ЗАПОДОЗРЯТ на Английском - Английский перевод

• suspect

Примеры использования Заподозрят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заподозрят что?
Suspect what?

Меня они заподозрят.
Because they will suspect me.

Они заподозрят Цезарину.
They will suspect Cesarina.

Никого не заподозрят.
No one will suspect a thing.

Убей их, прежде чем они что-то заподозрят.
Kill them before they suspect.

Нас не заподозрят.
We can't be considered suspects.

Военные ничего не заподозрят.
Not get army suspicious.

Они никогда не заподозрят старика.
They never suspect the old guy.

В министерстве заподозрят.
The ministry would get suspicious.

Они заподозрят, что я тебе что-то сказал.
They will suspect I told you something.

Мне кажется, они заподозрят.
I think they will suspect.

Но пусть не заподозрят в Нас противников мозга.
But let them not suspect Us of being opponents of the brain.

Он последний, кого заподозрят.
He will be the last one they suspect.

Если меня заподозрят в убийстве, на нем можно ставить крест.
If I'm a suspect of a murder, the legislation is dead.

Да, первые, кого они заподозрят, это мы.
Yeah, first thing they gonna wonder about… is us.

Иди на бал, иначе они что-нибудь заподозрят.
Get to the party or they will suspect something.

И если они хоть что-то заподозрят, все кончено.
And if they suspect something, I'm screwed.

Это слишком умно, они что-нибудь заподозрят.
You make me too smart, they're gonna suspect something's up.

Если немцы заподозрят, что коды рассекречены, они их сменят.
If the Germans suspect the codes have been compromised,- they will change them.

Если ты останешься обслуживать один итальянцы заподозрят неладное.
If you're the only servant left, the Italians will suspect something.

Найдутся такие враждебные люди, которые заподозрят в слове АУМ нечто невместное.
One may meet people so hostile as to suspect something unfitting in the word Aum.

Он пойдет к нему в качестве торговца, а иначе его заподозрят.
He goes to the door as a salesman because they will suspect him any other way.

Если кардассианские поселенцы заподозрят, что на них готовится нападение, они отправят на Кардассию сообщение с просьбой о помощи.
If the Cardassian settlers suspect they might come under attack they will send for reinforcements.

Сколько, по-вашему, я проживу, если ваш отец и сестра заподозрят меня во лжи?
How long do you imagine your father and sister would let me live if they suspected me of lying?

Изуверы, наверно, заподозрят гордость в таком беспредельном устремлении, но голова изуверская касается той же великой Беспредельности в любом своем положении.
To be sure, fanatics will suspect pride in such infinite striving, but the fanatic's head, in any position, touches the same great Infinity.

Если эти малышки начнут пропадать, все на терминале заподозрят… дело рук местных.
These babies start disappearing and everybody on the terminal… is gonna suspect an inside job.

Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох.
That's vital! Any contact with any member of the Bonnet family would be fatal.-The criminals would suspect a trap.

Вы не получите визу, если вы еврей, обладатель израильской визы, любитель выпить, либо вас заподозрят в" нарушении принятых в стране обычаев".
You will not get a visa if you are a Jew, the owner of the Israeli visa, drinker, or you suspect a"violation of accepted practices in the country.".

К примеру, легко предположить, что счета активистов, которых заподозрят в организации несогласованных митингов, будут блокироваться просто на основании этих подозрений.
For example, we can easily surmise that the accounts of activists suspected of organizing unapproved meetings will be blocked simply on the basis of these suspicions.

Думаешь, твои меры выдержат хоть секунду, если они хотя бы заподозрят, что ты сделал?
Do you think that your precautions would last one second if they ever suspected what you have done?