ЗАМЕДЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• is slowing
• are slowing
• are slowed
• was slowing

Примеры использования Замедляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они замедляются.
They're slowing.

Бета- волны замедляются.
Beta waves are slowing.

Они замедляются.
They're slowing down.

Системы твоего организма" замедляются.
Your system's slowing way down.

Стены замедляются.
The walls are getting slower.

Как человек стареет все процессы в организме замедляются.
As the person ages all processes in the organism become slower.

Но поиски замедляются из-за утечки торонных частиц.
But the search has been slowed down by a thoron particle leak.

Умственные и физические процессы замедляются, наступает сонливость.
Mental and physical processes are slowed down, it drowsiness.

Нейтроны замедляются и становятся в 100 раз более эффективными.
The neutrons slow down and become 100 times more effective.

Однако темпы продвижения к цели неравномерны и замедляются.
However, the pace of advancement has been uneven and is slowing.

Все животные, кроме пингвина, замедляются на 10 секунд в холодной зоне.
All animals, except pinguin get slower after 10 seconds in a cold zone.

В исследовании также отмечается, что развитые экономики замедляются.
The study also points out that advanced economies are slowing down.

Замедляются коммуникации, из-за чего Бэн отключается намного чаще.
It's slowing down communications, and Ben is malfunctioning more than usual.

Тем более, что темпы роста числа операций по снятию наличных замедляются.
Moreover, the growth of the number of cash withdrawal transactions decreases.

Темпы экономического роста постепенно замедляются, но экономика не разрушается.
The rate of economic growth is slowing gradually, but the economy is not collapsing.

Быстрое обезлесение продолжается, хотя чистые потери лесных площадей замедляются.
Rapid deforestation continued, although the net loss of forest area was slowing.

Противники в центре области действия получают еще 50% урона и замедляются на 40% на 3 сек.
Enemies hit by the center take 50% bonus damage and are Slowed by 40% for 3 seconds.

Приходится констатировать, что темпы прогресса во многих областях не ускоряются, а замедляются.
The hard fact is that progress in many areas is not accelerating, but slowing.

Он постоянно утомлен, ему часто хочется спать в дневное время, замедляются ментальные функции.
They are always tired, usually sleepy in the daytime and their mental functions slow down.

Кроме того, тенденции к росту злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда( САР) замедляются.
Moreover, increasing trends in the abuse of amphetaminetype stimulants(ATS) are tapering off.

По мере охлаждения продукта реакции, ведущие к выделению газа, также замедляются предложение С.
As the products cools down, gas creating reactions also slow down Proposal C.

Как никогда в прошлом, жертвами ВИЧ становится все больше детей, и нет признаков того, что темпы их инфицирования замедляются.
More children are contracting HIV than ever before, and there is no sign that the infection rate among them is slowing.

В результате фертильность снижается и темпы роста населения замедляются во всех частях развивающегося мира.
As a result, fertility is falling and population growth rates are slowing in all parts of the developing world.

Человек становится отечным, вялым, апатичным; у него снижаются умственные способности и замедляются реакции.
Man becomes swollen, lethargic, apathetic; it reduced mental capacity and slow reactions.

Предполагавшиеся темпы расширения масштабов использования атомной энергии замедляются под воздействием тенденций в области сохранения энергии и общественного мнения.
The projected expansion of nuclear power is slowing under the impact of energy conservation trends and public opinion.

Это обнадеживает, вселяя надежду, что темпы распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа замедляются.
This is encouraging and it is good news that the HIV/AIDS epidemic appears to be slowing.

В целом темпы увеличения числа случаев заражения замедляются; это означает, что экспоненциальный рост числа случаев в регионе больше не является очевидным.
Overall, the rate of increase in the number of cases is slowing; that is, the exponential increase in cases across the region is no longer evident.

На данный момент рост казахстанской экономики ниже среднего роста развивающихся экономик в 2011 году( 6, 2% г/ г), которые также замедляются.
At 4.2%, Kazakhstan's growth is below 6.2% YoY 2011 average for emerging markets, which are slowing too.

Хотя темпы роста замедляются, прогнозы Организации Объединенных Наций указывают на то, что население земли и впредь будет увеличиваться и к середине столетия может составить 9, 6 миллиарда человек.
Although population growth is slowing, projections by the United Nations suggest that the world's population will continue to increase and could reach 9.6 billion by mid-century.

В первом квартале 2006 года экономические данные по Соединенным Штатам Америки вызывали опасение того, что темпы роста экономики этой страны замедляются.
During the first quarter of 2006, economic data in the United States of America caused concern that the economy was slowing.