ЗАЛ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• hall of memory

Примеры использования Зал памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зал памяти в городе.
History of City Hall.

За залом истории Холокоста следует« Зал памяти- зал имен».
From the Hall of Memory one can get into the Hall of Names.

Внутри расположилась одна из люблинских синагог а также же находится зал памяти.
The Mausoleum houses one of Lublin's synagogues and the Memorial Chamber.

Включая галереи по обеим сторонам и Зал памяти под центральным куполом здания.
Including the cloisters to each side and the Hall of Memory under the building's central dome.

Зал памяти о Нанкинской резне, мемориал в Нанкине, построенный в память о ее жертвах, добавил в 2005 году к своему зданию крыло, посвященное Чан.
The Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre, a memorial site in Nanjing built to commemorate the victims of the Nanking Massacre, added a wing dedicated to her in 2005.

Рядом с музеем находится Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки.
Next to the museum is the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims.

Один из павильонов нового музея- зал памяти, который посвящен не только Холокосту, но вообще всем погибшим во время Великой Отечественной войны, всем 26 млн погибших советских граждан разных национальностей.
One of the pavilions in the new museum is a room of memory dedicated not only to the Holocaust, but to all those who died during the Second World War-- all the 26 million dead Soviet citizens of various nationalities.

Новый музей включает музей истории холокоста, в котором находится зал памяти жертв, музей искусства периода холокоста и выставочный павильон.
The New Museum consists of the Holocaust History Museum-and within it the Hall of Names- the Museum of Holocaust Art, and the Exhibitions Pavilion.

Центром мемориальной зоны является Зал памяти, небольшая восьмиугольная в плане высокая капелла, завершающаяся куполом.
The heart of the commemorative area is the Hall of Memory, a tall domed chapel with a small floor plan in the form of an octagon.

Мемориальная зона расположена в открытом центре здания Мемориала( включая галереи по обеим сторонам и Зал памяти под центральным куполом здания) и в Саду скульптур в западной части поляны.
The commemorative area is situated in the open centre of the memorial building,(including the cloisters to each side and the Hall of Memory under the building's central dome) and the sculpture garden is on the lawn to the west.

Расположенный у подножия горы Герцль, Яд ва- Шем состоит из нескольких трогательных мемориалов, в том числе Зал Памяти, тревожащий душу Детский мемориал, Исторический музей Холокоста, Художественный музей памяти Холокоста, скульптуры и инсталляции, самый большой в мире архив материалов по теме Холокоста и научно-исследовательский институт.
Located at the foot of Mt. Herzl, Yad Vashem comprises several moving memorials, including the Hall of Remembrance and the haunting Children's Memorial; the Holocaust History Museum; the Museum of Holocaust Art; sculptures and installations; a massive archive and a research institute.

В подземной части здания находится большой конференц-зал, перед которым на мониторах демонстрируются многочисленные фотографии жертв, далее зал памяти, в котором 12 освещенных столбов символизируют надежду на мир.
The subterranean interior of the building contains a reference area, a large conference room, an anteroom with a bank of monitors showing photographs of the victims, and a stylized remembrance hall in which 12 pillars of light symbolize hope for peace.

Австралийский военный мемориал состоит из трех частей: Мемориальной зоны, включая Зал памяти с Могилой неизвестного австралийского солдата, Мемориальных галерей( музей) и Исследовательского центра.
The Australian War Memorial consists of three parts: the Commemorative Area(shrine) including the Hall of Memory with the Tomb of the Unknown Australian Soldier, the Memorial's galleries(museum) and Research Centre records.

Особый интерес представляет археологическая кладовая, в которой хранится Большой Шигирский идол- древнейшая в мире деревянная культовая скульптура( возраст- 9, 5 тысяч лет), и зал памяти Романовых, располагающий уникальными материалами по расследованию обстоятельств гибели Царской Семьи.
Of particular interest is the archaeological storage room in which to store more shigir idol- the world's oldest wooden religious sculpture(age- 9500 years), and a hall of memory of the Romanovs, which is unique materials to investigate the circumstances of the death of the royal family.

