ЗАМЕСТИТЕЛЯМИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• alternate members

Примеры использования Заместителями членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикации статей на СО на соответствующих вебпорталах и организации интервью с членами и заместителями членов КНСО;
Publishing JI-related articles on relevant web portals and organizing interviews with members and alternate members of the JISC;

Суд состоит из двенадцати членов, четверо из которых являются заместителями членов Суда, и обслуживается специальным секретариатом.
The Tribunal consists of twelve members, four of whom are deputy members, and is assisted by a dedicated secretariat.

Иммунитет должен сохраняться и после того, как эти лица перестают быть членами или заместителями членов учрежденных органов.
The immunity should continue to be accorded notwithstanding that the persons are no longer members or alternate members of the constituted bodies.

Пленум рассмотрел высказанные членами и заместителями членов Комитета предложения по сфере охвата совместного рабочего совещания.
The plenary considered suggestions made by members and alternate members of the Committee on the scope of a joint workshop.

Стремиться к эффективному управлению МЧР и совместно работать с другими членами и заместителями членов, в том числе в целях достижения консенсуса;
Show commitment to the effective management of the CDM and to working as a team with other members and alternate members, including in relation to reaching consensus;

Для облегчения затратоэффективной коммуникации между членами и заместителями членов Совета были созданы и функционируют электронные системы листсерв и экстранет.
In order to facilitate cost-effective communication among Board members and alternate members, an electronic listserv and an extranet have been created and maintained.

Что касается членского состава комитета, одним из возможных вариантов может быть упразднение различия между действительными членами и заместителями членов, с тем, чтобы все они вносили больший вклад в его работу.
Concerning its membership, one possible option is to eliminate the distinction between effective and alternate members, so that there are greater inputs from all of them.

Лицам, являющимся членами или заместителями членов органов, учрежденных согласно настоящему Протоколу, предоставляются такие иммунитеты, которые необходимы для независимого выполнения ими своих функций.
Individuals serving as members or alternate members of bodies constituted under this Protocol shall be accorded such immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.

Призывает Стороны внимательно рассматривать вопрос о назначении женщин членами и заместителями членов Исполнительного совета в соответствии с решением 36/ СР. 7;
Governance Encourages Parties to give active consideration to the nomination of women as members and alternate members of the Executive Board, in accordance with decision 36/CP.7;

Такой иммунитет от судебного преследования будет продолжать предоставляться независимо от того, что соответствующие лица более не являются членами или заместителями членов органов, учрежденных согласно настоящему Протоколу;
This immunity from legal process shall continue to be accorded notwithstanding that the persons concerned are no longer members or alternate members of bodies constituted under this Protocol;

В настоящее время членами и заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, назначенными Генеральной Ассамблеей, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года, являются следующие лица.
The present members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee, elected by the General Assembly whose terms of office expire on 31 December 2012, are the following.

В контексте пункта 1 выше Комитет может принять решение в интересах экономии и эффективности ограничить круг участников своих совещаний членами, заместителями членов и вспомогательным персоналом секретариата.
In the context of paragraph 1 above, the Committee may decide, in the interests of economy and efficiency, to limit physical attendance at its meetings to members, alternate members and secretariat support staff.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами или заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2009.

Однако с учетом ограниченности имеющихся ресурсов позитивных результатов удалось добиться лишь благодаря большим затратам времени и усилий, приложенных членами и заместителями членов КНСО и ГА- СО, а также сотрудниками секретариата.
Given the limited resources available, however, the achievements were only possible due to a high level of time and effort devoted by members and alternate members of the JISC and JI-AP and secretariat staff.

Кроме того, КНСО просил секретариат разработать в консультации с отдельными членами и заместителями членов КНСО проект положений, касающихся проектов ММД СО, соответствующих положениям, касающимся деятельности в рамках проектов ММД МЧР.
Furthermore, the JISC requested the secretariat to develop, in consultation with selected members and alternate members of the JISC, draft provisions for JI SSC projects consistent with the provisions for CDM SSC project activities.

На своем 40м пленарном заседании 19 ноября 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила гна Дмитрия Чумакова, гжу Валерию Марию Гонсалес Поссе, гна Хитоси Кодзаки, гна Герхарда Кюнцле, гна Лавмора Маземо, гна Филипа Ричарда Оканду Оваде, гна Мустафизура Рахмана и гна Томаса А. Репаша- младшего членами и заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
At its 40th plenary meeting, on 19 November 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Dmitry S. Chumakov, Ms. Valeria María González Posse, Mr. Hitoshi Kozaki, Mr. Gerhard Küntzle, Mr. Lovemore Mazemo, Mr. Philip Richard Okanda Owade, Mr. Md. Mustafizur Rahman and Mr. Thomas A. Repasch, Jr. as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2013.

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение гна Дмитрия Чумакова( Российская Федерация), г-жи Валерии Марии Гонсалес Поссе( Аргентина), гна Хитоси Кодзаки( Япония), г-на Герхарда Кюнцле( Германия), гна Лавмора Маземо( Зимбабве), гна Филиппа Ричарда Оканду Оваде( Кения), гна Мустафизура Рахмана( Бангладеш) и гна Томаса A. Репаша( Соединенные Штаты Америки) членами и заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
The Committee decided, by acclamation, that the General Assembly recommended the appointment or re-appointment of Mr. Dmitry S. Chumakov( Russian Federation), Ms. Valeria María González Posse( Argentina), Mr. Hitoshi Kozaki( Japan), Mr. Gerhard Küntzle( Germany), Mr. Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade( Kenya), Mr. Md. Mustafizur Rahman( Bangladesh) and Mr. Thomas A. Repasch( United States of America) as members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2013.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Валерию Марию Гонсалес Поссе( Аргентина), Андрея Витальевича Коваленко( Российская Федерация), Герхарда Кюнцле( Германия), Лавмора Маземо( Зимбабве), Мухаммада А. Мухитха( Бангладеш), Филиппа Ричарда Оканду Оваде( Кения), Томаса А. Репаша- младшего( Соединенные Штаты Америки) и Юн Ямаду( Япония) членами или заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Valeria María González Posse( Argentina), Andrei Vitalievitch Kovalenko( Russian Federation), Gerhard Küntzle( Germany), Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Muhammad A. Muhith( Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade( Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.( United States of America) and Jun Yamada( Japan) as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2009 see para. 4.

На том же заседании Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить Дмитрия С. Чумакова( Российская Федерация), Валерию Марию Гонсалес Поссе( Аргентина), Хитоси Кодзаки( Япония), Герхарда Кюнцле( Германия), Лавмора Маземо( Зимбабве), Филипа Ричарда Оканду Оваде( Кения), Мустафизура Рахмана( Бангладеш) и Томаса А. Репаша- младшего( Соединенные Штаты Америки) членами или заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment or reappointment of Dmitry S. Chumakov( Russian Federation), Valeria María González Posse( Argentina), Hitoshi Kozaki( Japan), Gerhard Küntzle( Germany), Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Philip Richard Okanda Owade( Kenya), Md. Mustafizur Rahman( Bangladesh) and Thomas A. Repasch, Jr.( United States of America) as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2013 see para. 4.

Заместители членов.
Alternate members.

Все члены и заместители членов Совета должны.
All members and alternate members of the Board should.

Предполагается, что члены и заместители членов Совета будут иметь следующие обязательства.
Members and alternate members of the Board are expected to commit to the following.

Избранные члены и заместители членов могут быть переизбраны.
The elected Members and Alternate Members will be eligible for re-election.

Члены, включая заместителей членов, Исполнительного совета.
Members, including alternate members, of the Executive Board shall.

Члены и заместители членов остаются в должности до избрания их преемников;
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected;

Эти замечания представляются членам и заместителям членов через рассылочный сервер Исполнительного совета.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserver.

Члены и заместители членов КНСО.
Members and alternate members of the JISC.

Эти замечания передаются членам и заместителям членов Комитета через рассылочный сервер Комитета.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Committee listserver.

Члены и заместители членов Исполнительного совета.
Members and alternate members of the Executive Board.

II. Члены и заместители членов Комитета по соблюдению, срок.
II. Members and alternate members of the Compliance Committee whose terms.