Примеры использования Запнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Запнулся, я ли?
Но затем он запнулся.
Но уловив взгляд Фарамира, запнулся.
Then catching the look in Faramir's eyes, he faltered.Он запнулся за одну из нарисованных тренером Такером машин.
Странным, очень странным,- сказал он и запнулся.
Значит, ты запнулся об орудие убийства и подобрал его?
So you tripped over the murder weapon and picked it up?Когда я вбежал в комнату и запнулся о чемоданы Мак?
When I ran into the room and got tackled by Mac's luggage?Ли запнулся об один из трупов, упал и сломал себе шею.
Li tripped over one of the Landholder corpses and broke his neck.".От неожиданности Томми запнулся и упал лицом в пол.
Tommy faltered from unexpectedness and fell down on a floor.Чарльз… Чарльз- ге!- молодой господин запнулся.- Я хочу… м….
Charles… Charles-gē!” the young master stuttered,“I want… um…”.Не могу поверить, что рефери запнулся о мою ногу на игре Лейкерз.
I can't believe the referee tripped over my feet at the Lakers game.В школе…,- вдруг запнулся Иван.- А можно, я не буду об этом говорить.
In school…,-suddenly faltered Ivan-and you can, I'm not going to talk about it.Ты видел лицо Лоуда, когда я запнулся об его портфель?
Did you see Lode's face when I bumped into his briefcase?Здесь он запнулся, а гонец, услышав такие слова, испугался и выбежал из дворца.
Here he paused, and the messenger, hearing these words, were frightened and ran out of the Palace.Последний мужик, с которым она виделась, запнулся, упал и сломал ее бедро.
The last bloke she was seeing fell over and broke his hip.Джейми запнулся, ведь все знали когда и просто так астронавтов отпускать не собирались.
Jamie paused, since everyone knew when it happens and nobody was going to let the astronauts go that easily.Знаешь ли ты, как мне было больно, когда ты запнулся перед тем, как познакомить меня со своими родителями?
Do you know how much it hurt my feelings when you paused before introducing me to your parents?Я очень рад, что вы приехали,- сказал он, садясь подле нее, и,очевидно желая сказать что-то, он запнулся.
I am very glad you have come," he said, sitting down beside her, andobviously wishing to say something, he stuttered.Несколько претендентов на победу не приехали на Олимпийские игры 2016 года: Олимпийский чемпион 2012 года Феликс Санчес завершил спортивную карьеру,лидер сезона Джонни Датч запнулся на американском отборе, а серебряный призер чемпионата мира 2015 года Денис Кудрявцев отсутствовал, так как российские легкоатлеты не были допущены к участию на Олимпиаде из-за допингово скандала.
There were several major absences from the competition: the 2012 Olympic champion Félix Sánchez did not return to defend his title as he Это сыграло большую роль в пользу того, чтобы уйти из своей школы и отклонить приглашение гимназии ТГУ, а продолжить обучение в вашем, простите,НАШЕМ лицее,- парень запнулся и смущенно покраснел,- конечно же, нашем лицее!
It played a big role in favor of, to get away from his school(and I was very comfortable) and decline the invitation gymnasium TSU, and to continue learning in your,Forgive me, OUR Lyceum,-Guy stammered and blushed smushhjonno,-course, our Lyceum!Это сыграло большую роль в пользу того, чтобы уйти из своей школы( а мне было там весьма комфортно) и отклонить приглашение гимназии ТГУ, а продолжить обучение в вашем, простите,НАШЕМ лицее,- парень запнулся и смущенно покраснел,- конечно же, нашем лицее!
It played a big role in favor of, to get away from his school(and I was very comfortable) and decline the invitation gymnasium TSU, and to continue learning in your,Forgive me, OUR Lyceum,-Guy stammered and blushed smushhjonno,-course, our Lyceum!Я запнулась и влетела в стеклянный короб безопасности.
I tripped and fell into the emergency glass case.Что принтер запинался?
The printer stuttered?Такого рода неисправность крайне тяжелом практике быть запнуться.
This sort of fault is extremely severe practice to be tripped upon.Она запнулась не только.
She faltered not only.Запинается Убил его!
Запинается Это.
STAMMERING It's.Конфуций говорил:" Человек, запинающийся об турникет, попадает в Бангкок.
Confucius say,"Man who walk backwards through turnstile is going to Bangkok.Он запинался, будто был пьян.
He was slurring like he would Единственная причина, по которой ты запинаешься,* это то, что ты пытаешься обмануть меня.
