ЗАКАВКАЗСКИЕ на Английском - Английский перевод

• caucasian
• transcaucasian
• caucasus

Примеры использования Закавказские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закавказские государства.
Transcaucasian States.

Распространение сети СМЖЛ на среднеазиатские и закавказские страны- члены ЕЭК.
Extension of AGC to Central Asian and Caucasus ECE Member Countries.

Закавказские страны СНГ.
Caucasian CIS countries.

После того как Красная Армия завоевала другие закавказские республики( Армению и Азербайджан), она оккупировала в феврале 1921 года Грузию.
Having already conquered the other Transcaucasian republics(Armenia, Azerbaijan), the Red Army occupied Georgia in February 1921.

Закавказские страны 3СНГ- 3.
Caucasian CIS countries CCIS-3.

На ней могли бы свободно разместиться Прибалтийские или Закавказские республики, или Бельгия, Нидерланды, Португалия и Швейцария вместе взятые.
It could easily accommodate the Baltic or Caucasian republics, or Belgium, the Netherlands, Portugal and Switzerland taken together.

Закавказские страны СНГ ЗСНГ- 3.
Caucasian CIS countries CCIS-3.

Пожалуйста, присылайте нам ваши рецепты хлеба( русские, прибалтийские, вотсочноевропейские, азиатские, закавказские…)- мы опубликуем их на нашем сайте.
Please send us your bread recipes(Russian, Baltic, Eastern European, Asian, Caucasian,…)- and we shall publish them on CamRuSS' website.

Закавказские и центральноазиатские страны сталкиваются с многочисленными проблемами в процессе перехода к рыночной экономике.
The Caucasian and Central Asian countries face numerous challenges in their economic transition to market conditions.

В 1860- е годы создал альбом литографий" Закавказские сцены и типы", имевший большой успех у художественной общественности страны того времени.
In the 1860s, has created an album of lithographs"Caucasian scenes and types," which had a great success with the artistic community of the country at the time.

Закавказские и среднеазиатские страны СНГ значительно менее развиты, чем центральноевропейские и Прибалтийские государства.
The Caucasus and Central Asian CIS countries are considerably less developed than the Central European and Baltic countries.

С его точки зрения сеть дорог категории E следует распространить на закавказские и среднеазиатские государства за счет включения единой дорожной системы этих регионов.
He was of the opinion that the E road network should be extended to the Caucasus and Central Asian States through the inclusion of a coherent system of roads in those regions.

Закавказские и среднеазиатские государства СНГ намного отстают по уровню развития от центральноевропейских и прибалтийских государств.
The Caucasus and the Central Asian CIS countries have significantly lower levels of development in comparison to the Central European and Baltic countries.

Они предложили Генеральному секретарю обеспечить дальнейшую эффективную работу по итогам поездок действующего Председателя в центральноазиатские и закавказские государства- участники.
They requested the Secretary-General to ensure continued effective follow-up of the visits of the Chairman-in-Office to the Central Asian and transcaucasian participating States.

В то же время закавказские и центральноазиатские страны сообщили о желательности оказания им помощи в разработке программы технических семинаров и учебных курсов.
However, the Caucasian and Central Asian countries would welcome assistance in drawing up a programme of technical seminars and training courses.

Северный маршрут поставок используется для перевозки героина и гашиша из Афганистана и Пакистана через Центральную Азию и закавказские государства- члены Содружества независимых государств( СНГ) и Российскую Федерацию.
The northern supply channel is used for the transportation of heroin and hashish from Afghanistan and Pakistan through the central Asian and Transcaucasian States members of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Russian Federation.

В настоящее время все три закавказские страны- Армения, Азербайджан и Грузия- обладают статусом" специального приглашенного" и подали заявки на статус полноправного члена Совета Европы.
The three Transcaucasian countries- Armenia, Azerbaijan and Georgia- all hold special guest status and have applied for full membership of the Council of Europe.

Закавказские и центральноазиатские страны члены ЕЭК ООН не принимали непосредственного участия в подготовке и принятии Конвенции о промышленных авариях и подписании данного документа в Хельсинки в 1992 году.
GE.02-32485 The Caucasian and Central Asian UNECE member countries did not directly participate in the preparation and adoption of the Industrial Accidents Convention and did not sign the instrument in Helsinki in 1992.

Торговцы наркотиками начали использовать закавказские страны( Армению, Азербайджан и Грузию) в качестве одного из основных маршрутов контрабандной перевозки запрещенных наркотиков из стран Юго-Западной Азии в Европу.
Drug traffickers have begun using the transcaucasian countries(Armenia, Azerbajian and Georgia) as a major route for smuggling illicit drugs out of south-west Asia and into Europe.

Многие закавказские и центральноазиатские страны ссылаются на требования Орхусской конвенции, которые проводятся в жизнь в этих странах параллельно с положениями национального законодательства.
Many of the Caucasian and Central Asian countries refer to the requirements of the Aarhus Convention, which are being implemented in these countries in parallel with provisions of national legislation.

Как представляется, некоторые закавказские и центральноафриканские страны определяют потенциально опасные виды деятельности на основе национального законодательства в области предотвращения промышленных аварий с использованием собственных критериев.
It seems that some of the Caucasian and Central Asian countries define their activities with potential hazards for the public and the environment on the basis of their national legislation on major accident prevention with their own criteria.

Субагрегированные показатели: закавказские страны СНГ: Азербайджан, Армения, Грузия; центральноазиатские страны СНГ: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан; три европейские страны СНГ: Беларусь, Республика Молдова, Украина; страны СНГ с низким уровнем дохода: Азербайджан, Армения, Грузия, Кыргызстан, Республика Молдова, Таджикистан и Узбекистан.
Sub-aggregates are: Caucasian CIS countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia; central Asian CIS countries: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; three European CIS countries: Belarus, Republic of Moldova, Ukraine; low-income CIS economies: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

Кроме того, во время этого совещания закавказские страны заявили о своей заинтересованности в подготовке и представлении секретариату КБОООН предложения по экспериментальному проекту трансграничного сотрудничества в деле восстановления деградированных лесных территорий с учетом необходимости достижения синергизма между КБОООН, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и другими многосторонними природоохранными документами.
Also during that meeting, transcaucasus countries expressed their interest to prepare and submit to the UNCCD secretariat a proposal for a pilot project for transboundary cooperation on rehabilitation of degraded forest areas taking into account the need for synergy between the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and other multilateral environmental instruments.

Окончил Закавказскую военную подготовительную школу, затем Батайскую школу Гражданского флота 1935.
He finished the Transcaucasian Preparatory Military School(1930), and Bataysk Military Aviation School 1935.

Я Закавказская олимпиада искусства.
St Transcaucasian Olympiad of Art.

Некоторые из закавказских и центральноазиатских стран заключили двусторонние соглашения со своими соседями.
Some of the Caucasian and Central Asian countries have bilateral agreements with their neighbouring countries.

Несколько слов о наречиях закавказских цыган: Боша и Карачи.
Gypsies: Several Words on the Dialects of the Transcaucasian Gypsies, the Bosha and the Karachi.

А это значит, что относиться к дружбе со своим закавказским соседом будет осторожно.
It means that the attitude towards the friendship with its Caucasian neighbor will be cautious.

Эти дороги являются критически важными коммуникациями для этих трех закавказских стран.
These are crucial communication links for the three Transcaucasian countries.

Согласно сообщениям, Нагорный Карабах является центром оборота наркотиков в Закавказском регионе.
Nagorny Karabakh was reportedly a drug-trafficking centre in the Transcaucasian region.