На церемонию почтить память тех, кто по вине фашистских захватчиков погиб страшной смертью в музейный зал« Памяти еврейского народа и Холокоста в Украине» пришли: городской голова Днепропетровска Борис Филатов, главный раввин Днепропетровска и области Шмуэль Каминецкий, генеральный консул Германии Вольфганг Мьоссинґер, секретарь посольства Израиля в Украине Вячеслав Смоткин.
The Mayor of Dnepropetrovsk Boris Filatov, Chief Rabbi of Dnepropetrovsk and the region Shmuel Kaminezki, Consul General of Germany Wolfgang Mossinger, Secretary of the Embassy of the state of Israel in Ukraine Vyacheslav Smotkin attended a ceremony in the hall of the Jewish Memory and the Holocaust in Ukraine Museum to honor the memory of those, who through the fault of the fascist invaders, had died a horrible death.

В Зале памяти Мемориала жертв Голодомора 16 ноября 2017 состоялась встреча с людьми.
On November 16, 2017 in the Hall of Memory of the"Holodomor victims Memorial" a.

Перед залом памяти расположен узкий двор с мемориальным бассейном, в центре которого находится вечный огонь.
In front of the Hall of Memory is a narrow courtyard with a memorial pool surrounding an eternal flame and flanked by sidewalks and shrubbery.

Находясь в Зале памяти музея человек один на один оказывается в помещении с 192 639 385 миллионами зерен, где каждое зерно символизирует жизнь.
Being in the Hall of Memory in museum man is in the room with 192,639,385 million grains, where an every grain symbolizes life.

В зале памяти аварии на ЧАЭС установлена диорама« Взрыв на четвертом энергоблоке Чернобыльской атомной электростанции».
In the hall of remembrance of the Chernobyl accident set diorama"the Explosion at the fourth reactor of the Chernobyl nuclear power plant.

Здесь организованы специальные площади для показа современного искусства, Музея гвардии, а также залы памяти Карла Фаберже.
The complex also boasts of special venues for contemporary art exhibitions, Imperial Guard Museum and Carl Fabergé Memorial Rooms.

Участник Биеннале- 2016: дизайн новых постоянных экспозиций Отдела нумизматики и Залов памяти Карла Фаберже в Государственном Эрмитаже.
Participant of the Biennale 2016: author of the design concepts for the permanent displays of the Numismatic Department and Carl Fabergé Memorial Rooms in the State Hermitage Museum.

Готовые работы по мере появления экспонировались в Зале памяти Мемориала жертв Голодомора.
The finished works, as they appeared, were exhibited in the Memory Hall of the Holodomor victims' Memorial.

Среди скульптур выделяется гигантская фигура австралийского солдата периода Второй мировой войны, которая первоначально находилась в Зале памяти, до того, как туда была помещена Могила Неизвестного Солдата.
There is also a number of sculptures, including a gigantic figure of a World War II-era Australian soldier that was originally located in the Hall of Memory, before the Tomb of the Unknown Soldier was placed there.

В музее имеются два« Зала Памяти», где на стенах перечисляются имена всех известных новозеландских солдат Окленда, павших в главных военных конфликтах XX века.
There are two'Halls of Memory' within the museum, whose walls, together with a number of additional marble slabs, list the names of all known New Zealand soldiers from the Auckland Region killed in major conflicts during the 20th Century.

Сейчас рядом с велосипедной мастерской строится копия Зала Памяти из Яд ва- Шем.
I'm having a scale replica of the Hall of Names at Yad Vashem constructed right next to the bike shop.

Мероприятие закончилось возложением цветов в зале Памяти АТО и к Памятному знаку Могила Неизвестного солдата.
The event ended with laying the flowers in the hall of ATO Remembrance and to the Monument to the Unknown Soldier.

В мае 1918 года Сарджент стал одним из нескольких художников, получивших от Комитета по британским военным мемориалам при Министерстве информации заказ на создание больших картин для планируемого Зала Памяти.
In May 1918, Sargent was one of several painters commissioned by the British War Memorials Committee of the British Ministry of Information to create a large painting for a planned Hall of Remembrance.

В музее после смерти Грейнджера был открыт зал его памяти.
After her death, the Mütter Museum opened a gallery in her memory.

В маяке на первом этаже открыт зал- музей памяти.
In the lighthouse on the ground floor there is open-room museum of memory.

Под площадью была построена кольцевая галерея, которая переходит в мемориальный зал, посвященный памяти погибшим героям.
Under the square was built circular gallery, which is converted into a memorial hall dedicated to the memory of the fallen heroes.