ЗАЖИМНАЯ на Английском - Английский перевод

• clamping
• clamp

Примеры использования Зажимная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зажимная гайка с подшипником скольжения.
Lock nut with sleeve bearing.

Специальная зажимная арматура для специального назначения 6.
Special clamping fixture for special purpose 6.

Еще одной примечательной особенностью является зажимная муфта.
Another notable feature is the compression coupling.

Зажимная втулка лезвия вращается, и лезвие пилы фиксируется.
The blade clamp sleeve rotates and the saw blade is fixed.

В принципе, она выполняет те же задачи, что и зажимная головка.
In principle it performs the same tasks as a clamping head.

Зажимная головка HSW пониженная жесткость 40 HRC в отверстии.
HSW clamping head reduced hardness of 40 HRC in the bore.

Комплектация: гидравлическая зажимная букса без отвертки.
Included in delivery: hydro clamping bushing without screwdrivers.

Вулканизированная зажимная головка с закаленными стальными сегментами.
Vulcanized clamping head with hardened steel segments.

Зажимная пружина разработана для максимального сопротивления вибрации.
The spring clamp is designed for maximum vibration resistance.

Центральным элементом является вулканизированная сегментная зажимная втулка.
The central element is the vulcanized segmented clamping bushing.

Комплектация: цанговое крепление, зажимная гайка без крючкового ключа.
Included in delivery: collet chuck, clamping nut without spanner wrench.

Зажимная система- это связующее звено между инструментом и шпинделем мотора.
The clamping system is the link between the tool and the motor spindle.

Вулканизированная сегментная зажимная втулка из цементируемой стали 60 HRC.
Vulcanized segmented clamping bushing made of case-hardened steel 60 HRC.

Быстрая переоснастка и кратчайшее вспомогательное время- 3- точечная зажимная система.
Fast changeover for low downtimes- the 3-point mounting system.

Вулканизированная зажимная головка с низким натягом и закаленными стальными сегментами.
Vulcanized clamping head with hardened steel segments and pull-back.

Для фрезерных наборов высотой более 100 мм рекомендуется гидравлическая зажимная гайка.
For cutter sets over 100 mm height we recommend hydraulic clamping.

Комплектация: цанговое крепление, зажимная гайка и стяжной болт Biesse 173641.
Included in delivery: collet chuck, clamping nut and retaining bolt Biesse 173641.

Зажимная втулка может быть поставлена также без паза под шпонку( Размеры 01-) 16.
Clamping hub also available without keyway(Sizes 01-0) 16 your reliable partner.

RD- классическая, круглая зажимная геометрия, совершенная удерживающая сила.
RD- the classic clamping head, round clamping geometry, holding power in perfection.

Зажимная система создает точное соединение мотора и инструмента относительно оси.
The clamping element creates a perfectly aligned connection to the tool and to the motor spindle.

Даже при таких габаритах наши специалисты ставят на проверенное решение зажимная головка- патрон.
Even with large sizes our experts rely on the proven clamping head-chuck-solution.

Зажимная плашка, куда вставляется труба, имеет ряд отверстий под разные диаметры труб.
The clamping die where the pipe is inserted has a series of holes for different pipe diameters.

Указания по монтажу втулки Тип 95_. 2_( втулка с зажимным кольцом) или 95_. 4_ зажимная втулка.
Guidelines on the Hub Installation of Types 95_.2_(Shrink Disk Hubs) or 95_.4_ Clamping Hubs.

Зажимная головка RD не просто чрезвычайно прочная, она убеждает простотой обращения.
The clamping head RD is not only extremely powerful, it is also convincing through simple handling.

Хитроумная механика, а также гидравлика и зажимная головка, разделенная на 4 части, позволяют добиваться особенного.
Well-engineered mechanics or hydraulics and a four-segment clamping head make it possible.

Эксклюзивная зажимная конструкция типа« Тюльпан» исключает захват колеса стальными зажиными кулачками, и не….
Exclusive"TULIP" wheel clamping system It eliminates steel-jaws clamping, which could….

В этом зажимном приспособлении привычная зажимная головка заменена на сегментную зажимную втулку.
With this clamping device the customary clamping head is replaced by a segmented clamping bushing.

Зажимная втулка( 1. 9) должна быть полностью ослаблена, при необходимости ослабить винты( 1. 9. 1) на несколько витков резьбы.
The clamping hub(1.9) must be completely relaxed; if necessary, loosen the screws(1.9.1) by several thread turns.

Для установки лезвия будьте всегда уверены, что зажимная втулка лезвия находится в высвобожденном положении перед вставлением лезвия.
To install the saw blade, always make sure that the blade clamp sleeve is in released position before inserting the saw blade.

В этом случае, поверните зажимную втулку лезвия полностью снова, затем убедитесь в том, что зажимная втулка лезвия зафиксирована в высвобожденном положении.
In this case, rotate the blade clamp sleeve fully again, then make sure that the blade clamp sleeve locked at the released position.