ЗАЗЕМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• grounded
• earthed

Примеры использования Заземлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда убеждайтесь, что вы заземлены.
Always ensure that you are grounded.

Greg, Вы заземлены в течение двух недель.
Greg, you're grounded for two weeks.

Стальные газгольдеры должны быть заземлены.
Steel gas holders have to be grounded.

Сараи металла должны быть заземлены для молнии.
Metal sheds should be grounded for Lightning.

Все электрические компоненты должны быть заземлены.
All electrical parts must be earthed.

Основные радиоантенны заземлены, а радары отключены.
The main radio transmitter aerials are earthed and radars are switched off.

Все внешние устройства должны быть защищены и заземлены.
All peripherals must be shielded and grounded.

При использовании трансформатор и консоль должны быть надежно заземлены для обеспечения безопасности.
In use, the riser transformer and the console must be reliably grounded for safety.

Все проводящие ток детали охладителя должны быть заземлены!
Any conductive parts of the cooler must be grounded!

Был сделан ряд четких положений для прокладки кабеля: слой брони и медный экран должны быть заземлены отдельно и иметь поперечное сечение не менее 25 мм2;
A series of clear provisions have been made for cable installation: the armor layer and the copper shield must be grounded separately and have a cross-section of not less than 25 mm2;

Металлические части мясорубок должны быть правильно заземлены.
Metal parts o mincing-machines should be earthed correctly.

Блокирование и металлическая оплетка силовой и осветительной проводки должны быть заземлены как минимум с одного конца.
The armouring and metal sheathing of power and lighting circuits shall be earthed at least at one end.

Все токопроводящие предметы, находящиеся вблизи рабочей зоны, должны быть заземлены.
All the conductors near the work area must be earthed.

Экранирующие оболочки и металлические оплетки для силовых установок и освещения должны быть заземлены как минимум с одного конца.
The armouring and metal sheathing of power and lighting circuits shall be earthed at least at one end.

Все токопроводящие предметы, находящиеся вблизи рабочей зоны, должны быть заземлены.
Each conductive parts near the workplace shall be duly grounded.

ФИБЦ CROHMIQ могут безопасно использоваться как с заземлением, так и без него, в то время как Биг Бэги Типа C должны быть надежно и правильно заземлены для отвода статического электричества.
CROHMIQ big bags can be safely used earthed or unearthed, whereas Type C FIBC must be earthed securely and correctly in order to dissipate electrostatic charges.

Все токопроводящие предметы, находящиеся вблизи рабочей зоны, должны быть заземлены.
All the conductive objects that are near the work area must be grounded.

Если положительный и отрицательный полюсы заземлены одновременно, положительные и отрицательные напряжения в это время уравновешиваются, и ветвь заземления не может быть обнаружена.
If the positive and negative poles are grounded at the same time, the positive and negative voltages are balanced at this time, and the grounding branch cannot be detected.

( 2) Испытуемый объект и испытательное оборудование должны быть надлежащим образом заземлены.
(2) The test object and test equipment should be properly grounded.

Электрическое поле( RF), может быть эффективно экранированы проводящим материалом надлежащим образом заземлены, но магнитное поле не легко экранировать и требует весьма проницаемого материала, такого как вольфрам сплава или Mu- металл.
Electric field(RF) can be effectively shielded by conductive material properly grounded, but the magnetic field is not easily shield and requires highly permeable material such as Tungsten alloy or Mu-metal.

Во время испытания все испытательные материалы и инструменты должны быть надежно заземлены.
During the test, all test materials and instruments should be grounded reliably.

Был сделан ряд четких положений для прокладки кабеля: слой брони и медный экран должны быть заземлены отдельно и иметь поперечное сечение не менее 25 мм2; одножильный кабель должен быть заземлен в одной точке, а трехжильный кабель должен быть заземлен на обоих концах.
A series of clear provisions have been made for cable installation: the armor layer and the copper shield must be grounded separately and have a cross-section of not less than 25 mm2; the single-core cable must be grounded at one point, and the three-core cable must be grounded at both ends.

Все токопроводящие детали охладителя после очистки и сборки должны быть снова заземлены.
All conductive parts of the cooler must be earthed again after cleaning and being reinstalled.

Когда используется большой генератор тока, трансформатор с восходящим потоком и консоль должны быть надежно заземлены для обеспечения безопасности.
When the large current generator is in use, the up-flow transformer and the console must be reliably grounded to ensure safety.

Проверенная оболочка трансформатора и не находящаяся под давлением обмотка должны быть надежно заземлены.
The tested transformer shell and non-pressurized winding should be grounded reliably.

Примечание/ электрическое подключение Для обеспечения бесперебойной работы датчика, линии подачи питания и сигналов должны быть экранированы и заземлены с одной стороны в распределительном шкафу.
Notice on electrical connection To ensure proper functioning, the power supply cable and the signal cable should be shielded and grounded at the electrical control box on one side.

Подключение каменки к электрической сети осуществляется таким образом, чтобы все металлические контакты были заземлены.
Heaters are connected to the power grid in such a way that the metallic parts that are touched are earthed.

Недостаточное экранирование против внешних пиков напряжения в кабелях или внешних устройствах Убедитесь, что все кабели между тормозом, выпрямителем и подачей напряжения питания экранированы и заземлены в соответствии с рекомендациями IEC.
Insufficient shielding against external voltage spikes from cables and external devices Ensure that all cables between brake, rectifier and voltage supply are shielded and grounded according to IEC recommendations.

Подключите рабочую цепь в соответствии с электрической схемой, корпус трансформатора, пульт управления и т. Д. Должны быть хорошо заземлены.
Connect the working circuit according to the electrical schematic diagram, the transformer housing, the operating console, etc. must be well grounded.

Постарайтесь быть очень быстро в противном случае их следующая партия может также быть заземлены партии!
Try to be real quick otherwise their next party might as well be a grounded party!