Примеры использования Заповедной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дом расположен в заповедной зоне.
В 1932 году территория Бубанджида была объявлена заповедной зоной.
In 1982 Mapesbury was designated a conservation area.Природа заповедной территории впечатляет своим разнообразием.
Непосредственно у моря в заповедной природы.
Directly by sea in a protected nature.Расположен в заповедной зоне и включает часть территории 1 935, 2.
Located in a protected area and Includes part of the territory 1,935.2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В 1979 году Контрактовая площадь объявлена заповедной территорией.
In 1979 Kontraktova area declared a protected area.Дорога из Владивостока до заповедной бухты« Спасения» заняла более шести часов.
Верховья этой реки расположены на заповедной территории.
The upper reaches of the river are located on the protected area.Фиске- В заповедной зоне Холм предлагает разнообразные возможности для рыбалки.
Fiske- In Holm's conservation area offers a variety of opportunities for fishing.В мае 2010 года,остров Шугарбуш был объявлен заповедной зоной.
In May 2010,Sugarbush Island was designated a conservation area.Представление российской заповедной системы в мировом радиолюбительском сообществе;
Сон- Куль- крупное высокогорное озеро,находящееся в заповедной зоне.
Son-Kul is a large alpine lake andis located in a conservation area.Ограничения на строительство на поверхности: есливыходы находятся в заповедной природной зоне или в густо населенном районе.
Restrictions for building at the surface:if exits are in natural reserve area or densely populated area.Это Отель- Замок ХIV- го столетия, расположенный в роскошной лесо- парковой заповедной зоне.
Все они находятся под охраной заповедной системы Российской Федерации и являются живыми символами нашей страны.
All of them are under protection of the Russian Federation's conservation system, they are living symbols of our country.Большим преимуществом отеля стало удачное расположение на границе с заповедной зоной.
A great advantage of the hotel was the successful location on the border with the protected area.При их описании приведены типы мест обитания,говорящие о многообразии заповедной зоны и о разнообразии видов.
Their descriptions include the types of habitats,which gives a survey of the varied protected areas and their biodiversities.Очень важно зорко отмечать последовательные ступени осуществления заповедной сказки.
It is very important to note sharp-sightedly consecutive steps of implementation of the reserved fairy tale.Площадь заповедной зоны составляет 199 га, она находится на территории муниципалитетов Ораховац( 124, 96 га) и Джяковица 73, 86 га.
The protected area surface is 199 ha and it belongs to the municipalities Rahovec(124.96 ha) and Gjakova 73.86.Предусмотрено выделение четырех зон: заповедной, буферной, регулируемого заповедного режима, а также зоны антропогенных ландшафтов.
Four zones are to be allocated: reserve, buffer, controlled regime, and anthropogenic landscape zones.Мы делаем продукцию марки« Царская охота» исключительно из мяса диких животных, родившихся и выросших в заповедной Сибирской тайге.
We make products under the"Tsarskaya Okhota" brand only from wild animals that were born and grew in a reserved Siberian taiga.Вопрос создания заповедной территории в Чернобыльской зоне отчуждения учеными и общественностью поднимался не один год.
The matter of establishing a reserved area in the Chornobyl exclusion zone has been brought up by scientists and the public for years.Самая большая лагуна в дельте реки Эбро,расположенная в заповедной зоне Природного парка, раскинувшегося на ее правом берегу.
This is the largest lagoon in the Ebro Delta andis found within the protected areas of the natural park, in the right hemidelta.На контрасте с заповедной природой настоящий привет из будущего шлют новый корпус НГУ и футуристический Технопарк.
In contrast to the reserved nature of the present, greet the future at the new campus and the futuristic Technopark at Novosibirsk State University.Зато в Болгарии и Словакии можно покататься за относительно небольшую сумму и насладиться красотами природы, кстати,в основном, заповедной.
But in Bulgaria and Slovakia, you can go for a relatively small amount, and enjoy the beauty of nature, by the way,mostly reserved.Дом расположен на территории заповедной зоне, в историческом центре, в блоке смежных рядных домов северной стороне улицы.
The house is situated on the territory of the conservation area, in the historical core, in a block of contiguous row houses north side of the street.В этой заповедной области, также известной как залив Сан- Пайю, любители орнитологии могут увидеть половину видов птиц континентальной Португалии.
In this protected area, also known as bay of São Paio, bird watching lovers can see half of the bird species of mainland Portugal.Поэтому мы объявили о создании заповедной зоны островов Феникс, которая стала третьим в мире по величине морским заповедником.
In that regard, we have announced the establishment of the Phoenix Islands Protected Area, which is recognized as the third largest marine Озеро Саблячи не такое просторное и большое, нооно входит в часть заповедной зоны, поэтому вы лично сможете наблюдать за красивыми просторами данного места.
Lake Sabliatchi is not so spacious and big, butit is part of the protected area, so you can personally observe the beautiful expanses of this place.Она протекает по заповедной зоне Нарочанского парка и имеет несколько порогов- препятствий, соответствующих 2- й категории сложности.
It flows through the protected area of Narochansky Park and has several thresholds- obstacles corresponding to the 2nd category of complexity.
