ИНФЛЯЦИЯ ЗАМЕДЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• inflation slowed down
• inflation decelerated
• inflation slows down

Примеры использования Инфляция замедлилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляция замедлилась в октябре.
Inflation slows down in October.

Декабрьская инфляция замедлилась благодаря ценам на продовольствие.
December inflation decelerated due to prices of food.

Инфляция замедлилась в марте на фоне снижения цен на продовольствие.
Inflation slowed down in March amid lower food prices.

За счет эффекта базы годовая инфляция замедлилась на. 2пп м/ м и составила 8. 5.
Due to base effect, annual inflation slowed to 0.2pp mom and amounted to 8.5.

Инфляция замедлилась до 2% в январе с 2, 5% в декабре и оказалась на уровне ожиданий.
CPI slowed down to 2%yoy in January from 2.5% in December.

Уровень безработицы немного снизился, инфляция замедлилась, а рост реальных заработных плат возобновился.
Unemployment in Russia decreased slightly, inflation slowed and real-wage growth resumed.

Инфляция замедлилась в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation slows down in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Внешняя торговля выросла почти на треть, инфляция замедлилась и находится в пределах целевого коридора.
Foreign trade has grown by almost a third, inflation has slowed and is within the target corridor.

Инфляция замедлилась в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика 04 Ноября 2014.
Inflation slows down in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.

По данным Комитета по статистике, потребительская инфляция замедлилась до, 4% м/ м в июне 2016 года.
According to the Committee on Statistics(CS MNE RK), CPI inflation in Kazakhstan slowed to 0.4% mom in June 2016.

В еврозоне инфляция замедлилась до, 4% в м/ м в сентябре, сохраняя риск дефляции в ЕС.
In the Eurozone, inflation slowed down to 0.4% MoM in September as deflation risk continues to hang over the EU.

В нацбанке констатируют:« Впервые с начала 2014 года инфляция замедлилась в годовом измерении( до 58. 4%)».
The National Bank of Ukraine states:" For the first time since the beginning of 2014, inflation slowed in annual terms up 58.4.

Инфляция замедлилась, и это может повлиять на повышения ставок, к которым рынки относятся скептически.
Inflation slowed and that may affect rate hikes, and the market is sceptical about the latter too.

Базовая потребительская инфляция замедлилась до 2. 1% в апреле, хотя предполагалось что падение составит. 1% до 2. 2.
Core consumer inflation slowed to 2.1% in April, although it was expected that the fall would be 0.1% to 2.2.

Инфляция замедлилась в марте на фоне снижения цен на продовольствие- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation slowed down in March amid lower food prices- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Напомним что из-за укрепления доллара в апреле инфляция замедлилась на. 1%, что немного разочаровала инвесторов.
Recall that due to the strengthening of the dollar in April, inflation slowed by 0.1%, which disappointed investors a little.

Декабрьская инфляция замедлилась благодаря ценам на продовольствие- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
December inflation decelerated due to prices of food- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Согласно Агентству по статистике, потребительская инфляция замедлилась до, 3% за месяц в декабре после, 6% месяцем ранее.
According to the Agency of Statistics, the CPI inflation slowed down to 0.3% MoM in December after 0.6% a month before.

Потребительская инфляция замедлилась до, 2% м/ м в августе 2016 года, что является самым низким показателем за год.
Consumer price inflation slowed to 0.2% mom in August 2016, which is the lowest level for the year.

С учетом сезонной корректировки и в годовом выражении( сокращенно- скг), инфляция замедлилась с 7, 5% в марте до 6, 5% в апреле.
Seasonally adjusted inflation slowed down from 7.5% in March to 6.5% saar in April due to the continued disinflation in food.

Продовольственная инфляция замедлилась до 6, 5% скг за месяц(, 7% за месяц, 4, 8% за год), благодаря снижению инфляции цен на овощи и фрукты.
Food inflation decelerated moderately to 6.5% mom saar(0.7% mom, 4.8% yoy) mainly observed in fruits and vegetables.

Индекс цен производителей в Китае снизился на 2, 7%, что на, 4% хуже прогноза, а потребительская инфляция замедлилась в ноябре до 1, 4%, против 1, 6% в октябре.
The producer price index in China fell by 2.7%, which is 0.4 worse than the forecast, and consumer price inflation slowed in November to 1.4%, against 1.6% in October.

В марте 2013 года инфляция замедлилась до 6, 8% г/ г, благодаря комбинации низких мировых цен на продукты питания и снижения темпов роста денежной массы в прошлом.
In March 2013, inflation rate decelerated to 6.8%yoy, thanks to a combination of low global food prices and slower money growth in the past.

Согласно Агентству по статистике, потребительская инфляция замедлилась до, 3% за месяц в декабре после, 6% месяцем ранее. 12- месячная инфляция составила 7, 4%.
According to the Agency of Statistics, the CPI inflation slowed down to 0.3% MoM in December after 0.6% a month before. 12-month inflation reached 7.4%.

В марте инфляция замедлилась, однако, учитывая сезонную очистку, инфляция остается на повышенном уровне-. 7% м/ м, и. 8% м/ м в феврале.
In March, the inflation slowed, nevertheless, in seasonally adjusted terms, inflation remains at an elevated level of 0.7% mom, and 0.8% mom in February.

По данным Статистического агентства РК, индекс потребительских цен за апрель вырос на, 5%, а годовая инфляция замедлилась на 20 базисных пунктов до 8, 4%, что оказалось ниже наших ожиданий( 8, 5%).
According to the SARK, CPI in April rose by 0.5% MoM, while 12-month inflation decelerated by 20bps to 8.4%, below our expectations(8.5%).

В еврозоне инфляция замедлилась до, 4% в м/ м в сентябре, сохраняя риск дефляции в ЕС. Промышленное производство еврозоны упало на 1, 8% м/ м в сентябре, по сравнению с консенсус- ожиданиями в 1, 6%.
In the Eurozone, inflation slowed down to 0.4% MoM in September as deflation risk continues to hang over the EU. In September factory activity in the Eurozone dropped by 1.8% MoM, compared to consensus expectation of 1.6%.

С учетом сезонной корректировки и в годовом исчислении( скг), в декабре инфляция замедлилась до 3% после 6, 6% в ноябре, но осталась выше, чем 2, 6% в октябре благодаря ценам на продукты питания, которые выросли только на, 74%( 5, 9% в ноябре).
In seasonally adjusted terms, last month, the annualized rate of inflation(saar) decelerated to 3%(down from 6.6% in November, but higher than 2.6% in October) due to food prices, which grew only 0.74%(5.9% in November).

Инфляция замедлилась в начале 2018г.- с 3,% в декабре 2017г. до 2, 3% в мае, и ожидается, что она останется в нижней половине целевого показателя инфляции в краткосрочной перспективе, с постепенным приближением к центральному целевому значению в 2019г.
Inflation slowed at the beginning of 2018- from 3.0% in December 2017 to 2.3% in June, and is expected to remain in the lower half of the inflation target in the short term, with a gradual approach to the central target value in 2019.

По итогам III квартала 2014 года инфляция замедлилась до 1, 5% в годовом выражении( 1, 8% по итогам первого полугодия 2014 года), несмотря на дополнительное ослабление денежно-кредитной политики, легкое ускорение темпов кредитования и увеличение денежной массы.
The Eurasian Development Bank analysts say year-on-year inflation slowed down to 1.5% in the third quarter of this year and 1.8% in the first half of this year despite additional relaxation of the monetary policy and a slight speedup in lending growth and increase of money supply.