ЗАКОНСЕРВИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• preserved
• conserved

Примеры использования Законсервированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформы были законсервированы.
The platforms have been widened.

Некоторые из них ныне затоплены и законсервированы.
Some of these buildings have survived and are listed.

Коренных народов и общин законсервированы территорий и территорий.
Indigenous peoples' and community conserved areas and territories.

Две других машины были законсервированы.
Two other arcs were completed.

С этой точки зрения программисты практически законсервированы!
From this perspective, programmers almost preserved!

Руины аббатства законсервированы и доступны для посещения туристами.
The old chapel has been preserved and may be visited by tourists.

Каменные развалины ее законсервированы.
Now the stone ruines are preserved.

Недавно руины Новогрудского Замка были в очередной раз законсервированы.
Recently, the ruins of Navahrudak Castle were once again conserved.

Сейчас корпуса законсервированы и постепенно восстанавливаются на эллинге на острове.
Now the hulls are preserved and gradually restored at the covered berth on the island.

В настоящее время оба объекта законсервированы.
Currently, both installations have been abandoned.

В течение нескольких лет они были законсервированы в специальных емкостях для стабилизации металла.
For several years, they were conserved in special tanks to stabilize the metal.

В 2008 году производственные цеха были законсервированы.
Beginning in 2008, developmental workshops were staged.

Отдельные элементы проб были законсервированы при температуре в 4о для их дальнейшего анализа в лабораториях, расположенных на суше.
Subsamples have been preserved at 4° for further study at inshore laboratories.

Памятники и коллекции музея были законсервированы.
Space and conditions for the museum's collection was inadequate.

Деревянные постройки и детали мостовых были законсервированы специально разработанными синтетическими веществами.
Wooden buildings and parts of the bridge have been preserved specially developed synthetic substances.

В 1960- х годах было проведено специальное исследование, и более 1000 текстов были законсервированы.
In the 1960s research was conducted, and over 1,000 texts were conserved.

Ученые сообщают, что большинство оставшихся африканских тиков в Бенине были законсервированы на фермах Ouinsavi& Sokpon, 2008.
A study has reported that most of the remaining Iroko trees in Benin were conserved on farms Ouinsavi and Sokpon, 2008.

К счастью, дело разрушения церкви так и не было закончено и в 1977 году руины церкви даже были законсервированы.
Fortunately, it's the destruction of the church was not finished, and in 1977 even the ruins of the church were preserved.

За последние два года были законсервированы четыре шахты, все они работали в ос- новном на месторождении UG2, руды которого содержат больше родия по сравнению с месторождениями Меренского и Платриф.
In the last two years, four mines have been mothballed, all of which exploited primarily or exclusively the UG2 reef, which typically contains more rhodium than Merensky or Platreef.

Дома, способные обрести современные функции и стать центрами притяжения, будут законсервированы, а нижегородские уличные художники, деятельность которых тесно связана со старым городом, создадут произведения для защиты оконных проемов.
Houses that are able to acquire modern functions and become centers of attraction will be preserved, and Nizhny Novgorod street artists, whose activities are closely connected with the old city, will create works to protect the window openings.

Я законсервировал ее в однопроцентном растворе поливинилацетальной смолы.
I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

Как будто он их законсервировал или типа того.
Like he preserved them or something.

На данный момент церковь в деревне Черея только лишь законсервирована.
At the moment, the church in the village Chareja only conserved.

Был хорошо законсервирован.
Been decently preserved.

Бетон его отлично законсервировал.
Concrete must have kept him perfectly preserved.

Они ее законсервировали.
They have been keeping it preserved.

Восстановить, собрать, законсервировать.
Recuperated, collected, preserved.

Участок Охотского моря в районе законсервированных скважин Даги 7- 2 и Даги- 15.
Sea of Okhotsk in the vicinity of suspended wells Dagi 7-2 and Dagi 15.

В качестве потенциальных законсервированных террористов были выявлены и более внимательно изучены приблизительно 32 000 человек.
Approximately 32,000 persons were identified as potential terrorist sleepers and more closely examined.

Приход Константинополя в Украину законсервирует это юридическое разделение на века.
The arrival of Constantinople in Ukraine will petrify this legal division for centuries.