WOULD BE FROZEN на Русском - Русский перевод

• будут заморожены
• будет заморожена

Примеры использования Would be frozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any idea why my accounts would be frozen?
Есть идеи, почему мой счет заморожен?

You said they would be frozen in place six or seven hours.
Вы сказали, что застынут на 6- 7 часов.

If it was Snow Lady who kissed me, I would be frozen.
Если бы это была Снегурочка, я бы замерз от ее поцелуя.

Any funds generated would be frozen to cover potential claims from owners and creditors.
Все создаваемые средства замораживаются для покрытия возможных претензий.

When Rabin came to power, he declared that the development of settlements would be frozen.
Когда Рабин пришел к власти, он объявил, что создание поселений будет приостановлено.

If we beam aboard, we would be frozen in time like them.
Если мы поднимемся на борт" Энтерпрайза", мы окажемся в остановленном времени так же, как и все на нем.

The test is in English but with the help of a translator or a family all going to be able to discover which character you would be Frozen.
Тест на английском языке, но с помощью переводчика или семьи все будет в состоянии обнаружить, какой символ вы бы заморожена.

Without the heating element, the liquid would be frozen at -60 C and the chemical reaction cannot be triggered",- explains Wang.
Без восстанавливающего элемента жидкость замерзнет при- 60 С, и химическая реакция не сможет начаться»,- поясняет Ванг.

But eternally there boils in the appenage of the MostHoly and All-Pure Mother of God this scorching and heated lava, without which mankind would be frozen stiff.
Но вечно кипит в уделе Пресвятой и Пречистой Матери Божией та и опаляющая и согревающая лава, без которой замерзло бы человечество.

Although the posts indicated would be frozen, they will continue to be listed in the approved staffing table see table 1.
Хотя вышеуказанные должности будут заморожены, они попрежнему будут числиться в утвержденном штатном расписании см. таблицу 1.

The Guarantee will allow you to use free company financial resources that in another situation/ otherwise would be"frozen" during the transaction.
Гарантия позволяет использовать свободные денежные средства Вашего предприятия, которые в противном случае были бы заморожены.

Imports of HCFCs for 2012 would be frozen at 2011 levels, and the draft law on ozone-depleting substances would enable improved control and quota setting for HCFC imports at the national level.
Импорт ГХФУ в 2012 году будет заморожен на уровнях 2011 года, а законопроект по озоноразрушающим веществам позволит усовершенствовать контроль и определение квот импорта ГХФУ на общенациональном уровне.

Following an initial examination confirming requirements are met, within 24 hours the domain name would be frozen and could not be transferred.
После начального рассмотрения и подтверждения соответствия требованиям доменное имя в течение 24 часов будет заморожено, его передача будет невозможна.

Where product graduations had been envisaged, GSP rates would be frozen for the products in question, while all GSP rates would be frozen at their current levels in cases where the intention was to graduate a country as a whole.
Когда речь идет о планах градации того или иного товара, следует заморозить применяемые к нему ставки ВСП, а в случае намерения провести градацию страны в целом следует заморозить все ставки ВСП на их нынешнем уровне.

Economy Minister Didier Leroux said that prices of essential items would be closely monitored for an initial period of 12 months and rent prices would be frozen.
Министр экономики Дидье Леру заявил, что в течение первоначального 12месячного периода будет осуществляться пристальное отслеживание цен на основные товары, а размер арендной платы за жилье будет заморожен.

In each case, the Government has indicated that the developing country rate(DC) would be frozen until the general tariff rate(GT) reached that level, at which time the GT would apply.
В каждом случае правительство указало, что ставка для развивающихся стран( РС) будет заморожена до тех пор, пока ставка общего тарифа( ОТ) не достигнет этого уровня, после чего будет применяться ОТ.

JS1 stated that the 2012 state budget included 0,56 percent of GNI for development cooperation funds and that according to the Government Program those funds would be frozen to the level of 2012.
Авторы СП1 заявили, что в государственном бюджете на 2012 год на цели сотрудничества в области развития выделяется, 56% ВНД и что в соответствии с правительственной программой ассигнования на эти цели будут заморожены на уровне 2012 года.

In each case, the Government has indicated that the developing-country rate would be frozen until the general tariff(GT) rate reached that level, at which time the GT rate would apply.
В обоих случаях правительство указало, что применимая к развивающимся странам ставка будет заморожена до тех пор, пока ставка общего тарифа( ОТ) не достигнет такого же уровня; с этого момента начнет применяться ставка ОТ.

The building of settlements in and around Jerusalem and near the Green Line did not stop during the Governments led by Prime Ministers Yitzhak Rabin and Shimon Peres, despite continuous assurances that settlement activities would be frozen.
Строительство поселений в Иерусалиме и вокруг него, а также вблизи" зеленой линии" не прекращалось даже во времена правительства партии труда, несмотря на неизменные заверения в том, что деятельность по созданию поселений будет заморожена.

