ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• conclusion the president
• concluding the chairman
• closing the president

Примеры использования Заключение председатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение Председатель подвел итоги семинара, отметив следующие основные моменты.
In conclusion, the Chairman summarised the seminar with the following key points.

В заключение Председатель Бундестага ФРГ внес запись в Книгу почетных гостей НС.
In the end the President of the Bundestag left a note in the NA Book of Honourable Guests.

В заключение Председатель поблагодарил всех участников за их чрезвычайно конструктивный вклад.
In conclusion, the Chairman wishes to thank all participants for their very constructive contributions.

В заключение Председатель сообщил, что в конце июня 2012 года он покидает компанию" Эрнст энд Янг.
In closing, the Chair advised that he was retiring from Ernst& Young at the end of June 2012.

В заключение Председатель отметил, что рассмотрит предложения по улучшению процесса в будущем.
In closing, the Chairperson indicated that he would consider proposals in improve the process in the future.

В заключение председатель семинара напомнил, что миграция во все времена являлась неотъемлемой частью истории человечества.
In conclusion, the Chair of the seminar reminded that migration has always been part of human history.

В заключение Председатель привлек внимание к призыву Директора- исполнителя внедрять инновации с упором на равенство.
In conclusion, the President highlighted the Executive Director's call for innovation with a focus on equity.

В заключение Председатель отметил, что итоги рабочего совещания будут представлены ВОКНТА и рассмотрены им.
In conclusion, the Chair noted that the output of this workshop would be presented to, and considered by, the SBSTA.

В заключение Председатель отметил, что глобализация несет с собой старые и новые неудовлетворенности, вызовы и возможности.
In conclusion, the President commented that globalization brought with it old and new discontents, challenges and opportunities.

В заключение Председатель Группы 24 настоятельно призвал страны- доноры увеличить объем официальной помощи в целях развития ОПР.
In concluding, the Chairman of the Group of 24 urged donor countries to increase official development assistance ODA.

В заключение Председатель просил Бюро и секретариат дополнительно обсудить последующие шаги после проведения семинара.
In concluding, the Chair requested that the Bureau and the secretariat further discuss the follow-up to the workshop.

В заключение Председатель напомнил Сторонам о том, что на нынешнем этапе они приступают к важному этапу обсуждений вопросов существа.
In concluding, the Chairman reminded the Parties that they were now embarking on the important phase of substantive deliberations.

В заключение Председатель подчеркнул необходимость подачи представлений в течение установленного Конвенцией десятилетнего срока.
In conclusion, the Chairman emphasized the necessity of presenting submissions within the 10-year time frame set by the Convention.

В заключение Председатель Совещания государств- участников поблагодарил делегации и секретариат за их ценное сотрудничество и поддержку.
In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support.

В заключение Председатель Совета высоко оценил работу ПРООН по осуществлению проектов, финансируемых из средств целевых фондов ГЭФ и Монреальского протокола.
In conclusion, the President of the Board commended UNDP for its performance under the GEF and Montreal Protocol trust funds.

В заключение Председатель отметил, что отношения между Трибуналом и страной пребывания остаются весьма дружественными.
In conclusion, the President noted that the relations between the Tribunal and the host country, the Federal Republic of Germany, had remained very cordial.

В заключение Председатель подчеркнул важную роль контактов с соответствующими органами по вопросам, касающимся результатов, достигнутых ПРООН и ЮНФПА.
In concluding, the President stressed the vital role of communication with respective authorities regarding the results achieved by UNDP and UNFPA.

В заключение Председатель выступил с несколькими замечаниями относительно своего последнего визита в Албанию и бывшую югославскую Республику Македонию в июле 1999 года.
In conclusion, the Chairman made a few remarks regarding his recent visit to Albania and The former Yugoslav Republic of Macedonia in July 1999.

В заключение Председатель, который вел работу диалога, просил каждого из ведущих выступить с одной важнейшей идеей в контексте цели 2020 года.
In conclusion, the President, chairing the dialogue, asked for one key message from each of the panellists in the context of the 2020 goal.

В заключение Председатель отметил, что председатели этих трех групп экспертов указали на то, что эти группы стоят перед лицом общих важных задач.
The Chair concluded that during the meeting the Chairs of the three expert groups had clearly indicated that the groups were facing critical common challenges.

В заключение Председатель настоятельно призвал все делегации разъяснить в своих странах значение участия на высоком уровне в праздничном мероприятии в декабре месяце.
In closing, the Chairman urged all delegations to sensitize their capitals to the importance of high-level participation in the commemorative event in December.

В заключение Председатель напомнил делегатам о том, что Конференции необходимо избрать или переизбрать несколько членов Исполнительного совета и их заместителей.
In conclusion, the President reminded delegates that several members and alternate members of the Executive Board needed to be elected or re-elected by the Conference.

В заключение Председатель выразил уверенность в том, что десятая сессия Конференции приведет к усилению обязательств Сторон по борьбе с изменением климата.
In conclusion, the President expressed his confidence that the tenth session of the Conference would lead to a strengthening of Parties' commitments to combat climate change.

В заключение Председатель подчеркнул, что при определении обязательств по сокращению выбросов СГБМ следует руководствоваться потребностями в области охраны окружающей среды.
In concluding, the Chairman emphasized that, in setting emission reduction commitments, the AGBM should be guided by the needs of the environment.

В заключение Председатель ФАМГС выразил надежду на то, что документ зала заседаний, представленный ФАМГС, будет содействовать выявлению новых идей и внесет вклад в нынешнюю дискуссию.
In conclusion, the President of FICSA hoped that the conference room paper presented by FICSA would promote thought and contribute to the present debate.

В заключение Председатель поблагодарил делегацию Хорватии за ее в высшей степени полезные ответы и комментарии, свидетельствующие о ее готовности к сотрудничеству с Комитетом.
In conclusion, the Chairman thanked the Croatian delegation for its extremely helpful answers and comments which had demonstrated its willingness to cooperate with the Committee.

В заключение Председатель подчеркнул, что Комитету следует и далее изучать пути активизации его работы и информировать Рабочую группу о любых решениях, принимаемых в этой связи.
In conclusion, the Chair stressed that the Committee should continue to examine ways to revitalize its work and to keep the Working Group informed of any decisions in this regard.

В заключение Председатель отметил, что мировая экономическая статистика свидетельствует о том, что экономика Сторон, включенных в приложение I, в целом в течение последних нескольких лет продолжала развиваться.
In closing, the Chairman noted that world economic statistics had shown that the economies of Annex I Parties as a whole had continued to grow over the past few years.

В заключение Председатель отметил, что активизация сотрудничества с Отделом по положению женщин и Управлением Верховного комиссара по правам человека привела к повышению эффективности поддержки, предоставляемой Комитету.
In conclusion, the Chairperson noted that enhanced collaboration with the Division and with OHCHR had resulted in a higher quality of support for the Committee.

В заключение Председатель отметил необходимость установления надлежащего взаимодействия с Базельской конвенцией в контексте межправительственного комитета для ведения переговоров.
In conclusion, the Chair noted the need to ensure that, in the context of the intergovernmental negotiating committee, an appropriate relationship was established with the Basel Convention.