ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ПРИМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• remarkable example
• outstanding example
• wonderful example
• notable example

Примеры использования Замечательным примером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус, она чувствовала, был замечательным примером.
Jesus, she felt, was a wonderful example.

Они являются замечательным примером для латинской культуры.
They are an admirable example of the Latin culture.

В этом отрывке Писания Матфей, автор этого Евангелия, является замечательным примером.
In this passage of Scripture, Matthew, the author of this gospel, is a great example.

АСЕАН считает эту инициативу замечательным примером сотрудничества по линии Юг- Юг.
ASEAN considers this initiative to be an excellent example of South-South cooperation.

Замечательным примером этой роли является фонд демократии Организации Объединенных Наций, и Монголия гордится тем, что входит в его Консультативный совет.
The United Nations Democracy Fund is a notable example and Mongolia is proud to serve on its Advisory Board.

Этот церковный комплекс так же является замечательным примером гармоничности архитектурных строений и природы.
This monastery complex is also a wonderful example of harmonious architectural structures and nature.

Особенно мы были поражены замечательным примером зрелости и мудрости, который показал народ Южной Африки и его руководители, в частности президент Мандела.
We were particularly struck by the magnificent example of maturity and vision offered by the people of South Africa and its leaders, particularly President Mandela.

Страна, которую представляет гн Пан, является замечательным примером феноменального экономического роста и происходящих в Азии перемен.
The country that Mr. Ban hails from is a remarkable example of the phenomenal growth and change witnessed in Asia.

Совместные усилия Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии, а также их международных партнеров являются замечательным примером регионального сотрудничества.
The joint efforts of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, together with international partners, continued to be an outstanding example of regional cooperation.

Их вклад в наблюдение за сушей и океаном во время так называемого Великого землетрясения в Восточной Японии и наводнений в Таиланде в 2011 году является замечательным примером.
Their contributions towards land and ocean observation conducted during the so-called Great East Japan Earthquake and floods in Thailand in 2011 provide remarkable examples.

Особенно замечательным примером в 2000 году успешной пропаганды в области мобилизации ресурсов в целях поддержки программ стала работа тихоокеанского субрегионального отделения в Суве, Фиджи.
A particularly notable example in 2000 of successful advocacy in mobilizing resources to support programmes was the work of the Pacific subregional office in Suva, Fiji.

Возможно, не все согласятся, но брутальный" Terra Incognita" с легкими нотами сумасшествия станет замечательным примером мастерского подхода музыкантов к созданию уникального звучания.
Perhaps, not everyone will agree, but the brutal"Terra Incognita" with light notes of madness will be a wonderful example of the musicians' masterful approach to create the unique sound.

Замечательным примером такого сотрудничества является Западноафриканская ассоциация развития рисоводства, которая вывела новый гибридный сорт риса, получивший название<< новый рис для Африки>> НЕРИКА.
An outstanding example of such partnership is the West Africa Rice Development Association, which developed a hybrid rice variety now known as New Rice for Africa NERICA.

В этом контексте завершение пограничного конфликта, который на протяжении ряда лет держал в положении врагов Чад и Ливийскую Арабскую Джамахирию, является замечательным примером, который свидетельствует о пользе мирного урегулирования споров.
In this context, the end of the border conflict that for years turned Chad and the Libyan Arab Jamahiriya against each other is an outstanding example of the merits of settling disputes peacefully.

Несмотря на целый ряд проблем, я считаю, что Республика Македония может служить замечательным примером того, как на национальном уровне можно поддерживать и поощрять диалог и взаимопонимание между культурами, этническими группами и религиями.
Despite a number of challenges, I trust that the Republic of Macedonia may serve as an excellent example of how intercultural, inter-ethnic and interreligious dialogue and understanding can be maintained and promoted at the national level.

Так дискографию Mortum украсил новый логотип, палитра задействованных инструментов выросла вдвое, а уверенная и проницательная лирика стала еще одним замечательным примером украиноязычных работ в экстремальном жанре.
So, the Nokturnal Mortum's discography got the new logo, the set of their instruments were doubled, as well as the confident and perceptive lyrics became one more remarkable example of the extreme genre records in Ukrainian.

Эти мероприятия являются замечательным примером реализации основных направлений деятельность сети: исследование влияния культур коренных народов на образ жизни людей, проживающих в Арктике; взаимопроникновения культурных традиций, типичных для всех приполярных регионов; изучение культурной самобытности.
These activities are great examples of one of the ASAD TN focuses- blending of indigenous cultures and other lifestyles of the people in the Arctic, typical for the whole circumpolar area.

Конвенция о предварительном обоснованном согласии на торговлю опасными химическими веществами и пестицидами( PIC), подписанная в Роттердаме пару дней назад, является замечательным примером такой деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
The Prior Informed Consent(PIC) Convention on trade in hazardous chemicals and pesticides, which was signed in Rotterdam a couple of days ago, is a remarkable example of prospective activities of the United Nations system.

У нас был замечательный пример мастер-класса для детей с особенностями.
We got a remarkable example of the master class for special children.

В ОТ ЛУКИ 2: 51- 52 мы находим замечательный пример, которому все должны следовать.
In LUKE 2:51-52, we find an excellent example for all to follow.

Думаю, это замечательный пример того, что мы можем делать в Хоре.
I think it's an exciting model for what we could be doing in Glee Club.

Она- замечательный пример веры в силы господни.
She's a beautiful example of faith in the power of God.

Это замечательный пример, отражающий качество подхода к программированию.
This is a nice sample reflecting the quality of this programming approach.

Замечательный пример.
It's a great example.

Ирак, на самом деле, замечательный пример функционирования всей системы.
Iraq actually is a perfect example of the way the whole system works.

Вариации во всем регионе, представлены некоторые замечательные примеры надлежащей практики.
Variation across the region, some notable examples of good practices shared.

Кувейтское общество являет собой замечательный пример стабильности благодаря своей приверженности исламскому закону шариата, демократической конституции и международно-правовым документам, участником которых является Кувейт.
Kuwaiti society provided a remarkable example of stability, thanks to its commitment to the Islamic shariah law, the democratic Constitution and the international instruments to which Kuwait was a party.

Имеются замечательные примеры, когда призыв к диалогу предотвращал насилие или приводил к окончанию вооруженной борьбы.
There are indeed some remarkable examples where a call for dialogue has prevented violence or ended hostilities.

Дальнейший замечательный пример биодинамических инициатив в России представляет семья Тужилиных, проживающих в Сибири недалеко от города Иркутск.
Another remarkable example of biodynamic initiative is the Tuzhyliny family, who live in Siberia, not far from Irkutsk.

Что касается региональных согласованных РВПЗ, то замечательные примеры таковых встречаются в Центральной Америке, Европе и Северной Америке.
With regard to regional harmonized PRTRs, remarkable examples exist in Central America, Europe and North America.