ИНФЛЯЦИЯ ДОСТИГЛА на Английском - Английский перевод

• inflation had reached

Примеры использования Инфляция достигла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате в сентябре 1985 года инфляция достигла примерно 27 000 процентов.
As a result, in September 1985, inflation reached approximately 27,000 per cent.

Месячная инфляция достигла 17%, произошло резкое падение уровня жизни.
The monthly inflation reached 17%, the level of living dropped sharply.

Центральный банк Ирана объявил, что инфляция достигла показателя, составляющего 28, 7 процента.
The Central Bank of Iran announced that inflation had reached 28.7 per cent.

В августе 2011 года инфляция достигла 6, 1 процента против 5, 1 процента в 2010 году.
Inflation as of August 2011 reached 6.1 per cent as compared to 5.1 per cent in 2010.

Инфляция достигла головокружительного уровня- 88, 28 процента, следствием чего стало всеобщее обнищание населения.
Inflation has reached dizzying levels(88.28 per cent), and has caused widespread hardship for the people.

Он отметил, что в 2010 году инфляция достигла 8, 4%, еще более ограничивая доступ населения к продовольствию.
He noted also that in 2010, inflation had reached 8.4, further reducing people's access to food.

За год инфляция достигла более 38 процентов, а конголезский франк обесценился примерно на 50 процентов.
Over a one-year period, inflation reached more than 38 per cent, while the Congolese franc depreciated by nearly 50 per cent.

Кроме того, во многих странах инфляция достигла уровня менее 10 процентов или была близка к такому уровню.
Moreover, many countries achieved or came close to achieving single-digit inflation.

За год работы Диздаревича внешний долг СФРЮ вырос до отметки в 21 миллиард долларов США, а инфляция достигла 217.
During his time as head of state, Yugoslavia had a foreign debt of over $21 billion USD and an annual inflation rate of 217 percent.

Что касается макроэкономических показателей, то инфляция достигла 11 процентов, превысив уровень 1999 года на 1 процентный пункт.
On the macroeconomic front, inflation measured 11 per cent, exceeding the 1999 level by 1 percentage point.

Годовая базовая инфляция достигла 3. 5%, ниже по сравнению с уровнем предыдущего месяца на. 9 процентных пункта.
The annual core inflation registered a rate of 3.5 percent, decreasing by 0.9 percentage points compared to the previous month.

Изза повышения цен на продовольствие и энергоносители в июле инфляция достигла 9, 9 процента, что является самым высоким показателем за последние 10 лет.
Due to growing food and energy prices, inflation reached 9.9 per cent in July, the highest rate in the past 10 years.

В конце прошлого года инфляция достигла 14- летнего максимума и составила 13 процентов, произошел рост объема промежуточных товаров на 24 процента.
Late last year, inflation hit a 14-year high of 13 percent, including a 24 percent increase in intermediate goods.

Вследствие роста цен на продовольствие и топливо дефицит торгового баланса в течение 2008 года удвоился, а инфляция достигла в октябре самого высокого уровня-- 22 процента.
Owing to the rising food and fuel prices, the trade deficit doubled during 2008 and the 12-month inflation rate peaked at 22 per cent in October.

К февралю 2015 года продовольственная инфляция достигла 23, 3%, увеличив и без того высокое инфляционное давление, обусловленное обесценением рубля.
By February 2015, food inflation had reached 23.3 percent, adding to the already high inflation pressure from the ruble depreciation pass-through.

В 2010 году инфляция достигла 8, 4 процента, а в 2011 году, как ожидается, уровень инфляции будет еще выше, что еще более ограничит доступ населения к продовольствию и предметам первой необходимости.
In 2010, inflation reached 8.4 per cent and was expected to be even higher in 2011, further reducing people's access to food and other necessities.

Число рабочих мест в США в 2018г. выросло более чем на миллион, инфляция достигла цели ФРС на уровне 2%, торговый дефицит сокращается, а валовый внутренний продукт растет.
The number of jobs in the US in 2018 grew by more than a million, the inflation reached the Federal Reserve's target of 2%, the trade deficit is declining, and the gross domestic product is growing.

В Аргентине, где инфляция достигла наименьшего уровня за последние несколько десятилетий, признаков перегрева экономики не отмечается, несмотря на энергичные темпы роста.
In Argentina, where inflation has reached the lowest level in decades, there has been no sign of overheating despite healthy growth.

По данным Европейского банка реконструкции и развития и Статистического института Болгарии, в 1996 году объем ВНП сократился на 10%, инфляция достигла 311%, а девальвация национальной валюты( лева) по отношению к доллару составила 700.
In 1996, according to data from the European Bank for Reconstruction and Development, GNP had gone down by 10 per cent, inflation had reached 311 per cent and the value of the national currency, the lev, had fallen by 700 per cent against the dollar.

Во всей Восточной Европе и бывшем Советском Союзе разразился глубокий кризис: ВВП, инвестиции и объем промышленного производства стремительно падали, реальная заработная плата снижалась, инфляция достигла высокого уровня, появилась безработица, которая стала повсеместно расти Лавинь, 1999.
A severe crisis developed everywhere in Eastern Europe and the former Soviet Union: GDP plummeted, investment collapsed, industrial production fell, real wages decreased, inflation reached high levels and unemployment appeared and grew everywhere Lavigne, 1999.

Как ожидается, инфляция достигнет 2%, что является целевым показателем ФРС США.
It is expected that inflation will reach 2%, which is a target of the US Federal Reserve.

Темпы скользящей инфляции достигли в 2006 году 39, 1.
The year-on-year inflation rate reached 39.1 per cent in 2006.

Хотя рост при низкой инфляции является наилучшим и наиболее устойчивым видом роста, низкая инфляция, достигнутая при незначительном росте или при отсутствии роста, мало что дает с точки зрения уровней занятости.
While growth with low inflation is the best and most sustainable growth, low inflation achieved with little or no growth does little for levels of employment.

В краткосрочной перспективе есть возможность, что инфляция достигнет 2%, установленных Банком Японии в качестве цели.
In the short term, there is a chance that inflation will reach the Bank of Japan's 2% target.

НБК сохранил целевой коридор инфляции на 2016 год на уровне 6- 8% и ожидает, что инфляция достигнет верхней границы на конец года.
The NBK keeps the target inflation corridor at 6-8% in 2016 and expects inflation to reach the upper limit of the corridor by the year end.

Также из отчета было удалена важная формулировка, о том, что в 2019 фискальном году инфляция достигнет целевых 2.
Also, an important word was removed from the report, saying that inflation will reach the target of 2% in the fiscal year 2019.

Уровень безработицы по прогнозам ФРС снизится до 6, 1%- 6, 3% в конце 2014 года, а инфляция достигнет целевого значения 2,% в 2015 году.
Unemployment rate according to the Fed's forecast is expected to fall to 6.1%- 6.3% in late 2014, while inflation will reach the target figure of 2.0% in 2015.

Франку пришел к власти в период тяжелого экономического кризиса в Бразилии, когда инфляция достигала 1100% в 1992 и почти 6000% в 1993 году.
Franco took power as Brazil was in the midst of a severe economic crisis, with inflation reaching 1,110% in 1992 and rocketing to almost 2,400% in 1993.

К концу сентября 1998 года совокупный месячный темп инфляции достиг 45, 2 процента, а валютный курс резко изменился по сравнению с официально установленным курсом.
By the end of September 1998, the cumulative monthly rate of inflation had reached 45.2 per cent and the foreign exchange rate fluctuated widely from the official rate.

Согласно сообщению, в июле по сравнению с июнем дефляция составила, 8% и в этих условиях показатель 12- месячной инфляции достиг 7, 8%, увеличившись по сравнению с аналогичным показателем предыдущего месяца на 2 п.
According to the report, deflation was recorded at 0.8% in July, compared with June, as the year-on-year inflation reached 7.8% by late July after growing by two percent, compared with the pervious month's indicator.