HAD FROZEN на Русском - Русский перевод

• заморозило
• замерзал
• заморозили
• заморозила
• заморозил
• смерзся

Примеры использования Had frozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if I had frozen?
Если бы я испугался?

Pop had frozen the last frame with his remote control.
Поп" заморозил" на экране телевизора последний кадр.

It was until I realized the screen had frozen.
Так и было, пока я не понял, что картинка зависла.

This is a rose that I had frozen with the champagne.
Это роза, которую я заранее заморозил в шампанском.

Germany had frozen 16 accounts pursuant to European Commission regulations.
Германия заморозила 16 счетов в соответствии с правилами Европейской комиссии.

Your told your associates that I had frozen your accounts.
Вы сказали своим коллегам, что я заморозил ваши счета.

Communism had frozen our will in a cold and closed museum.
Коммунизм сковал нашу волю в холодном и закрытом музее.

Only 21 of the 83 reporting countries indicated that they had frozen assets.
Только 21 из 83 представивших доклады стран указали, что они заморозили активы.

The perspiration had frozen on my skin, giving me an awkward rigidity.
Пот замерзал у меня на коже, придавая мне неудобную твердость.

No snowshoes were necessary this year because the snow had frozen to a firm, glittery crust.
Обошлись без снегоступов: снег смерзся в блестящую твердую корку.

In 1994, the Kingdom had frozen the bank accounts of Usama bin Laden and his associates.
В 1994 году Королевство заморозило банковские счета Усамы бен Ладена и его сообщников.

It seems, like in the photos of Lev Borodulin the life itself had frozen in all of her different and weird forms.
В фотографиях Бородулина словно бы застыла сама жизнь, во всех ее разнообразных, причудливых формах.

Colombia reported that it had frozen assets in 21 cases since 2000 and had had 5 cases of asset confiscation.
Колумбия сообщила, что после 2000 года она заморозила активы в 21 случае и конфисковала такие активы в 5 случаях.

The hobbits had heard just such a cry far away in the Marish as they fled from Hobbiton, and even there in the woods of the Shire it had frozen their blood.
Хоббиты слышали такой крик, когда бежали из Хоббитона, и даже там, в лесах Удела, он оледенил им кровь.

An ideologized Western diplomacy had frozen relations with this country for almost two decades.
Почти на два десятилетия идеологизированная западная дипломатия заморозила отношения с этой страной.

For some reason after the next day's transition, the man unpacked the sleeping bag and came across the fact that all of his condensate had frozen in the big ice.
За- то после очередного дневного перехода человек распаковывал спальник и сталкивался с тем, что весь его конденсат смерзся в большую ледышку.

I announced in that statement that the Government had frozen cooperation with France in the defence field.
В этом заявлении я объявил, что правительство заморозило сотрудничество с Францией в оборонной сфере.

As you are aware, we had frozen the participation of the said individuals in any United Nations activities on behalf of WCL pending a resolution of the matter.
Как вам известно, мы приостановили участие данных лиц от имени ВКТ в каких бы то ни было мероприятиях Организации Объединенных Наций до решения этого вопроса.

A new law against money-laundering was in the making and the Bank of Pakistan had frozen the equivalent of $10 million in various bank accounts.
Разрабатывается новый закон против отмывания денег, и Банк Пакистана заморозил активы на сумму в 10 млн. долл. США на различных банковских счетах.

At this moment, the rivals had frozen behind the barricades, waiting for someone to pop up first and to be shot.
В этот момент соперники замерли за укрытиями, ожидая у кого первого, не хватит терпения и он высунется и будет подстрелен.

That night, the temperature dropped below freezing, and the next morning, Epperson discovered the drink had frozen to the stick, inspiring the idea of a fruit-flavored'Popsicle.
В ту ночь температура упала ниже нуля, и когда Эпперсон обнаружил напиток на следующее утро, то увидел, что газированная вода в стакане замерзла.

He indicated that the Government had frozen all his assets and that he was struggling to have minimal payments for his personal needs.
Он сообщил, что правительство заморозило все его активы и что он с трудом может производить минимальные платежи на личные нужды.

In that regard, the Panel welcomed the report by the Czech Republic, which informed the Committee that it had frozen funds associated with the dealings of Millim Technology Company.
В этой связи Группа приветствует доклад Чешской Республики, которая информировала Комитет о том, что она заморозила финансовые средства, связанные с операциями компании" Millim Technology Company.

In January 1227, when the sea had frozen hard, a large Crusader army after the call of the Papal legate William of Modena was gathered.
В январе 1227 года, когда Балтийское море сильно замерзло, по приказу папского легата Уильяма Моденского, была собрана многочисленная армия крестоносцев.

In the Al-Qadi case, the State Council(Danistay) issued a judgement on 4 July 2006, cancelling the relevant sections of the Cabinet decision of 22 December 2001 that had frozen Al-Qadi's assets in Turkey.
По делу аль- Кади государственный совет( данистай) 4 июля 2006 года вынес решение об аннулировании соответствующих разделов решения кабинета министров от 22 декабря 2001 года, на основании которого были заморожены активы аль- Кади в Турции.

On December 6, 1989, Attorney General Dick Thornburgh announced that authorities had frozen accounts in five countries holding $61.8 million belonging to Rodriguez Gacha.
Декабря 1989 года генеральный прокурор Дик Торнберг объявил, что власти заморозили счета в пяти странах, где хранились 61, 8 миллиона долларов Родригеса Гаче.

She added that the United Nations, concerned at the impact of transnational corporations on human rights, had tried to formulate a code of conduct, but the lack of consensus had frozen the process.
Она добавила, что Организация Объединенных Наций, озабоченная воздействием транснациональных корпораций на права человека, попыталась сформулировать кодекс поведения, однако в результате отсутствия консенсуса этот процесс был заморожен.

In connection with Security Council resolutions 1267(1999) and 1333(2000), France had frozen almost 5 million euros belonging exclusively to Afghan financial institutions.
В рамках осуществления резолюций 1267( 1999) и 1333( 2000) Совета Безопасности Франция заморозила около 5 млн. евро, принадлежащих лишь афганским финансовым учреждениям.

As of 4 March 2011, the U.K. had frozen USD 3.2 billion of Gaddafi, his family and senior associates, including the assets of the Libyan Investment Authority, the country‘s sovereign wealth fund that officials estimate controls USD 60 billion in assets.
На 4 марта 2011 г., Великобритания заморозила 3, 2 миллиардов долларов, принадлежащих Кадаффи, его семье и окружению, включая активы Ливийского инвестиционного органа, суверенного фонда страны, активы которого чиновники оценивают в сумме 60 миллиардов долларов.

The territorial Government acknowledged that the United States Department of Homeland Security had frozen all funds for the Territory's homeland security owing to administrative deficiencies.9.
Правительство территории подтвердило, что министерство национальной безопасности Соединенных Штатов заморозило все ассигнования на деятельность территории в области национальной безопасности из-за административных недоработок9.