ЗАМАНЧИВЫХ на Английском - Английский перевод

• attractive
• tempting
• enticing
• alluring

Примеры использования Заманчивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

У новых игроков есть несколько заманчивых перспектив.
New players have several enticing prospects in this area.

В меню множество заманчивых названий, которые ничего не сообщают по сути.
In the menu, many tempting titles that say nothing in fact.

Он уже был объявлен официально, но утечка некоторых заманчивых фактов произошла раньше.
It has already been announced officially though some enticing facts have leaked before.

Также не стоит забывать и о заманчивых скидках, а также бонусной карте;
Nbsp; Also, do not forget about the attractive discounts and bonus map;

Несмотря на то, что это самый молодой город Боки, у него много интересных и заманчивых мест.
Even though it's the youngest city of Boka, it can offer you many interesting and alluring places.

Помимо регистрационного бонуса, вы можете найти множество других заманчивых предложений при подписке на Expekt.
Along with the signup bonus, you can find many other exciting offers when you sign up for Expekt.

Выберите в меню любой из невероятно заманчивых бургеров и великолепный молочный коктейль- приятного аппетита!
Pick from any of the amazingly juicy burgers on the menu and enjoy them with a rich creamy milkshake!

За тридцать лет своего существования" Клубничный поезд" стал одним из заманчивых туристических предложений Мадрида.
During the thirty years of its existence," Strawberry Train" became one of the attractive tourist offer of Madrid.

Текущую информацию о ценах, заманчивых предложениях и еще больше Вы узнаете из наших актуальных каталогов и брошюр.
Inform yourself about the current prices, tempting offers and more in our latest leaflets and brochures.

Так, к началу 20 века Граубюнден уже занял достойное место среди самых заманчивых туристических регионов Швейцарии.
Thus, by the early 20th century, Grisons already taken its place among the most attractive tourist regions in Switzerland.

Не стали исключением и Эмираты, по которым на сайтах туроператоров заметно обилие весьма заманчивых предложений.
There were no exceptions and the Emirates, for which the sites of tour operators markedly abundance of very attractive offers.

Просто разбрелись по рынку в поисках не просто« заманчивых предложений», но и хоть каких-то гарантий своевременного вылета.
Just wandered around the market in search of not just"tempting offers", but at least some guarantees of timely departure.

Лотолев всегда в поиске свежих и захватывающих способов, чтобы распространить новости о гигантских Джекпотах и заманчивых лотереях.
PlayHugeLottos. com is always on the lookout for fresh and exciting ways to spread the news about giant jackpots and enticing lotteries.

В основном, это произойдет благодаря интересу к арматуре- одному из самых заманчивых применений базальтокомпозитов в строительстве и архитектуре.
Basalt composite based rebar is one of the most attractive applications in building& construction segment.

Энергичные огибающие ADS( на фильтр и усилитель) вполне пригодны для плотных ударных, живых бас линий и каких-либо заманчивых эффектов.
Punchy and dynamic ADS envelopes(filter and amp dedicated) are applicable for compressed-like drums, spirited basses and some amuzing effects.

Есть много заманчивых и доступных для посетителей ресторанов, которые предлагают все- начиная от французской, итальянской, китайской до местной кухни.
There are many zamanchyvыh and dostupnыh Visitors to restoranov, kotorыe predlahayut all- since that's frantsuzskoy, ytalyanskoy, kytayskoy to mestnoy kitchen.

Потенциалистское видение проявляется в восприятии и понимании мира как бесконечной потенции и неисчерпаемого ресурса, как источника новых высококачественных и заманчивых возможностей.
Potentialistic vision is a perception and understanding of the world as an endless potential and limitless resource as a source of new, high quality and attractive possibilities.

Не прошло и трех лет, как украинцы наконец- то поняли, что« революция достоинства» вместо заманчивых перемен в виде безвизового режима, европейских зарплат и пенсий привела их к полной нищете и безысходности.
Less than three years, the Ukrainians finally realized that"revolution of dignity" led them to extreme poverty and hopelessness instead of attractive changes in the form of a visa-free regime, European wages and pensions.

В основе долгосрочного роста и успеха на рынке беспошлинной розничной торговли находится концентрация внимания на постоянном улучшении качества продукции и создании заманчивых предложений для подарочных изделий.
The basis for long-term growth and success in travel retail market has been the emphasis on continuous development of product quality and a tempting offering of gifting products.

Если же вы не в силах оторваться от заманчивых предложе¬ ний с экрана на предмет, как лучше потратить ваши кровные денежки, хотя бы каждый час- полтора откидывайтесь на спин¬ ку стула или кресла, расслабьте мышцы, сделайте несколько глубоких вдохов и продолжительных выдохов.
If you are unable to break away from the attractive offers from the screen on the subject of how best to spend your hard-earned money is money, at least every hour and a half lean against the back of a chair or armchair, relax your muscles, take a few deep breaths and prolonged expirations.

Нельзя не учитывать и психологический эффект идей ИГИЛ- обещание воссоздать могущественный исламский халифат, и с этим увязывается концепция« джихада» как инструмента реализации этих заманчивых планов.
We have to take into account the psychological effect of ISIS's: a promise to recreate powerful Islamic caliphate with which the concept of"jihad" is linked as a tool for these attractive plans realization.

С впечатляющей коллекцией заманчивых ресторанов и модных баров, чистым пляжем и современными стильными номерами, а также многочисленными развлекательными мероприятиями, Тропител- Наама Бей сочетает космополитическую архитектуру с теплым египетским гостеприимством, и тем самым, доставляет вам неповторимые ощущения, которых больше негде не испытайте.
With an impressive collection of alluring restaurants and cool bars, pristine beachfront and modern stylish rooms as well as numerous leisure facilities, Tropitel Naama Bay blends cosmopolitan architecture with warm Egyptian hospitality to deliver you an experience which is second to none.

Еще одним заманчивым предложением могут стать игры Малыши.
Another tempting offer kids games can become.

Еще одним заманчивым предложением могут стать Камни игры онлайн.
Another tempting offer can become Stones games online.

Заманчивые животные, не так ли?
Attractive animals, ain't they?

Звучит заманчиво, но я- пас.
Sounds tempting, but I will pass.

Великий сред путешествия сбалансировать заманчивые истории с полезной информацией, Ресурсы и рекомендации.
Great travel mediums balance the alluring stories with useful information, resources and tips.

Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение.
Well, it's an attractive offer, considering my current financial state.

Еще одним заманчивым предложением являются онлайн сражения.
Another tempting offer are online battles.

Пруденс, твой план звучал заманчиво, когда не звучал супер оскорбительно.
Prudence, your plan was kind of enticing when it wasn't super insulting.