ЗАКУПЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• purchased
• procured

Примеры использования Закупленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Млн. мт закупленного продовольствия.
Million mt of food procured.

В настоящее время проводится инсталляция закупленного оборудования.
Currently the installation of procured equipment is carried out.

Стоимость имущества, закупленного в 2006 году, включена в начальное сальдо.
Assets acquired during 2006 included in the opening balances.

Процента продовольствия, по тоннажу, закупленного в развивающихся странах.
Percent of food procured, by tonnage in developing countries.

Объем продовольствия, закупленного на месте, в% от объема продовольствия, распределенного в стране.
Food purchased locally, as% of food distributed in-country.

Планируются только расходы на закупку, но не приводится анализ использования закупленного сырья.
The expenditures are planned for purchase only, without analyzing the use of the feedstock purchased.

Объем продовольствия, закупленного на местном рынке, в разбивке по видам продовольствия и категориям стран.
Tonnage of food purchased locally, by type and country classification.

В Коста-Рике получил финансовую поддержку и средства для тайной переброски закупленного оружия по суше через Панаму.
In Costa Rica, he received financial support and facilities in order to smuggle by land the purchased weapons into Panama.

Из 301 трактора, закупленного в рамках программы, к середине марта 2003 года 273 были проданы фермерам.
Of 301 tractors procured under the programme, 273 had been sold to farmers by mid-March 2003.

Стабильные или положительные тенденции в плане доли продовольствия, закупленного внутри страны, были отмечены в двух третях проектов.
Stabilized or improving trends in the share of food purchased in-country were noted in twothirds of projects.

Ответственность за использование закупленного оборудования лежит на учреждениях, обеспечивающих национальное исполнение.
The responsibility for the management of equipment procured lies with the national implementing agencies.

Рейтинговое агентство ожидает, что этот план позволит компании извлечь дополнительную прибыль от экспорта газа, закупленного на внутреннем рынке.
The plan would allow KTG to boost its profits from exporting gas purchases at the domestic price.

Общая стоимость имущества, закупленного для проекта в 2008 году, составляла 25 874 370 франков КФА примерно 58 000 долл. США.
The total value of project assets purchased for 2008 was 25,874,370 CFA francs approximately $58,000.

Канцелярия ведет инвентаризацию всего оборудования, закупленного в целях оказания поддержки операциям Организации Объединенных Наций.
A central inventory of all equipment purchased in support of United Nations operations is being maintained by the Office.

Доля топлива, закупленного в течение 2015 года по формульному ценообразованию, на территории Российской Федерации составила 76%, в зарубежных аэропортах- 96.
The share of fuel procured at formula-based prices in 2015 reached 76% in Russian and 96% in foreign airports.

Понятно, что все затраты по запуску уже закупленного оборудования на" легальном" ландшафте падут на организацию.
It is clear that all the costs of launching the equipment already purchased on the«legal» landscape will fall on the organization.

В результате осмотра товара он, однако, обнаружил, что весьма значительное количество закупленного товара имеет препятствующие его продаже дефекты.
Upon inspection, however, it discovered defects in the great majority of the purchased items that made them non-saleable.

В БЦПНК в Багдаде завозится большой объем закупленного оборудования, включая компьютеры, камеры и датчики.
Considerable amounts of equipment, including computers, cameras and sensors, have been procured and are being transported to BOMVIC in Baghdad.

Показатель EBITDA снизился на 2% кв/ кв до$ 603 млн за счет продаж продукции, произведенной из сырья, закупленного в период более высоких цен в 1 кв.
EBITDA reduced by 2% qoq to $603 m, due to the sale of products manufactured from raw materials purchased during a period of higher prices in Q1.

В 1999 году общая стоимость оборудования длительного пользования, закупленного на средства из административного бюджета ЮНОПС, составила 4 925 727 долл.
During 1999, non-expendable equipment purchased with funds from the UNOPS administrative budget totalled $4,925,727. Note 3.

Принципал и гарант заключили посредническое соглашение с целью обеспечить экспорт товара, закупленного от имени покупателя у поставщика.
The principal entered into a facilitation agreement with the guarantor to secure the exportation of merchandise purchased from the supplier on behalf of the buyer.

В 2013 году 80 процентов закупленного продовольствия было доставлено в распоряжение ВПП в оговоренные сроки, что составляет небольшое улучшение по сравнению с предыдущими годами.
In 2013, 81 percent of food procured was delivered to WFP by contractual deadlines, a slight improvement from prior years.

Введением регулярного послегарантийного обслуживания у заказчика обеспечивается уровень производительности закупленного оборудования без нежелательного отключения.
Introduction of regular post warranty repair service at the customer's place ensures a performance level of the purchased equipment without unwanted shutdowns.

Из всего закупленного оборудования лишь теплозащитные куртки и охлаждающие элементы общей стоимостью 124 831 долл. США могли попрежнему использоваться" Сауди Арамко.
Of all the equipment procured, only the cooling vests and gel strips totalling USD 124,831 have been found to have any continuing use to Saudi Aramco.

Ирак утверждает, что остаточная стоимость имущества, закупленного в связи с претензией ТПН, была неправильно включена в элемент претензии" КОК" по другим материальным активам.
Iraq contends that the residual value of assets purchased in connection with the WBC claim was incorrectly included in KOC's other physical assets claim element.

Собственный выпуск МПГ в концентрате этой компании вырос на 9% до 4, 6т, в то время как количество концентрата МПГ, закупленного с других шахт, удвоилось до 1, 1т.
The company's own production of pgm in concentrate improved by 9 per cent to 147,000 oz, while the amount of pgm in concentrate purchased from other mines more than doubled to 35,000 oz.

Обычно при использовании та- кой схемы потребители должны купить не меньше металла, чем они сдают на реализацию, в результате происходит увеличение общего объема закупленного металла.
Normally by this route, the consumer will need to buy at least the same amount of metal as they are trading in- meaning an overall increase in the weight of metal purchased.

Например, одна из групп ЮНОПС обеспечила учебную подготовку 100 человек по вопросам обслуживания технического оборудования, закупленного для перуанского агентства социального обеспечения<< Эс- салюд.
For example, a UNOPS team trained 100 people in the maintenance of technical equipment procured for the Peruvian social security agency EsSalud.

Поскольку правительство не давало разрешения на ввоз и распределение лизола, УВКБ было вынуждено реэкспортировать свыше 90 процентов объема, закупленного в 1993 году.
Because the Government would not grant import clearance on the importation and distribution of Lysol, UNHCR was obliged to re-export over 90 per cent of the quantities procured in 1993.

На данном этапе мы проверяем качество закупленного полотна, качество раскроя, швы, фурнитуру,« отсматриваем» внешний вид изделия и проверяем соответствие спецификации.
At this stage we check the quality of purchased fabric, the quality of the cutting, stitching, accessories; we look at the appearance of the product and check if it is in compliance with the specification.