ЗАЖИМНУЮ на Английском - Английский перевод

• clamping
• clamp

Примеры использования Зажимную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем крепко затяните зажимную гайку.
Then tighten the clamp nut securely.

Накрутите зажимную гайку на шпиндель как указано далее.
Screw the clamping nut onto the spindle as follows.

Затем плотно завинтите зажимную гайку.
Then tighten the clamp nut securely.

Установите зажимную втулку в держатель датчика АБС.
Insert the clamping sleeve into the ABS sensor bracket.

Затем надежно затянуть зажимную гайку.
Then tighten the clamp nut securely.

Навинтите зажимную гайку на шпиндель в следующем порядке.
Screw the clamping nut onto the spindle(11) as follows.

Затем надежно завинтите зажимную гайку.
Then tighten the clamp nut securely.

Ослабьте зажимную гайку и расширьте основание боковой рукоятки.
Loosen the clamp nut and widen the side handle base.

Хвостовики инструментов должны иметь зажимную поверхность.
The tool shanks must feature a flat clamping area.

Модуль шасси включает зажимную плату клеммник.
The undercarriage module includes the clamping plate terminal set.

Установите под необходимым углом и затем затяните зажимную гайку.
Adjust to the desired angle, then secure the clamping nut.

Зажимную гайку крепко затянуть прилагаемым фланцевым ключем рис. 5.
Tighten the clamping nut with the flange key provided fig. 5.

В этом случае используйте зажимную гайку( 12) с двухштифтовым ключом 13.
In this case, use the clamping nut(12) with 2-hole spanner 13.

Навинтить зажимную гайку 6, нажать на клавишу блокировки шпинделя 1.
Screw on the clamping nut 6, Press the spindle lock button 1.

Тогда мы изготовим для Вас специальную профильную зажимную головку.
In these cases we manufacture special profile clamping heads for you.

Затянуть зажимную гайку 6 ключом для круглых гаек с двумя торцовыми отверстиями 7.
Tighten the clamping nut 6 with the two-hole spanner 7.

Поверните ключ против часовой стрелки, чтобы ослабить зажимную гайку диска.
Turn the wrench anti-clockwise to release the disc clamping nut.

Просто отвинтите зажимную гайку и поверните боковую ручку в желаемое положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Установите упор при помощи направляющей планки[ 5- 5] сверху на зажимную колодку.
Place the fence with guide rail[5-5] onto the clamp rail from above.

Просто отвинтите зажимную гайку для поворота боковой ручки в желаемое положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Для удаления лезвия пилы поверните зажимную втулку лезвия в направлении стрелки полностью.
To remove the saw blade, rotate the blade clamp sleeve in the direction of the arrow fully.

Просто ослабьте зажимную гайку, чтобы повернуть боковую ручку в нужное положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Расположив узел должным образом, сильно затянуть зажимную гайку( P37) на передней панели.
Once the unit has been positioned correctly, tighten the lock nut(P37) hard against the front template.

Наверните зажимную гайку( 10) или быстрозажимную гайку( 9) на шпиндель.
Screw the clamping nut(10) or the Quick clamping nut(9) onto the spindle.

Гайку с торцовыми отверстиями или гидравлическую зажимную гайку для привинчивания фрезы следует заказывать отдельно.
Fastening nut or hydraulic clamping for cutter attachment must be ordered separately.

Просто ослабьте зажимную гайку и поверните боковую рукоятку в необходимое положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Конструкция поворотного стола позволяет изменять положение заготовки, не открывая зажимную губку.
The turntable design allows you to change the position of the workpiece without opening the clamping jaw.

Поверните зажимную гайку по часовой стрелке для фиксации ручки в желаемом положении.
Turn the clamp nut clockwise to secure the handle in the desired position.

Для этого следует ослабить зажимную гайку и повернуть боковую ручку в требуемое положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Затяните зажимную гайку( 11) с помощью двухштифтового ключа( 12) по часовой стрелке.
Turn the clamping nut(11) clockwise using the 2-hole spanner(12) to secure.