Thus, where product graduations are envisaged, GSP rates would be frozen for the products in question, while all GSP rates would be frozen at their current levels in cases where the intention is to graduate a country as a whole.
Таким образом, если запланирована товарная градация, то ставки ВСП должны быть заморожены по конкретным товарам, а если намечено применить градацию в отношении страны в целом, то на текущем уровне необходимо заморозить все ставки ВСП.

All new recruitments and promotions of serving staff, except those covered by the one-time promotion, would be frozen until that exercise had been completed.
Любой набор новых сотрудников и любое продвижение по службе уже работающих сотруд- ников, за исключением случаев, охваченных в рамках единовременного обзора вопросов продви- жения по службе, будут заморожены до завер- шения проводимой кадровой программы.

The latter event prompted Prime Minister Latortue to state that diplomatic relations between Haiti and Jamaica would be frozen and to call Haiti's relations with CARICOM into question. On 26 March 2004, CARICOM member States decided to withhold its recognition of the transitional Government pending a review of the situation in Haiti in the near future.
Это событие побудило премьер-министра Латортю заявить, что дипломатические отношения между Гаити и Ямайкой будут приостановлены, и поставить под сомнение отношения Гаити с КАРИКОМ. 26 марта 2004 года государства-- члены КАРИКОМ приняли решение об отзыве своего признания переходного правительства до рассмотрения положения в Гаити в ближайшем будущем.

In the winter of 1571, the Earl of Morton suggested an English army would more easily capture the Castle from the north because the Loch would be frozen and there were no town walls on that side.
Что в 1571 году граф Мортон настойчиво предлагал командованию английской армии штурмовать Эдинбург зимой- замерзший Нор- Лох перестал бы быть преградой, и армия легко преодолела бы слабые северные стены.

They consisted in the suspension of the normal operation of post adjustment and freezing the post adjustment classification at the base of the system, New York, and, concurrently, at all other duty stations, to the same extent as that to which the New York post adjustment would be frozen.
Они заключаются в приостановлении обычного функционирования системы коррективов по месту службы и введении моратория на изменение класса корректива по месту службы в базе системы, Нью-Йорке, и одновременном введении во всех других местах службы такого же моратория, соразмерного тому, который вводится в отношении изменения корректива по месту службы в Нью-Йорке.

By completion of the 1996 Early Separation Programme in early May 1996, programme managers had arrived at a preliminary indication of which posts would be"frozen" and which functions could be performed differently to achieve mandated vacancy rates and cost reductions.
По завершении в начале мая 1996 года Программы досрочного увольнения 1996 года руководители программ пришли к предварительному заключению о том, какие должности должны быть" заморожены" и какие функции могли бы выполняться по-другому в целях достижения установленной нормы вакансий и сокращения расходов.

It was important to remember that the vacancy rate was calculated at the end of each month and the fact that a post was vacant did not mean that it would be abolished, that it would not be encumbered in the future or that it would be frozen throughout the biennium.
Следует напомнить, что норма вакансий рассчитывается в конце каждого месяца и что наличие вакантной должности не означает, что она будет упразднена или не будет заполнена или будет" заморожена" в течение двухгодичного периода.

The main goal for Russia-to create buffer zones between the Russian Federation and the EU/NATO structures-can be reached by creating frozen, or what would be frozen, conflicts in Georgia and Ukraine respectively.
Основная цель России- создать буферные зоны между Российской Федерацией и структурами ЕС/ НАТО- может быть достигнута путем создания замороженных, или которые могут быть заморожены, конфликтов в Грузии и Украине соответственно.

In referring to the review of the common system compensation package, they requested clarification on the elements of compensation to be considered as monetary and non-monetary; they also enquired about the allowances which would be frozen while the review was being conducted.
В отношении пересмотра пакета вознаграждения в общей системе они просили уточнить, какие элементы вознаграждения следует считать денежными и неденежными; они также интересовались, на какие выплаты будет распространяться действие моратория в течение периода проведения пересмотра.

That would mean a freeze in the current base/floor scale for at least one year to bring it back to parity with the United States; thus, the mobility/hardship matrix would be frozen for the same period of time.
Это означало бы замораживание текущей шкалы базовых/ минимальных окладов по меньшей мере на один год, с тем чтобы она вернулась к паритету со шкалой Соединенных Штатов; тем самым на тот же промежуток времени была бы заморожена матричная таблица надбавок за мобильность/ работу в трудных условиях.

The United Kingdom moved quickly to freeze the assets of those involved in the financing of terrorism following adoption of SCR 1373(2001). Lists were issued on 12 October, 2 November and 7 November 2001 identifying 48 individuals and 77 organisations whose accounts would be frozen pursuant to SCR 1373.
После принятия резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Соединенное Королевство приняло оперативные меры по блокированию активов тех, кто причастен к финансированию терроризма. 12 октября, 2 ноября и 7 ноября 2001 года были опубликованы списки, включающие 48 лиц и 77 организаций, счета которых будут заблокированы в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности.