ЗАМАНЧИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• tempting
• attractive
• alluring
• enticing

Примеры использования Заманчивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие перспективы могут видеться еще более заманчивыми.
And they see further prospects even more attractive.

Я довольно, худенькая девушка с заманчивыми, jędrnym biuściku Нет. 7.
I'm pretty, slim girl with alluring, jędrnym biuściku No 7.

Здесь Fad диет и их быстрого решения потеря веса наиболее заманчивыми.
Here Fad diets and quick solution to weight loss, most tempting.

Вебинар Почему конечные точки являются такими заманчивыми целями для программ- вымогателей?
Webinar Why are Endpoints Such Juicy Targets for Ransomware?

Предложения по приобретению имущества обанкротившихся предприятий бывают достаточно заманчивыми.
Sale offers for assets of bankrupt companies may seem very tempting.

Теории соседа могут показаться заманчивыми, однако время расставляет все по местам.
Theories neighbor may seem tempting, but time puts everything in its place.

И из-за этого спецпредложения на авиабилеты становятся все более заманчивыми для пассажиров.
And because of this special offer on flights are becoming more attractive to passengers.

В этом случае коэффициенты ваших ставок на футбол могут стать заманчивыми, но риск вряд ли можно свести к минимуму.
In this case odds of your soccer betting tips can be alluring, but the risk can hardly be minimized.

В этих трех людях мы видим пример того, как человек плывет по течению, увлекаемый заманчивыми искушениями.
In these three, we see the attractive temptations, which are about to carry us away in their current.

Никакие другие идеи, кажущиеся заманчивыми новому грузинскому руководству, югоосетинский народ воспринимать не станет.
Any other ideas that seem enticing to new Georgian leadership will not be accepted by people of South Ossetia.

Прекрасные зеленые холмы и величественные горы сочетаются с заманчивыми пляжами и бурными реками.
Beautiful green hills and majestic mountains are combined with tempting beaches and rugged rivers.

Вас ждут конкурсы и развлечения, аукцион с самыми заманчивыми лотами, розыгрыш лотереи по билетам с великолепными призами и главным призом iPhone 6!
There also will be contests and entertainment, with the most tempting auction lots, lottery with great prizes and a grand prize iPhone 6!

Не беспокойтесь: Снэк- Бар в вашем распоряжении с аппетитными закусками и заманчивыми средиземноморскими блюдами.
No worries: the Snack Bar is at your disposal with appetizing snacks and tempting Mediterranean dishes.

Хотя, в связи с заманчивыми обещаниями производителя этой добавки, другие диеты могут по-прежнему хотят, чтобы дать этим дополнением поближе.
Although, in connection with the alluring promises of the manufacturer of the supplements, the other diets may still want to give this supplement a closer look.

В конце концов, создатели MetaboBurn делают этот продукт появится с заманчивыми обещаниями и утверждает, что они выдвинули о сале возможности этого дополнения горит.
In the end, the creators MetaboBurn make this product appear enticing with promises and claims that they put on fat burning capabilities of this supplement.

Четвертая категория компаний Lund сказала приближается к IBM являются стартапы ищут для привлечения капитала, хотя он признает, что эти возможности оказались менее заманчивыми.
A fourth category of companies Lund said is approaching IBM are startups looking to raise capital, though he admits these opportunities have proved less enticing.

Иностранные туристы находят такие события чрезвычайно заманчивыми и несколько отважных путешественников уже прибыли в Конго, чтобы стать свидетелями такого редкого зрелища.
Foreign visitors are finding such an opportunity extremely tempting and several brave travelers have already arrived to witness the spectacle first hand.

Да и наличие всевозможных групп, сообществ, значительно сужающих поиск являются слишком заманчивыми для рекрутера, заинтересованного в том, чтобы позиция была закрыта.
Yes, and the presence of various groups, communities, significantly narrowing the search are too tempting for a recruiter interested in that position was closed.

