ЗАМЕРЗЛО на Английском - Английский перевод

• froze
• frozen

Примеры использования Замерзло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну чо, замерзло?
Is it frozen?

Помнишь, когда все здесь замерзло?
Remember that time everything froze?

А оно замерзло.
It was frozen.

Озеро замерзло прямо над семьей енотов!
The pond froze over a family of raccoons!

Море замерзло.
The sea is frozen over.

Левое ухо замерзло!
Left ear's freezing!

Было так холодно, все замерзло.
It was so cold, everything was frozen.

Озеро замерзло.
The lake is frozen solid.

Не хочу, чтобы твое милое личико замерзло.
I would hate for your pretty face to freeze.

Этой зимой оно замерзло целиком.
It froze over last winter.

Ну, ты же не хотела, чтобы у тебя там замерзло?
Well, you don't want a chill down there?

Волны, морская пена, все замерзло до самого горизонта.
Waves and foam, just frozen, all the way out to the horizon.

Уверен, в это время года все уже замерзло.
Um… pretty sure everything's frozen this time of year.

А затем все замерзло, и она была во льду на протяжении многих дней.
And then it froze, she was in the ice for days and days.

Они разбились потому что топливо в их баках замерзло.
They crashed because the fuel in their lines froze.

На других плакатах были представлены данные о том, сколько замерзло яблок в различных районах.
Other placards carried information about how many tons of apples froze in different regions.

Получилась такая ситуация, что когда самолет поднялся в небо, там все замерзло.
As a result, when the plane took to the skies, everything froze.

Прямо во время шторма, представляешь? Волны, морская пена, все замерзло до самого горизонта.
In the middle of a storm, right, waves and foam, just frozen, all the way out to the horizon.

Черное море тогда замерзло, и переселенцы смогли переправиться через Черное море как бы посуху.
Black Sea then has frozen, and immigrants could be forwarded through Black Sea as though land.

Тогда в Никополе нельзя было ни проехать, ни пройти, все тучи вылились дождем, а на утро все это замерзло.
Then in Nikopol it was impossible to drive or walk, all the clouds poured rain, and in the morning it was frozen.

В январе 1227 года, когда Балтийское море сильно замерзло, по приказу папского легата Уильяма Моденского, была собрана многочисленная армия крестоносцев.
In January 1227, when the sea had frozen hard, a large Crusader army after the call of the Papal legate William of Modena was gathered.

Но вечно кипит в уделе Пресвятой и Пречистой Матери Божией та и опаляющая и согревающая лава, без которой замерзло бы человечество.
But eternally there boils in the appenage of the MostHoly and All-Pure Mother of God this scorching and heated lava, without which mankind would be frozen stiff.

Несмотря на то, что в это время Капитан Холод был более безжалостным, его сердце еще не полностью замерзло, и он даже послал цветы на могилу Сью Дибни, погибшей жены Удлиняющегося Человека.
Despite his more ruthless nature as of late, Captain Cold's heart is not completely frozen, evidenced by having sent flowers to honor Sue Dibny, murdered wife of the Elongated Man.

Отмечено, что температура воздуха за бортом самолета была необычайно низкой, но не настолько, чтобы авиатопливо замерзло.
The report noted the aircraft had flown through air that was unusually cold(but not exceptionally so), and concluded that the temperature had not been low enough to freeze the fuel.

Весна и вторая половина лета- лучшее время для посещения Калтенской природной тропы, но это стоит сделать и зимой, если только море не замерзло.
The best season for visiting the Kaltene Nature Trail is spring and late summer, but it is worth doing this also in winter, unless the sea has been frozen over.

Группа детей исследует замерзшую реку Сырдарья Байконур.
A group of children explore the frozen Syr Darya river Baikonur.

Замерзшие вороны?
Frozen crows?

Они переходили замерзшее озеро прямо перед финишем.
They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

Немытые кузова, замерзшие сумки в салонах, заиндевевшая аппаратура и приборы….
Unwashed body, frozen bags in salons, frosted machinery and equipment.

Выяснилось, что замерзли ограничители( всех!!!) дверей.
It turned out that the frozen restraints(all!!!) door.