ЗАПЛЫВ на Английском - Английский перевод

• swim
• race
• swimming

Примеры использования Заплыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний заплыв.
One last swim.

Сумасшедший заплыв на краю земли.
Crazy swim on the edge of the earth.

Давай, еще один заплыв.
Come on, have another swim.

Первый заплыв мужского соревнования.
First heat for the men's competition.

Пожалуйста, могу я закончить заплыв?
Can I please finish the race? Please?

Заплыв на лодках в день празднования Эпифании.
Swim in the boats on the day of the Epiphany celebration.

В полдень у Стиви был ежедневный заплыв.
At 12 o'clock, Stevie was having his daily swim.

Заплыв вне к плавучему доку и взбирается вверх платформа.
Swim out to the floating dock and climb up the platform.

Они должны были выслушать меня. Это был грандиозный заплыв.
They should have listened to me. That was an epic swim.

Совершите заплыв в море или в бассейнахс подогретой морской водой.
Take a swim in the sea or in the pools with heated seawater.

Моя вера дает мне комфорт, несмотря на то, как завершиться заплыв.
My faith gives me comfort despite the outcome of a race.

Следующий свой заплыв Виктор Смирнов проведет в понедельник, 12 сентября.
Next your swim Viktor Smirnov will hold on Monday, September 12th.

Моя цель не только проплыть очередной заплыв, а сделать это со смыслом.
My goal is not only to swim another swim, but to do it with meaning.

Свой заплыв я посвящаю сбору средств для фонда" Выход в Петербурге.
I'm devoting my swim to raising funds for the"Exit in St. Petersburg" fund.

Эта дисциплина похожа на дуатлон, но вместо велогонки здесь проводится заплыв.
This is the duathlon's aquatic cousin, where cycling is replaced with swimming.

Майкл Фелпс выиграл 18 золотых медалей не за заплыв в бассейне с жирными шкварками!
Michael Phelps did not win 18 gold medals by swimming through a pool of pork rinds!

Но будьте внимательны: на пути попадается множество вещей, которые могут омрачить заплыв.
But be careful in the way catches a lot of things that can cloud swim.

Йога среди захватывающих дух гор, заплыв по Рейну, школа рисования в сельской местности.
Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

Заплыв состоится 12 августа в самом сердце Петербурга вокруг Петропавловской крепости.
The swim will take place on August 12 in the heart of St. Petersburg around the Peter and Paul Fortress.

Mao более поздно возвращает к Пекин после того как очень publicized заплыв в Chang Jiang( реке Yangtze).
Mao later returns to Beijing after a much publicized swim in the Chang Jiang(Yangtze River).

Заплыв состоится в озере Пюхаярве, велосипедная трасса пройдет через озера, горы и леса.
Swimming will take place in Lake Pühajärv, the cycling course will go by lakes, over hills and through forests.

Росвита выступала и на дистанции 100 метров вольным стилем, но не сумела пробиться в финальный заплыв.
He also swam the 100-metre and 200-metre freestyle, but failed to reach the finals in these events.

И каждый раз, когда она заканчивала заплыв, она поднимала голову и искала своего папу в толпе, стоящего с этим жестом.
And every time she would finish a race, she would lift her head and find her dad in the crowd with his thumbs-up.

В этом году 18 пловцов сделали заявки на участие, 4 из них на заплыв 4 км., а остальные- на заплыв эстафетой.
In this year, 18 swimmers have made requests to participate, 4 of them on the swim 4 km., and the others- to swim the relay.

Заплыв дам в длинных купальных платьях и господ в полосатых трико происходил в раздельных купальнях- все было очень, очень пристойно.
Swim ladies in long dresses and bathing gentlemen in striped tights came in separate baths- everything was very, very decent.

Отдохните на террасе у бассейна, греясь на солнце на шезлонге, а затем хорошо заслуженным и расслабляющий заплыв на ваш отличный бассейн 12x7m.
Relax on the terrace by the pool soaking up the sun on the sun loungers and then take a well deserved and relaxing swim at your.

Результаты медицинского осмотра не обсуждаются и при негативных показателях являются основанием к отказу в допуске пловца на заплыв.
The results of the medical examination are not discussed and with negative indicators are grounds for refusal to admit the swimmer on the swim.

Я очень хочу плыть со смыслом и понимать, что мой заплыв- повод гордится не только собой и что я могу это сделать, но и вами, мои друзья!
I really want to swim with meaning and understand that my swim- the occasion is proud not only of itself and that I can do it, but also you, my friends!

Пока подготавливался пляж к проведению соревнований, множество спортсменов уже решились проплыть одно из самых больших водохранилищ Молдовы, и зарегистрировались на заплыв.
While the beach was being prepared to hold the competition, a lot of athletes have already decided to swim one of the largest reservoirs of Moldova and registered for the swimming race.

Апреля 2009 года Эндрю Делании и Гай Уотс начали свой заплыв через Индийский океан из города Джералдтон( Австралия) и финишировали на острове Маврикий.
On 19 April 2009 Andrew Delaney and Guy Watts began their unsupported ocean row from Geraldton, Western Australia across the Indian Ocean to Mauritius.