ЗАЛИВАМИ на Английском - Английский перевод

• bays
• gulfs
• coves
• gulf
• bay

Примеры использования Заливами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмелые плоские берега изобилуют небольшими заливами- култуками.
Flat coast abounds with small bays- kultuks.

Киев может похвастаться парками, заливами и прочими красотами ландшафтов.
Kiev can boast parks, bays and other beauties of the landscape.

С большими глубинами и многочисленными заливами с мелководьями.
S more depth and numerous bays with shallow water.

Отдых на Кубе поразит Вас невероятными пляжами и заливами.
Visit Cuba by boat and be amazed by its incredible coasts and bays.

Остров Крит окружен живописнейшими пляжами, заливами, бухтами и портами.
Crete is surrounded by breathtaking beaches, bays, coves and marinas.

Береговая линия северной части характеризуется бухтами и заливами.
The shore level of the Northern part is characterized by bays and gulfs.

Она изобилует многочисленными заливами, бухточками, островами и пляжами.
It is replete with numerous bays, bays, Islands and beaches.

Сможете насладиться живописными заповедниками, степями и большими заливами.
Can enjoy the picturesque nature reserves, steppes and large bays.

ХОРТО- это неброская деревня с близлежащими заливами, прекрасными для якорной стоянки.
HORTO is a low key village with nearby bays, great for anchorage.

Вслед за небольшим поднятием суши континент покрылся озерами и заливами.
Following a slight land rise the continent was covered by lakes and bays.

Побережье с многочисленными заливами и глубокий залив и устье реки НССХС хорошо развита.
The coast is well developed with many bays and deeper Bay, and the mouth of the NASS River.

Берега озера сильно изрезаны многочисленными полуостровами, мысами, заливами, бухтами.
The coast of the lake is rugged by numerous peninsulas, capes, gulfs, bays.

Здесь пляжи с мелким золотистым песком чередуются с маленькими заливами с галькой, гравием или камнем.
Here you can find an alternative of beaches of fine golden sand with small coves, gravel or rock.

Он расположен в 40 км от Сплита и это знаю, великолепные пляжи многочисленными заливами.
It is situated 40km from Split and it is known for magnificent beaches and numerous coves.

Впоследствии ледник, находящийся между заливами Якутат и Айси, получил название в честь Алессандро Маласпины.
A glacier between Yakutat Bay and Icy Bay was subsequently named after Malaspina.

По данным скандинавской мифологии Круг Земной, где живут люди, очень изрезан заливами.
According to Norse mythology, the Circle of the World, inhabited by people, is mostly indented by bays.

Берега острова преимущественно скалистые и изрезанные заливами, не имеющими навигационного значения.
The island shores are predominantly rocky with deeply indented bays that do not have navigational significance.

Или, опять же, вы можете убежать на тихоокеанский остров и провести свои дни в плавании между тропическими заливами.
Or, again, You can escape to Pacific island and spend their days at sea between tropical gulfs.

Пляжная полоса длиной 1000 метров, с небольшими заливами- уникально красивое, спокойное и романтическое место.
The beach strip length of 1000 meters, with small bays- a uniquely beautiful, quiet and romantic place.

Между заливами Кривого озера лежит озеро Сукель( 20, 8 гектара), а на север от Длинного- озеро Подковка 7 гектаров.
Between the bays of Krzywe lies the lake of Sukiel(20.8 ha) and to the north from Długie- Lake Podkówka 7 ha.

Всем известный пляж Нисси- Бич с двумя заливами, лазурной водой и золотистым песком является самым популярным пляжем на острове.
Nissi Beach with its two bays, turquoise waters and white sand is truly the most well-known beach on the island.

Кумлуджа находится в 90 км к западу от города Анталья, на полуострове Теке между заливами Анталья и Фетхийе.
Kumluca is located 90 km(56 mi) west of the city of Antalya, on the Teke Peninsula, between the bays of Antalya and Fethiye.

Коре́йский переше́ек- северная, суженная до 160 км часть Корейского полуострова между Западно- Корейским и Восточно- Корейским заливами КНДР.
Isthmus of Korea- restriction to 160 km of the Korean Peninsula between Korea Bay and East Korea Bay DPRK.

Район известен живописной природой, скалистыми берегами, уютными маленькими заливами, золотистыми пляжами и богатой растительностью.
The area is renowned for its picturesque landscape, rocky cliffs, cozy small bays, beaches of golden sand and rich verdure.

Озеро богато заливами, а его три острова образуют ботанический заказник с широколиственной- еловыми лесами и редкими видами растений.
The lake is rich in bays and its three islands form a botanical reserve with broadleaf-spruce forest and rare species of plants.

Архипелаг отделен от континентальной части Чили заливами Анкуд и Корковадо на востоке, и проливом Чакао на севере.
It is separated from mainland Chile by the Chacao Channel in the north, the Sea of Chiloé in the east and the Gulf of Corcovado in the southeast.

Побережье интересно уникальными природными объектами- песчаными косами, живописными обрывами, балками, мелководными заливами, озерами и солончаками.
Coast interestingly unique natural objects- sand spits, scenic cliffs, gullies, shallow bays, lakes and salt marshes.

Береговая линия изрезана лагунами и заливами, что создает отличные условия для занятий виндсерфингом, дайвингом, парусным спортом и водными лыжами.
The coastline is indented with bays and lagoons, creating perfect conditions for windsurfing, diving, sailing and water skiing.

Одним из них был пароход« Beaver», который отлично справлялся с переменчивыми ветрами, сильными течениями и длинными, узкими заливами.
One of them, the Beaver, was a steamship, and it proved extremely useful in the variable winds, strong currents, and long narrow inlets.

Абель- Тасман- национальный парк, расположенный на крайнем севере Южного Острова, между заливами Голден- Бей и Тасман в Новой Зеландии.
Abel Tasman National Park is a New Zealand national park located between Golden Bay and Tasman Bay at the north end of the South Island.