчетов, задокументированных соответствующим образом.
The information collected should be presented in well documented reports.

Дело Эль Масри- одно из самых хорошо задокументированных случаев чрезвычайной выдачи со стороны ЦРУ.
El Masri's case is one of the best documented extraordinary renditions by the CIA to date.

Имеется много задокументированных случаев такого рода, и делегация представит подробную информацию о них.
There are many documented cases of this kind and the delegation will provide detailed information about them.

Имеется относительно небольшое количество задокументированных партнерских структур мирового уровня по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
There are relatively few documented global partnerships against non-communicable diseases to date.

Число задокументированных случаев смерти, вероятно, превышает 10 000, когда целые города находятся под военной осадой.
The number of documented deaths probably exceeded 10,000, with entire cities under military siege.

Число" ошибок" и" предупреждений", задокументированных в компьютеризированных вопросниках, еще не было подсчитано;
The amount of"errors" and"warning" documented in the computerized questionnaires has not yet been estimated;

WG- EMM рекомендовала изучить возможности применения интеграционного индекса для учета всех задокументированных тенденций.
The Working Group recommended exploring the use of an integrative index in order to take account of the trends documented.

Есть несколько задокументированных случаев использования правительством вредоносных программ для определенных военных целей.
There are several documented cases of malware used by the government for a specific military objective.

Распределение продуктов питания сильно варьировалось во времени, подобно тому, как оно варьировалось в« более чем 1 155 задокументированных лагерях лаогай».
Food distribution has varied much through time, similar to its variation across the"over 1,155 documented laogai" camps.

Насчитывается порядка 20 задокументированных тематических исследований по странам и проводится глобальная оценка применяемого подхода.
There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.

Что предки арденов разводились на равнинах Арденнских гор, и это одна из старейших задокументированных пород тяжеловозов Европы.
The breed's ancestors are thought to have been bred for 2,000 years on the Ardennes plains, and it is one of the oldest documented European heavy draft breeds.

В большинстве задокументированных случаев преступниками, по словам жертв, были вооруженные мужчины, одетые в военную форму.
In the majority of the cases documented, the victims described the perpetrators as armed men dressed in military uniforms.

То есть, в таблице 1 есть колонка, в которой указано оружие, зарегистрированное в каждом случае, и колонка с указанием боеприпасов, задокументированных в каждом случае.
That is, table 1 includes one column for arms recorded in each case and one column for ammunition recorded in each case.

Наша организация зафиксировала более 150 задокументированных случаев проявления насилия в отношении женщин, которые зачастую завершались смертельным исходом.
We recorded over 150 documented cases of violence against women, often leading to deaths.

Одним из задокументированных чудес для ее канонизации было видение Екатерины за сотню миль от места где она располагалась на самом деле.
One of the miracles that was documented for her canonization was her appearance many hundreds of miles away from where she was physically located.

Использование информационных систем, содержащих персональные данные контролируется при помощи решений в области административного управления пользователями или прочих задокументированных процедур.
The use of information systems that contain personal data is controlled with user management solutions or other documented procedures.

Также есть несколько задокументированных случаев развития синдрома задержки фазы сна и синдрома не- 24- часового сна- бодрствования после черепно-мозговой травмы.
There have been several documented cases of DSPD and non-24-hour sleep-wake disorder developing after traumatic head injury.

ПДР4 Число примеров применения передовой практики стимулирования прямых иностранных инвестиций в экологически чистое производство электроэнергии, задокументированных в период осуществления проекта до 2012 года.
IA4 Number of best practices in fostering foreign direct investment in cleaner power generation documented during the project by 2012.

Однако официально задокументированных и утвержденных процедур управления доступом к счетам пользователей для доступа к системам" Lawson" и ПЕНСИС нет.
However, formally documented and approved user account access management procedures had not been established for access to the Lawson and PENSYS systems.

Группа зарегистрировала отдельные примеры из этих 12 образцов, которые в количественном выражении также составляют преобладающее большинство задокументированных боеприпасов во многих расследованных случаях.
The Panel recorded individual examples of these 12 samples, which also represented the vast majority in quantitative terms of recorded ammunition in most of the cases investigated.