Выполнение этой меры не должно зависеть от сравнительно сдержанного отклика Секретариата на это предложение по сравнению с другими более заманчивыми просьбами в его адрес.
The implementation of this measure should not depend on the relative alacrity of the Secretariat's response to this as compared to other more attractive demands upon it.

Сначала мы используем наше воображение, и затем мы репетируем и ролевой с реальными, заманчивыми высококалорийными продуктами, которые я вызываю на встречи группы для этих особых целей.
First we use our imagination and then we rehearse and role-play with real, tempting high-calorie foods that I bring to the group meetings for this special purpose.

Однако, хотя здравый смысл подсказывает, что такие продукты, как правило, не более чем маркетинговым трюком, он все еще трудно повернуть полностью от таких заманчивыми обещаниями.
However, although common sense suggests that such products are usually no more than a marketing gimmick, it is still hard to turn all of these alluring promises.

Его слова сопровождаются кадрами с участием других детей, обучающихся стрельбе, с заманчивыми сценами, показывающими много смеха, оружия и спортивных мероприятий, включая катание на лошадях, сказал Заки.
His words are accompanied by footage of other children receiving weapons training, with alluring scenes showing a lot of laughter, weapons and sporting activities, including horseback riding, Zaki said.

Коллекция сочетает в себе классические концепции архитектуры и дизайна с современными тканями высокого класса, стимулируя тем самым воображение заманчивыми контрастами в дизайне и философии.
The collection combines classic concepts of architecture and design with contemporary high-end fabrics, thus stimulating imagination with enticing contrasts in design and philosophy.

Фермы по установке приложений обычно стараются выжать максимум из кампаний в регионах с заманчивыми выплатами, меняя IР- адреса, скрываясь от механизмов защиты на основе устройств с помощью включения функции ограничения трекинга рекламы или регулярного сбрасывания DeviceID своих устройств.
Install farms usually try tap into campaigns in regions with lucrative payouts by changing their IP addresses, hiding from device-based protection by enabling Limit Ad Tracking or resetting their DeviceIDs regularly.

Мы отстаиваем реноме нашего Движения и не собираемся вступать в сомнительные взаимоотношения с кем-либо, даже ради удовлетворения каких-то сиюминутных политических интересов какими бы они заманчивыми не казались.
We uphold the reputation of our movement and are not going to enter into a questionable relationship with anyone, even for the satisfaction of some short-term political interests no matter how tempting it may seem.

Обладая богатым опытом проведения свадебных фотосессий, профессиональной фототехникой и заманчивыми расценками, с радостью предлагаю свои услуги свадебного фотографа, а также фотосъемку юбилеев, праздников, годовщин и других торжеств.
With rich experience in carrying out wedding photo shoots, using professional photographic equipment and having attractive rates for services, I'm very pleased to offer services of wedding photographer as well as photography services for anniversaries, holidays, anniversaries and other celebrations.

Если бы еще шесть лет назад мне сказали, что я буду вот так вот ездить и играть с такими группами, при том не просто играть, а еще и получать настоящий фидбэк, я этому человеку просто плюнул бы в лицо за то, что он дразнит меня такими заманчивыми штуками.
If six years ago I had been told that I would travel and play with such bands, moreover not just play but get a real feedback, I would have just to spit in that person's face, because he teases me with such attractive things.

Хотя краткосрочные экономические выгоды от экспорта излишков оружия могут казаться заманчивыми, ситуация в корне так и не изменилась с тех пор, как в пункте 23 Заключительного документа 1987 года было указано, что<< отрицательные последствия такой торговли для развития значительно перевешивают непосредственные преимущества от продажи для поставщиков и интересы безопасности для получателей.
While the short-term economic benefit of exporting surplus weapons might appear enticing, little has changed since the 1987 Final Document stated, in paragraph 23, that"The adverse development implications of such transfers outweigh immediate trade benefits to the suppliers and security gains to the recipients.

Еще одним заманчивым предложением могут стать игры Малыши.
Another tempting offer kids games can become.

Еще одним заманчивым предложением могут стать Камни игры онлайн.
Another tempting offer can become Stones games online.