ЗАИГРЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• flirting

Примеры использования Заигрываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заигрываешь со мной?
Grooving on me?

Ты заигрываешь.
You're such a flirt.

Заигрываешь уже лучше.
Flirting better already.

А, ты заигрываешь.
Oh! You're flirting.

Ты заигрываешь с моей девушкой?
You hitting on my girl?

Ты с моей женщиной заигрываешь?
You playing for my woman?

Ты заигрываешь со мной?
Is that you making a pass at me?

Они думают, что ты заигрываешь с ними.
They think you're flirting with them.

Заигрываешь с настоящей магией?
Messing with real magic?

Шустер, ты заигрываешь с моей девушкой?
Schuester, you messing with my woman?

Заигрываешь с вампиршей.
You're hooking up with a vampire.

Ты не один заигрываешь с верой.
You're not the only one who flirts with faith.

Заигрываешь с блогосферой?
Are you romancing the blogosphere?

Ты торгуешься и заигрываешь со своей собственной природой.
You bargain and trifle with your own nature.

Ты заигрываешь с этой медсестрой.
You're flirting with that nurse.

Я боюсь, что неправильно понял это ситуацию, но уверен на 80%, что ты заигрываешь со мной.
I'm really afraid of reading this situation the wrong way, but I'm 80% sure you're coming on to me.

Ты заигрываешь с 80- тилетней женщиной ради тачки?
You're romancing an 80-year-old woman for a car?

Теперь, когда мы с тобой обедаем и подолгу беседуем, и ты бессовестно со мной заигрываешь.
Now that you and I have been having lunch and taking these long walks and you shamelessly flirt with me.

То есть, ты заигрываешь с судьей, чтоб извлекать пользу в суде?
You're flirting with a judge to gain legal favor?

А теперь ты" вроде как" заигрываешь со мной, пока твоя" как бы" подружка стоит и ждет выпивки?
And now, you're"sort of" flirting with me while your"sort of" girlfriend is over there waiting for a drink?

Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер!
And now he's started flirting with Jane Tyler!

Я стала заигрывать с ними и случайно наступила на омара.
I start flirting with them and accidentally step on a lobster.

Джон заигрывает с ней, и дает ей номер телефона своего отеля.
John flirts with her and gives her their hotel telephone number.

Шарлотта заигрывает с Майком, однако не сообщает по делу ничего интересного.
Charlotte flirts with Mike but provides no new information.

Остров, где зеленые деревья заигрывают с глубой волной….
There is the place where the green color of the trees flirting with the blue color of the sea….

Он заигрывал со мной.
He flirts with me.

Трижды разведенный Том Круз снова заигрывает с дамами.
Thrice divorced Tom Cruise once again flirting with the ladies.

Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками.
You know I love flirting with girls.

Она и с тобой заигрывает.
She flirts with you too.

Я всегда ее лапаю и заигрываю с ней.
I'm always touching her and flirting with her.