ЗАПАДНОГО САМОА на Английском - Английский перевод

• western samoa
• western samoan

Примеры использования Западного самоа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный комиссар Западного Самоа в Новой Зеландии.
High Commissioner of Western Samoa to New Zealand.

В том же году фиджийцы сыграли с командой Западного Самоа.
The same year Fiji played host to Western Samoa.

В 1971 году правительство Западного Самоа приобрело контрольный пакет акций перевозчика.
The government of Western Samoa acquired a controlling interest in 1971.

Квинсленд» попал в группу« А» вместе с« Оклендом»,« Натал», командой Западного Самоа и« Отаго».
Queensland were grouped in Pool A alongside Auckland, Natal, Western Samoa and Otago.

До 1997 года называлась сборная Западного Самоа по футболу англ. Western Samoa national football team.
It was known as the Western Samoa national football team until 1997.

В первом сезоне регбисты играли в группе« А» вместе с командами Окленда, Западного Самоа, Квинсленда и Отаго.
They were in Pool A along with Auckland, Western Samoa, Queensland and Otago.

Разрешается въезд 1000 человек из Западного Самоа и 400 человек из других стран.
The quotas allow the admission of 1,000 persons from Western Samoa and 400 from other countries.

Большинство из родившихся за рубежом учащихся составляют выходцы из Западного Самоа и Соединенных Штатов 15/.
The majority of foreign-born students were from Western Samoa and the United States.

Примерно 75 процентов высланных являлись гражданами Западного Самоа, которые превысили сроки своего пребывания 19/.
Approximately 75 per cent of the deportees were Western Samoan citizens who had overstayed their visits. 19/.

В деле№ 675/ 1995( Тоала и другие против Новой Зеландии) истцами являлись граждане Западного Самоа.
In case No. 675/1995(Toala et al. v. New Zealand), the complainants were Western Samoan citizens.

Согласно этим квотам ежегодно разрешается въезд 1000 человек из Западного Самоа и 400 человек из других стран.
The quotas allow the admission of 1,000 persons from Western Samoa and 400 from other countries.

Начало современной деколонизации в Тихом океане положил выход Новой Зеландии из Западного Самоа в 1962 году.
In 1962, the first steps of modern decolonization in the Pacific began when New Zealand withdrew from Western Samoa.

Около 80 процентов депортированных лиц составляли граждане Западного Самоа, которые превысили разрешенные сроки своего пребывания.
Some 80 per cent of the deportees were Western Samoan citizens who had overstayed their visits.

Августа 1924 команда Западного Самоа сыграла свой первый матч против сборной Фиджи в столице своей страны Апиа и проиграла: 6.
On August 18, 1924 Western Samoa played its first international against Fiji in the capital Apia, the visitors winning 6-0.

Их место на рынке рабочей силы зачастую занимают лица, не являющиеся националами, главным образом выходцы из Западного Самоа см. также пункт 66.
Their place in the Territory is often filled by non-nationals, mostly from Western Samoa see also para. 66.

Комитет также отмечает, что все авторы являются гражданами Западного Самоа в соответствии с законом о гражданстве этой страны, действующим с 1959 года.
It also notes that all the authors are Western Samoan citizens under the nationality law of that country, which has applied since 1959.

Некоторые политические лидеры Западного Самоа выступают за то, чтобы государство стало американской подопечной территорией либо в будущем воссоединилось с Восточным Самоа..
Some Western Samoan political leaders have argued for Western Samoa to become an American Trust Territory, or for a future reunification with Eastern Samoa.

Практические последствия, связанные с широкомасштабным въездом людей из Западного Самоа, противоречат принципу обеспечения права на гражданство.
There appears to be a confusion between the principle of citizenship rights, and the practical consequences of large-scale entry of people from Western Samoa.

Благодаря указанному повышению уровень минимальной заработной платы стал одним из самых высоких в территориях южной части Тихого океана и привлекает мигрантов из Западного Самоа, Тонги и Фиджи, а также стран Азии7.
The increase makes it one of the highest minimum wages in the South Pacific and attracts migrants from Western Samoa, Tonga and Fiji, as well as from Asian countries.7.

