ЗАНАВЕСКА на Английском - Английский перевод

• curtain
• curtains

Примеры использования Занавеска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занавеска сдвинулась.
The curtains moved.

X Широкая душевая занавеска.
X Wide Shower Curtain.

Занавеска из ванной.
Their our bedroom curtains.

А ты- Томаш- занавеска!
And you're Tomaz the curtain!

Сдвижная занавеска на двери салона.
Sliding curtain on saloon door.

D Водонепроницаемая занавеска для душа.
D Waterproof Shower Curtain.

Будет висеть на тебе, как занавеска.
Will hang on you like a curtain.

Странно, занавеска для душа пропала.
That's weird, shower curtain is gone.

Я только что видел, как шевелилась занавеска.
I just saw the curtain move.

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?
And draw the curtains, close the shutters?

Новый дизайн ледяная шелковая занавеска потолочная свадьба.
New design ice silk curtain ceiling wedding.

Было темно, и занавеска, видимо, шевельнулась.
It was dark, so perhaps the curtains moved.

После такого отбеливания любая тюлевая занавеска будет как новая.
After such bleaching any tulle curtain will be as new.

Полиэтиленовая занавеска указывает, что она была в душе.
Plastic curtain suggests she was in the shower.

Душевая занавеска для лапши- производитель, завод, поставщик из Китая.
Shower Curtain 2meter Drop- manufacturer, factory, supplier from China.

На деревьях не задрожал ни один лист и на окнах не шелохнулась ни одна занавеска.
Not a single leaf quivered on the trees, and in the rooms not one curtain moved.

Почему же тогда занавеска колышется, как подол ночной рубашки?
But then how could the curtains be fluttering out like shirttails?

Занавеска не подходит для обивки, вы не сидите на своих занавесках дома.
A curtain doesn't work, you don't seat on your curtain..

Прозрачная белая занавеска, прикрывающая зияющую дыру, надувалась то внутрь, то наружу.
Diaphanous white curtains billowed in and out of the gaping hole in the house.

Это может быть абажур на лампе, или белый лист, или занавеска поверх окна, сквозь которое падает свет.
This might include using a lamp shade, or hanging a white sheet or curtain over an open window that receives direct light.

В самолете может быть занавеска, отделяющая бизнес от эконома( по просьбе пассажиров), но посадочные места находятся в одном салоне.
There may be a curtain to separate business from economy class, based on demand, but the seats are in the same cabin.

Внезапно густая чернота заскользила по лицу Рейчел, точно занавеска, и ее вопль был заглушен, а затем оборвался.
Thick blackness suddenly poured across Rachel's face like a drape, and her screams were first muffled and then cut off entirely.

Таким образом жених отправляется со своим другом- свидетелем к невестке где ее окружают подруги и родные за Чимыликом занавеска.
Thus goes the groom with his friend, a witness to the daughter where she is surrounded by friends and family for Chimylikom curtain.

В качестве декоративного и практичного элемента может использоваться текстильная занавеска, хорошо вписывающаяся в традиционный характер помещения.
A fabric curtain fits in well with the character of the old building and can be used as a decorative and practical element.

Занавеска превращается в плащ и старый поршень преобразует в оружие, прежде чем выйти на улицы для борьбы за закон и порядок.
The shower curtain turns into a cape and the old plunger converts into a weapon before going out onto the streets to fight for law and order.

Он заглянул в щель окна, отодвинув в сторону пальто, которое использовалось как занавеска, заглянул в комнату и увидел там чудовищно изуродованное тело Келли, лежащее на кровати.
He reached through the crack in the window, pushed aside a coat being used as a curtain and peered inside-discovering Kelly's horribly mutilated corpse lying on the bed.

Пользовательская печатная занавеска в этом случае требует, чтобы цифровой принтер для занавесов выполнял большую координацию и сотрудничество, чтобы гарантировать соответствие дизайна дизайну.
Custom printed curtain in this case requires digital Curtain Printer a lot of co-ordination and co-operation to ensure that the designs match the surroundings.

Есть много соответствующих доступных наборов, которые имеют все необходимое вплоть до крючков занавеска висит, но нет необходимости покупать все в один шаблон либо.
There are plenty of matching sets available that have everything you need down to the hooks the shower curtain hangs from but there is no need to buy everything in one pattern either.

Вместе с тем на запасное окно может быть повешена занавеска или шторка при условии, что дополнительный знак безопасности указывает на нахождение запасного окна за этой занавеской или шторкой.
However, a curtain or blind may be positioned over an emergency window provided an additional safety sign indicates that the emergency window is located behind the curtain or blind.

Ковры, гобелены и занавески позволяют решить эту проблему.
Carpets, wallhangings and curtains can all help.