ЗАКРЫТЫЙ КЛЮЧ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• account private key
• user's private key

Примеры использования Закрытый ключ пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

SK закрытый ключ пользователя X в криптосистеме RSA;
SK RSA private key of a user X.

Эта операция разблокирует Закрытый Ключ Пользователя, хранящийся на Сервере.
This operation unlocks the Account Private Key stored on the Server.

Закрытый Ключ Пользователя должен быть разблокирован.
The Account Private Key must be unlocked.

Эта операция изменяет парольную строку, защищающую Закрытый Ключ Пользователя на Сервере.
This operation changes the password string protecting the Account Private Key in the Server storage.

Закрытый Ключ Пользователя должен быть разблокирован, иначе операция завершится с ошибкой.
The Account Private Key should be unlocked, otherwise an error is returned.

Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам осуществить атаку на тайминги и получить закрытый ключ пользователя.
This could allow remote attackers to mount a timing attack and retrieve the user's private key.

Когда Закрытый Ключ Пользователя разблокирован, клиент может передать подписанное сообщение электронной почты.
When the Account Private Key is unlocked, a client can submit a signed E-mail.

Клиент зачитывает зашифрованное сообщение, затем разблокирует Закрытый Ключ Пользователя и потом повторно зачитывает то же самое сообщение.
The Client retrieves an encrypted message, then unlocks the Account Private Key and then retrieves the same message again.

Если Закрытый Ключ Пользователя разблокирован, то Сервер пытается расшифровать все зашифрованные части сообщения.
When the Account Private Key is unlocked, the Server tries to decrypt all encrypted message parts.

При получении правильно подписанного запроса на восстановление ключа сертификат и закрытый ключ пользователя передаются запрашивающему лицу.
When a correctly signed key recovery request is received, the user's certificate and private key are provided to the requester.

Эта операция блокирует Закрытый Ключ Пользователя, хранящийся на Сервере( она удаляет разблокированный Закрытый Ключ из данных текущей сессии).
This operation locks the Account Private Key stored on the Server(it removes the unlocked Private Key from the current session data).

Чтобы использовать обычное клиентское приложение на компьютере пользователя( POP, IMAP, или MAPI клиент), Закрытый Ключ пользователя должен храниться в специальном PKI- хранилище операционной системы компьютера.
To use a traditional desktop client application(a POP, IMAP, or MAPI client) the user Private Key should be stored in the PKI storage of the desktop operating system.

Когда Закрытый Ключ Пользователя разблокирован, клиент может передать зашифрованное сообщение при условии, что в Адресной Книге содержатся соответствующие записи для всех получателей этого сообщения и для каждой из этих записей имеется PKI Сертификат получателя.
When the Account Private Key is unlocked, a client can submit an encrypted E-mail if there is an Address Book containg records for all E-mail recipients, and each of those records contains a recipient PKI Certificate.

Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ..
This option enables the user to set a strong private key protection password on the user's private key when the key is generated and requires the user to use it whenever the certificate and private key are used.

Оплата выкупа позволяет пользователю загрузить программу дешифрования, которая предварительно загружена с помощью закрытого ключа пользователя.
Payment of the ransom allows the user to download the decryption program, which is pre-loaded with the user's private key.

Здесь необходимо добавить закрытый ключ для нашего пользователя.
In this section you will have to add the private key for our user.

Система шифрования файлов автоматически обнаруживает зашифрованный файл и локализует сертификат пользователя и соответствующий закрытый ключ в сертификате пользователя и хранилищах ключей.
EFS automatically detects an encrypted file and locates a user's certificate and associated private key in the user's certificate and key stores.

Токены, которые позволяют безопасное генерирование и хранение закрытых ключей, обеспечивают безопасную цифровую подпись, а также могут быть использованы для проверки подлинности пользователя, закрытый ключ также служит для идентификации пользователя..
Tokens that allow secure on-board generation and storage of private keys enable secure digital signatures, and can also be used for user authentication, as the private key also serves as a proof of the user's identity.

Для использования биткоинов в целях направления платежа за товары или услуги или отправки денежного перевода( т. е. для того, чтобы потратить или перевести битоины) пользователи с помощью закрытого ключа( ключей) открывают свой цифровой кошелек и ставят цифровую подпись под транзакцией.
To use bitcoins to send a payment for goods or services or a remittance-i. eto spend or send bitcoins-the user uses the private key(s) to unlock his/her digital wallet and digitally sign the transaction.

Кошелек содержит личные( закрытые) ключи пользователя, позволяющие ему тратить виртуальную валюту, закрепленную по адресу виртуальной валюты в цепочке блоков.
A wallet holds the user's private keys, which allow the user to spend virtual currency allocated to the virtual currency address in the block chain.

Открытый и закрытый ключи создаются пользователем и могут быть защищены паролем.
Public and private keys are generated by users and may be password protected.

Когда Закрытый Ключ помещается в Установки Пользователя, он активируется.
When the Private Key is placed into the Account Settings, it is activated.

Закрытый Ключ и Сертификат Пользователя помещаются файл в формате PKCS12, зашифрованный с помощью значения параметра PFXPassword.
The Account Private Key and Certificate are placed into PKCS12-formated data encrypted using the PFXPassword value.

Когда Закрытый Ключ помещается в ваши Установки Пользователя, он активируется.
When the Private Key is placed into the Account Settings, it is activated.

Создавать или импортировать сертификат проверки подлинности пользователя, включая закрытый ключ, чтобы методы последующего развертывания могли генерировать временный сертификат для взаимодействия клиента с точкой управления.
Create or import a user authentication certificate, including the private key, so the following deployment methods can temporarily loan the client a certificate to communicate with the management point.

CommuniGate Pro хранит Закрытый Ключ в Установках Пользователя, но он шифрует Закрытый ключ при помощи Пароля Функций Защиты.
CommuniGate Pro stores the Private Key in the Account Settings, but it encrypts the Private Key with a"Secure Mail Password".

Если значение атрибута mode равно new, Сервер создает случайный закрытый ключ и выдает Сертификат S/ MIME для текущего Пользователя, подписанный сертификатом" Издателя S/ MIME" домена Пользователя..
If the mode value is new, the Server generates a random Private Key and issues an S/MIME Certificate for the current Account, using the Account Domain"S/MIME Issuer" Certificate.

Каждый пользователь должен иметь Закрытый Ключ, безопасно хранящийся в месте, доступном только для этого пользователя, и соответствующий ему Открытый Ключ, встроенный в Сертификат.
Each user should have a Private Key securely stored in a storage available to that user only, and a matching Public Key embedded into a Certificate.

Если HTTP запрос содержит этот параметр, сессия не имеет Активного Закрытого Ключа, в Установках Пользователя содержится зашифрованный Закрытый Ключ и запрос HTTP содержит параметр SMIMEPassword, то модуль пытается активировать(" разблокировать") Закрытый Ключ, используя полученный пароль.
If the HTTP request contains this parameter and the session does not have an Active Private Key, and the encrypted Private Key exists in the Account Settings, and the HTTP request contains the SMIMEPassword parameter, the module tries to activate("unlock") the Private Key using the supplied password.

Если значение атрибута mode равно add, Сервер использует данные PKCS12 из XML элемента PFX в теле запроса или из файла, указанного в атрибуте PFX, расшифрует их с помощью значения filePassword в качестве пароля и устанавливает в текущем Пользователе Закрытый ключ и Сертификат.
If the mode value is add, the Server gets the PKCS12 data specified with the PFX body XML element or with the PFX attribute, decrypts it using the specified filePassword value, and assigns the decrypted Private Key and Certificate to the current Account.