ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• conclusion the representative
• concluding the representative
• closing the representative

Примеры использования Заключение представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение представитель заявила, что положение женщин в Конго заметно улучшилось.
In concluding, the representative stated that the situation of women in the Congo had improved markedly.

В заключение представитель Иордании обратила особое внимание на наличие политической воли к устранению этих препятствий.
In conclusion, the representative highlighted the political will to overcome those obstacles.

В заключение представитель признала, что, несмотря на прогресс, достигнутый во многих областях, немало еще предстоит сделать.
In conclusion, the representative recognized that despite the progress made in many areas, a lot remained to be done.

В заключение представитель особо остановился на трудных задачах на пути полного осуществления целей Конвенции.
In concluding, the representative highlighted challenges to the full achievement of the goals of the Convention.

В заключение представитель отметила, что национальная гендерная политика охватывает все области, регулируемые Конвенцией.
In concluding, the representative noted that the national gender policy covered all areas included in the Convention.

В заключение представитель заверила Комитет в готовности белорусской делегации к ведению конструктивного диалога.
In conclusion, the representative assured the Committee of the readiness of the delegation for a constructive dialogue.

В заключение представитель Кувейта отметила, что этот доклад был подготовлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета.
In conclusion, the representative noted that the report had been prepared in accordance with the Committee's guidelines.

В заключение представитель коснулась программы<< За работу!>> и ее роли в создании экономических возможностей для женщин.
In concluding, the representative referred to the"Let's Get to Work" programme and its role in creating economic opportunities for women.

В заключение представитель приветствовал мнения и пожелания Комитета в поддержку полного осуществления Конвенции.
In conclusion, the representative welcomed the Committee's views and suggestions in support of the full implementation of the Convention.

В заключение представитель Мексики обратился с просьбой включить в настоящий доклад краткий отчет о работе симпозиума.
In conclusion, the representative of Mexico requested the inclusion in the present report of the summary of the symposium.

В заключение представитель ЮНКТАД сделал акцент на технической помощи, предоставленной ЮНКТАД развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
In conclusion, the representative of UNCTAD highlighted some of the technical assistance that UNCTAD provided to landlocked developing countries.

В заключение представитель сообщил Консультативному процессу о том, что ФАО проведет серию совещаний в целях рассмотрения проблемы НРП.
In conclusion, the representative informed the Consultative Process that FAO would convene a series of meetings to address the issue of IUU fishing.

В заключение представитель Новой Каледонии выразила убежденность в том, что Новая Каледония движется в верном направлении, к общей судьбе.
In conclusion, the representative of New Caledonia stated that she was convinced that New Caledonia was moving in the right direction, towards a common destiny.

В заключение представитель Новой Каледонии заявила, что она убеждена, что Новая Каледония движется в правильном направлении к общей судьбе.
In conclusion, the representative of New Caledonia stated that she was convinced that New Caledonia was moving in the right direction, towards a common destiny.

В заключение представитель Барбадоса вновь заявил о приверженности его страны твердой правозащитной платформе и подходу к развитию, основанному на учете прав.
In concluding, the representative of Barbados reiterated his country's commitment to a strong human rights platform and a rights-based approach to development.

В заключение представитель Словении отметила, что анализ положения женщин в Словении явно свидетельствует как о позитивных, так и о негативных моментах.
In closing, the representative of Slovenia commented that mapping of the status of women in Slovenia clearly reflected both positive and negative aspects.

В заключение представитель сообщил статистические данные об этническом составе персонала государственной службы и рассказал о принципах отбора кандидатов на государственную службу.
In conclusion, the representative presented figures on the ethnic composition of the public service and its recruitment policy.

В заключение представитель подтвердила, что вопрос о поощрении прав женщин в стране был включен в программу президента Туниса на будущее.
In concluding, the representative affirmed that the promotion of women's rights in the country had been included in the President's Programme for the Future.

В заключение представитель отметила, что правовые реформы обеспечили женщинам тот же правовой статус, права и обязанности, как и у мужчин с точки зрения брака и семьи.
In conclusion, the representative noted that legal reforms had ensured for women the same legal status, rights and obligations as men in the context of marriage and family.

В заключение представитель признала, что необходимо добиваться дальнейшего прогресса во всех областях для изменения традиций и культурных воззрений на функции и обязанности мужчин.
In conclusion, the representative acknowledged that further progress was necessary in all areas to change traditions and cultural attitudes on the roles and responsibilities of men.

В заключение представитель сообщила Комитету, что ее правительство полностью осознает, что для достижения равенства между мужчинами и женщинами необходимо проделать намного больший объем работы.
In closing, the representative informed the Committee that her Government fully understood that much more needed to be done in order to achieve equality between women and men.

В заключение представитель информировал Комитет о том, что правительство Узбекистана в полной мере осознает, что необходимо сделать еще гораздо больше для достижения равенства между мужчинами и женщинами.
In closing, the representative informed the Committee that his Government fully understood that much more needed to be done in order to achieve equality between women and men.

В заключение представитель подчеркнул приверженность Соединенного Королевства делу оказания народу Палау содействия в достижении в кратчайшие сроки политического статуса по своему выбору.
In conclusion, the representative underlined the United Kingdom's commitment to assist the people of Palau to achieve the political status of their choice as soon as possible.

В заключение представитель подчеркнул, что правительство Армении привержено делу улучшения положения женщин и обеспечению юридического и фактического равенства между мужчинами и женщинами.
In concluding, the representative emphasized the commitment of the Government of Armenia to improving the situation of women and securing de jure and de facto equality between women and men.

В заключение представитель вновь заявил о том, что его группа считает необходимым сохранить и укрепить все три основных компонента мандата ЮНКТАД и адаптировать их к потребностям государств- членов.
In conclusion, the representative reiterated that his group considered that the three pillars of UNCTAD's mandate should be maintained and strengthened, and be adapted to the needs of their member States.

В заключение представитель подчеркнул важную роль деятельности по линии технической помощи, позволяющей малым островным странам участвовать в многосторонней торговой системе и вносить в нее свой вклад.
In conclusion, the representative underscored the important role of technical assistance activities in allowing small island countries to participate in and contribute to the multilateral trading system.

В заключение представитель секретариата поблагодарил правительство Турции, и в частности Совет по вопросам конкуренции, за щедрое предложение провести пятую Обзорную конференцию в Турции.
In conclusion, the representative of the secretariat thanked the Turkish Government, and in particular the Turkish Competition Board, for its generous offer to hold the Fifth Review Conference in Turkey.

В заключение представитель указала, что на осуществлении Конвенции сказываются укоренившиеся традиционные представления, недооценка гендерных вопросов и проблем и ограниченность финансовых и людских ресурсов.
In concluding, the representative indicated that implementation of the Convention had been affected by embedded traditional beliefs, a lack of appreciation of gender issues and concerns, and limited financial and human resources.

В заключение представитель подчеркнул, что борьба за равноправие женщин в Ливане была затруднена в результате войн, и отметил, что для того, чтобы этим правам и проблемам уделялось должное внимание, необходим прежде всего мир.
In conclusion, the representative stressed that wars had obstructed the struggle for women's equality in Lebanon, and noted that peace was essential for giving such rights and issues the attention they deserved.

В заключение Представитель обратил внимание на достигнутый за последние 10 лет серьезный прогресс в укреплении нормативно- правовой основы, без которой невозможна эффективная защита прав ВПЛ и оказание им помощи.
In conclusion, the Representative notes substantial progress achieved in the last 10 years in strengthening the normative framework necessary to effectively protect the rights of IDPs and to provide them with assistance.