WS изначально был доступен только как национальный домен( ccTLD) Западного Самоа, в 2000 году его регистрация стала доступна по всему миру- так же, как. COM и. NET.
WS domain was originally only available as country code(ccTLD) of Western Samoa, in 2000 it became globally available to be registered just like a. COM or a. NET.

Правительство Западного Самоа, признавая важное значение обеспечения бесплатного начального образования согласно положениям статьи 28( 1) а Конвенции о правах ребенка.
The Government of Western Samoa whilst recognizing the importance of providing free primary education as specified under article 28(1)(a) of the Convention on the Rights of the Child.

Однако вместо этого государство было реорганизовано в качестве подопечной территории Западного Самоа под управлением британской( с 1920 по 1946 год), а затем новозеландской администрации до 1962 года.
However it was instead incorporated as the Western Samoa Trust Territory under British administration from 1920-1946 and New Zealand administration from then until 1962.

Американское Самоа протестовало против изменения названия Западного Самоа на Самоа в 1997 году из-за явного, по мнению правительства территории, намека в предлагаемом названии на« власть Западного Самоа над Самоанскими островами».
American Samoa protested Western Samoa's name change to"Samoa" in 1997 due to implying Western Samoan authority over the Samoan Islands.

Я был бы удивлен, если бы Новая Зеландия не нарушила этого права, отказав в праве выходцам из Западного Самоа, которые являются и всегда были новозеландскими гражданами, свободно въезжать в Новую Зеландию.
I should be surprised if New Zealand were not in breach of that right in refusing to allow free entry to New Zealand of Western Samoans deemed to be, and always to have been, New Zealand citizens.

Повсюду- от Западного Самоа до Панамы, от Бангкока до Рабата- журналисты и общественные деятели проводили семинары, дискуссии,« круглые столы» и форумы, посвященные главной теме этого Дня- содействию со стороны СМИ делу борьбы с нищетой.
From West Samoa to Panama, and from Bangkok to Rabat journalists and media professionals held seminars, discussions, round tables and forums focusing on the theme of the day- assistance of mass media in poverty eradication.

Правительство Американского Самоа подписало с правительствами Западного Самоа и Тонга меморандумы взаимопонимания об экономическом сотрудничестве и направило торговые миссии в ряд стран тихоокеанского региона.
The Government of American Samoa has signed memoranda of understanding with the Governments of Western Samoa and Tonga on mutual economic cooperation and has sent trade missions to a number of countries in the Pacific region.

Представитель Австралии в его качестве нынешнего Председателя Южнотихоокеанской группы стран выступил с заявлением от имени Австралии, Вануату, Западного Самоа, Маршалловых Островов, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.
The representative of Australia, in his capacity as current Chairman of the South Pacific Group of countries, made a statement on behalf of Australia, the Federated States of Micronesia, Fiji, the Marshall Islands, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu and Western Samoa.

А также в соответствии со статьей 51 правительство Западного Самоа сохраняет за собой право выделять средства на цели обеспечения начального образования в Западном Самоа, несмотря на содержащееся в статье 28( 1) а требование об обеспечении бесплатного начального образования.
Pursuant then to article 51 the Government of Western Samoa thus reserves the right to allocate resources to the primary level sector of education in Western Samoa in contrast to the requirement of article 28(1)(a) to provide free primary education.

Представитель Австралии в своем качестве Председателя Группы государств южнотихоокеанского региона сделал заявление от имени Австралии, Федеративных Штатов Микронезии, Фиджи, Маршалловых Островов, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Вануату и Западного Самоа.
The representative of Australia, in his capacity as the current Chairman of the South Pacific Group of countries, made a statement on behalf of Australia, the Federated States of Micronesia, Fiji, Marshall Islands, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu and Western Samoa.

Часть II Конституции Науру основывается главным образом на Европейской конвенции о правах человека( ЕКПЧ), которая ранее также служила в качестве модели для Части II Конституции Западного Самоа подготовленной с помощью того же советника, который оказывал помощь Науру- профессора Джима Давидсона.
Part II of the Constitution of Nauru is based largely on the European Convention on Human Rights('ECHR'), which had earlier also served as the model for Part II of the Constitution of Western Samoa prepared with the assistance of the same adviser who assisted Nauru: Professor Jim Davidson.