Примеры использования Закрепите ее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Замените крышку и закрепите ее с помощью винтов.
Close and fix it with the screw.Вставьте монтажную раму в воздуховод и закрепите ее.
Push the installation frame into the duct and fix it.Смонтируйте заслону и закрепите ее штифтами рис. 6, стр. 4.
Установите новую шлифовальную тарелку( 2) и закрепите ее.
Присоедините крышку пылесоса и закрепите ее плотно, используя винт с накатанной головкой.
Поставьте металлическую скобу,затем закрепите ее винтом.
Откройте крышку объектива( 4) и закрепите ее в отверстии( 15) на обратной стороне прибора.
Open the lens cap(4) and fix it in the hole(15) in the bottom part of the unit.Закройте крышку держателя батарейки и закрепите ее отверткой.
Close the cover of the battery holder and secure it with the screw.Протяните веревку чрез колеса и закрепите ее к клеточке, чтоб высвободить малеханьких птичек.
Pull the rope through the wheel and attach it to the cage to free the little birds.Установите верхнюю блокировочную скобу и закрепите ее 2 шурупами.
Position the upper fixing bracket and secure it using 2 screws.Поставьте на место боковую опору и закрепите ее, поворачивая по часовой стрелке.
Remount the lateral support and hook it by rotating Снова установите крышку DIР- переключателей и закрепите ее при помощи.
Replace the cover of the DIP switches, and fix it by installing the screw.Вставьте телескопическую трубку в зажим и закрепите ее на крестовине, c помощью фиксирующей гайки.
Insert the telescopic tube into the clamp and secure it to the cross piece with a fixing nut.Снова установите маленькую планку на направляющую и закрепите ее прилагающимися винтами.
Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied.Давайте лестницу, закрепите ее на стене, и держите инструменты наготове, чтобы подать нам, хорошо?
Let's get a ladder, secure it to the wall, and have tools ready to bring down to us, all right?Сдвиньте боковую рукоятку назад к задней выемке и закрепите ее с помощью зажимной гайки.
Slide the side handle back to the rear groove and secure it with the clamp nut.ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ( 1) Снимите установочную панель( 1) с агрегата,а затем закрепите ее на стене.
PREPARATION BEFORE INSTALLATION(1) Remove the installation plate(1) from the unit,and then attach it to the wall.Обверните грелку вокруг поясницы и закрепите ее с помощью двух эластичных ремешков, имеющихся на грелке.
Put the S30 pad around your waist and fasten it with the help of the elastic straps integrated into the pad s body.Введите пульт управления в нужные ушки на металлической пластине и закрепите ее двумя винтами.
Place the control in the proper metal plate tabs and fix it with the 2 screws.При сборке удочки глухой оснастки намотайте леску на мотовильце,а затем закрепите ее на вершинке удилища хлорвиниловой резиновой трубочкой.
When assembling rods a dull snap wrap fishing line on motoviltse,and then secure it to the tip of the rod vinyl chloride rubber tube.Выключите матрицу, отсоединив разъем питания Удалите винты, крепящие крышку, и откройте матрицу, как показано в пункте 3. 4. 1 Найти инастроить dip- переключатель в соответствии с приведенной ниже таблицей Закройте крышку и закрепите ее с помощью винтов Подключите разъем питания и включите матрицу.
Switch off the matrix by disconnecting the power supply jack Remove the screws Просто пододвиньте направляющую планку, аккуратно упираясь в сторону рабочего изделия, и закрепите ее в положении с помощью зажимного винта на передней стороне основания.
Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in position with the clamp screw on the front of the base.Полностью вытяните наружу ручку отпирания- стрелка 3- и закрепите ее на краю пластины.
Pull the release handle out completely-arrow 3- and hook it onto the edge of the plate.При работе в режиме рециркуляции( 5F),вставьте дефлектор F в несущую конструкцию и закрепите ее к соответствующему кронштейну 4- мя шурупами, затем подсоедините вытяжную трубу к соединительной втулке на дефлекторе.
For filter versions(5F),fit deflector F to the truss and secure it to the bracket supplied using 4 screws, then connect the exhaust pipe to the connection ring located on the deflector.Затем установите линейку на передней части основания инструмента и закрепите ее болтами, как показано на рисунке.
And then install Установите дополнительную пластину, используя вырез на основании инструмента, и закрепите ее, завинтив шестигранный болт.
Install the auxiliary plate using the notch in the tool's base and secure it by tightening the hex bolt.Горизонтальное положение: Поместите заднюю часть козырька за спинку и закрепите ее при помощи двух фиксаторов под ней. .
Lie-flat position: Put the rear flap over the backrest and attach it with the two fasteners underneath.Переверните собранную коробку исверху установите нижнюю панель с колесами и закрепите ее четырьмя шурупами см. рис. 6.
Put the bottom panel with four wheels andthe assembled box together, and use four screws to fix it see Fig. 6.D Подготовка к скашиванию и боковая разгрузка травы( если она предусмотрена)- Приподнимите защиту заднего выброса( 1) и вставьте пробку- дефлектор( 5) в отверстие для выброса,слегка наклонив ее вправо; затем закрепите ее, установив два стержня( 6) в специальные отверстия, чтобы крепежный зубец защелкнулся 7.
D Preparation for mowing and side discharge of grass(where applicable)- Lift the rear discharge guard(1) and fit the chute cap(5) in the discharge opening,keeping Также вы можете закрепить ее на проволочной петельке.
Also you can secure it to the wire loop.
