ЗАМОРОЗИЛО на Английском - Английский перевод

• froze
• freezing

Примеры использования Заморозило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство заморозило все наши активы.
The government froze all our assets.

Я же говорил, что правительство заморозило мои счета.
I told you, the government's bruising my assets.

ФБр заморозило его счета, ему дадут государственного защитника.
The FBI froze his bank account, so he will get a public defender.

Как ты сам знаешь, ФБР заморозило мои счета.
You know as well as I do the FBI has frozen all my assets.

Заклятье, которое заморозило Арендел, действовало 30 лет.
The spell that froze Arendelle, it had us all frozen for 30 years.

Это мешает Ираку экспортировать свои товары и заморозило его вклады за рубежом.
This has prevented Iraq from exporting its products and has frozen its assets abroad.

Потому что КЦББ заморозило мои счета, пока они не закончат расследование.
Cause the SEC froze my funds until after they finish their investigation.

Я четко ощущала вас всех вплоть до того момента, когда вас" заморозило", и вы" пропали" для меня.
I was empathically aware of you right up to the moment you froze. And then it all stopped.

Но на самом деле у них просто" заморозило" экран радара, пока корабль продолжал плыть?
But really, it just froze the radar screen while the ship kept moving?

Мы знаем, что он хранил свои деньги на оффшорных счетах, которые ФБР заморозило после его ареста.
We do know that he kept his money in offshore accounts, which the FBI seized after his arrest.

В 1994 году Королевство заморозило банковские счета Усамы бен Ладена и его сообщников.
In 1994, the Kingdom had frozen the bank accounts of Usama bin Laden and his associates.

Например, в 2013 году, когда правительство Кипра заморозило банковские счета по всей стране.
For example; in 2013 when the government of Cyprus froze bank accounts across the entire country.

Общество потребления заморозило человеческую жизнь ледяными водами эгоистического расчета.
The society of consumption has chilled human life with its glacial waters of selfish calculation.”.

В этом заявлении я объявил, что правительство заморозило сотрудничество с Францией в оборонной сфере.
I announced in that statement that the Government had frozen cooperation with France in the defence field.

Заморозило средства или финансовые ресурсы или активы, принадлежащие ОРФ или прямо или косвенно контролируемые этим Фронтом.
Freeze funds or financial resources or assets owned or controlled directly or indirectly by RUF.

Правительство Саудовской Аравии запретило ему выезд из страны и заморозило его банковский счет в 2009 году.
He was prevented from leaving Saudi Arabia, and both his and his wife's bank accounts were frozen in 2009.

В 1993 году ЕС заморозило партнерство, расценив переизбрание Эйадемы в 1993, 1998 и 2003 годах, как захват им власти.
In 1993, the EU froze the partnership, describing Eyadema's re-election in 1993, 1998 and 2003, as a seizure of power.

Вместе с тем вследствие того, что правительство партии" Авода" заморозило проекты, эти объекты жилищного строительства не были выставлены на продажу.
However, because of the Labour Government's freeze, they had not been put up for sale.

Оно как-то заморозило меня как раз в тот момент, когда я почти взорвался, оно помогло телу принять сыворотку, стабилизировать ее.
It somehow froze me right at the moment I was about to explode, helped my body absorb the serum, stabilize.

Да, мистер Вудли, но причина того, что платеж за машину не прошел в том, что Налоговое управление заморозило ваш счет.
Yes, Mr. Woodley, but the reason the car payment didn't go through is that your assets have been frozen by the IRS.

Правительство заморозило строительство Собора Богоматери и создало в качестве национального кладбища Пантеон Героев.
Franco's government halted construction of the Oratory of Our Lady of the Assumption and established as the National Pantheon of Heroes.

Оно также приостановило действие соглашения о свободной торговле между этими двумя странами и заморозило активы ряда сирийских граждан.
It also suspended the free trade agreement between the two countries and froze the assets of a number of Syrian nationals.

Группа должна также удостоверить, насколько это возможно, выявило и заморозило ли государство любые активы, принадлежащие этому лицу.
The Team should also ascertain, so far as possible, whether any State has identified and frozen any assets belonging to the individual.

Он сообщил, что правительство заморозило все его активы и что он с трудом может производить минимальные платежи на личные нужды.
He indicated that the Government had frozen all his assets and that he was struggling to have minimal payments for his personal needs.

Это заморозило бы решение вопроса о реформе Совета Безопасности в целом на многие годы вперед, вынудив всех членов Организации смириться с существующей ситуацией.
It would freeze the whole issue of Security Council reform for many years and oblige the general membership to live with the status quo.

Кроме того, Группе так и не удалось получить информацию о том, выезжал ли Муса Хилаль из страны в течение отчетного периода и заморозило ли правительство его активы.
Additionally it was never clarified as to whether Musa Hilal had travelled out of the country within the reporting period or whether his assets had been frozen by the Government.

Правительство заморозило тарифы РЖД, и монополия опасается, что всю потенциальную поддержку экономики заберут операторы, подняв свои ставки.
The government has frozen Russian Railways' tariffs, and the monopoly fears that operators will remove all potential support of the economy by increasing their rates.

Июня 2011 года Министерство финансов Соединенных Штатов ввело санкции в отношении четырех сирийских учреждений и заморозило их активы в районах, находящихся под юрисдикцией властей Соединенных Штатов.
On 29 June 2011, the United States Department of the Treasury imposed sanctions on four Syrian institutions and froze their assets in locations under the jurisdiction of the United States authorities.

Правительство Германии заморозило долю организаций системы Организации Объединенных Наций в некоторых расходах на содержание таких помещений до конца 2011 года.
The Government of Germany has frozen the share of the United Nations organizations of certain operating expenses for the facilities through the end of 2011.

Правительство территории подтвердило, что министерство национальной безопасности Соединенных Штатов заморозило все ассигнования на деятельность территории в области национальной безопасности из-за административных недоработок9.
The territorial Government acknowledged that the United States Department of Homeland Security had frozen all funds for the Territory's homeland security owing to administrative deficiencies.9.