ЗАКРЫТА ВЛАДЕЛЬЦЕМ на Английском - Английский перевод

• is closed by the owner

Примеры использования Закрыта владельцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ka4ka. ru[ статистика по площадкам закрыта владельцем ресурса].
Ka4ka. ru[the statistics on areas is closed by the owner of a site].

Erotop. us[ статистика по площадкам закрыта владельцем ресурса].
Erotop. us[the statistics on areas is closed by the owner of a site].

GruzOK. Net[ статистика по площадкам закрыта владельцем ресурса].
GruzOK. Net[the statistics on areas is closed by the owner of a site].

Veshok. com[ статистика по площадкам закрыта владельцем ресурса].
Veshok. com[the statistics on areas is closed by the owner of a site].

Mgames. mobi[ статистика по площадкам закрыта владельцем ресурса].
Mgames. mobi[the statistics on areas is closed by the owner of a site].

Акционером банка является лихтенштейнский семейный фонд( траст Privatstiftung), информация о владельцах которого закрыта.
Shareholder is the Liechtenstein family foundation(trust Privatstiftung), information about the owners of which is closed.

В результате были направлены два официальных запроса с требованием, чтобы а объездная дорога была полностью закрыта; и b чтобы владельцы этих автомобилей были привлечены к ответственности.
As a result two official requests were made:(a) that the bypass be effectively closed; and(b) that the owners of the vehicles be prosecuted.

Магазин закрыт, а владелец уехал.
Store is closed. Shopkeeper went for a trip.

Счет открывается на неограниченный период времени и может быть закрыт по требованию Владельца Счета в соответствии с положениями ст. 8 или может быть закрыт условно с дальнейшим прекращением любого вида операций, в том числе начисления процентов, в случае если все Карты, прикрепленные к Счету закрыты/ заблокированы и на Счету отсутствуют операции на протяжении последних двух лет, за исключением процентов и комиссионных Банка.
The Account is opened for an indefinite term and may be closed at the request of the Account Holder in accordance with Article 8 hereof or it may be closed conventionally with the subsequent suspension of any type of operations, including interest accrual, if all Account-related Cards are closed/blocked and no operations have been performed in the Account over the past two years, except for interests and fees of the Bank.

Газета была внезапно закрыта ее владельцем Mediaworks 8 октября 2016 года.
The paper was suddenly closed by its owner Mediaworks on 8 October 2016.

Новый владелец может закрыть нас хоть сегодня.
The new owner might stop by today.

Почему владельцы не хотят закрыть номер?
Why don't the owners just close the room?

В 2007 году новый владелец закрыл журналы« Имеешь право» и« Все ясно», а« Секрет фирмы» преобразовал в ежемесячный журнал.
In 2007 the new owner closed the magazines You have the right and Everything is clear, and The Firm's Secret was transformed into a monthly magazine.

Владелец мог просто закрыть лавочку и смыться с банкроллом.
An owner could simply close down shop and do a runner with the bankroll.

Однако из-за отсутствия интереса они были впоследствии закрыты их учредителями и владельцами.
Yet, they all have later been closed by their founders and owners due to the lack of interest.

В связи с принятием новых законов о защите животных, владельцу пришлось окончательно закрыть хлев.
Due to new animal protection laws, the owner had to permanently close the barn.

Власти Хорватии имеют право закрыть компанию, если владелец уклоняется от уплаты налогов.
The Croatian authorities have the right to strike off the company, if the owner evades paying taxes.

Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами.
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem.

Владелец карточек решает закрыть 2 карточки на сумму$ 20, 000, чтобы искуса не было.
The owner of the credit cards decides to terminate 2 cards with total sum of $20,000, so that there is no temptation.

Владелец сказал, что Денни закрывал магазин вчера вечером.
Owner said he closed up nights.

В течение 24 часов( в течение одного рабочего дня) после уведомления о существовании таких счетов эти счета должны быть закрыты, причем владелец счета не уведомляется об этом.
Within 24 hours(one working day) of notification of the existence of the accounts, the account is to be closed without notification to the beneficial owner(s) of the account.

Владелец Счета вправе закрыть Счета, с обязательным предварительным уведомлением Банка в письменном виде, возвращением Карт и выполнением всех обязательств, взятых на себя в соответствии с настоящими Правилами.
The Account Owner may close the Account with a prior written notice to the Bank, upon return of the Cards and fulfillment of all obligations assumed hereunder.

В 2015 года в Государственной Думе был зарегистрирован законопроект, закрывающий публичный доступ к сведениям о владельцах имущества.
In 2015, the State Duma has been registered a bill that covers public access to information about the owners of the property.

В 08 ч. 00 м. на улицах Эль- Музайриба появилась группа вооруженных террористов, которая, ведя беспорядочную стрельбу, заставила владельцев магазинов закрыть их и заблокировала дорогу по направлению в Даръа на перекрестке с дорогой на Эль- Ашару.
At 0800 hours, an armed terrorist group deployed in the streets of Muzayrib, fired at random, forced shop keepers to close their shops and blocked the road to Dar'a at the Ash'ari junction.

Ø Один цифровой вход, предназначенный для безопасной двери и автоматически закрывается, когда дверь закрыта, SMS- уведомление владельца немедленно, когда дверь открытые незаконно.
Ø One Digital input special for secure door and automatically armed when door closed, SMS alert to owner immediately when door opened illegally.

Газета была после этого закрыта ее владельцем, а главный редактор Анна Смирнова была осуждена по ст. 282 УК на выплату штрафа в 100 тыс. руб.
The owner closed the paper, and the editor-in-chief Anna Smirnova was sentenced under article 282 of the Criminal Code to a fine of 100,000 rubles.

В области, где терраса частично покрыта, установлен пол с подогревом, который дает будущему владельцу возможность закрыть покрытую часть и использовать ее в холодные периоды года.
In the area where the terrace is partially covered, underfloor heating is installed, which gives the future owner the opportunity to close the covered part and use it in the cold periods of the year.

Каждая квартира имеет две подземные парковочные места, и будущие владельцы также возможность закрыть свое собственное пространство для своих автомобилей или другого использования.
Each apartment has two underground parking spaces, and the future owners have also possibility to close their own space for their cars or other use.