ЗАПОДОЗРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• sospecharán
• sospechan

Примеры использования Заподозрят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заподозрят.
No lo hará.

Заподозрят что?
¿Sospechar que?

Не заподозрят.
No lo harán.

В министерстве заподозрят.
El ministerio sospecharía.

Они никогда не заподозрят старика.
Nunca sospechan del viejo.

Военные ничего не заподозрят.
Así el ejército no sospecha.

Он говорит, что они ничего не заподозрят, так как ты- мой водитель.
Dice que no sospecharán nada ya que tú eres mi chofer.

Он последний, кого заподозрят.
Será del último que sospechen.

Если американцы заподозрят о нашей атаке, радио даст нам знать.
Si los americanos sospecharan de nuestro ataque, lo sabríamos por la radio.

Дети ничего не заподозрят.
SAMCRO no sospechará nada.

Я хочу быть уверенной, что они ничего не заподозрят.
Quiero asegurarme de que no se huelen nada.

Так соседи ничего не заподозрят. Садись!
Así los vecinos no sospecharán nada.¡Subid!

Тебе же лучше, если они ничего не заподозрят.
Espera por tu bien que no lo hagan.

Если вернемся вместе, нас заподозрят и отберут мои ключи, так что, пиздуй.
Volvemos juntos, nos descubren y agarran mis llaves, así que camina.

Так они ничего не заподозрят.
De esa manera no se lo esperarán.

Если немцы заподозрят, что коды рассекречены, они их сменят.
Si los alemanes sospechan que los códigos han sido comprometidos,- los van a cambiar.

Это слишком умно, они что-нибудь заподозрят.
Me haces demasiado inteligente, ellos van a sospechar que algo pasa.

Мы просто будем тут сидеть и притворяться, что нам нечего скрывать. И поэтому нас ни в чем не заподозрят.
Solo nos sentamos y simulamos que no tenemos nada que esconder… y no sospecharán nada.

Если ты останешься обслуживать один итальянцы заподозрят неладное.
Si tú eres el único sirviente que quede, los italianos sospecharán algo.

Если эти малышки начнут пропадать, все на терминале заподозрят… дело рук местных.
Si estas bellezas desaparecen, todos los de la terminal sospecharán de un empleado.

Они утверждают, что в связи с оглаской, которую получило их дело, повышается опасность того, что азербайджанские власти заподозрят в них врагов режима.
Por lo tanto, aducen que la publicidad de que fue objeto su caso podría aumentar el riesgo de convertirlos, para las autoridades de Azerbaiyán, en sospechosos de ser enemigos del régimen.

Сколько, по-вашему, я проживу, если ваш отец и сестра заподозрят меня во лжи?
¿Cuánto tiempo te imaginas que tu padre y hermana me dejen vivir… si sospechan que les miento?

Он не должен заподозрить, что его забирали.
No debe sospechar que estuvo fuera de su control.

Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдете на вечеринку. Благодарю вас за фото.
Su marido podría sospechar si no asiste a la fiesta.

Салли должна заподозрить, что ее муж- большой голубой шлюх.
Sally debe sospechar de que su marido es un gran zorrón gay.

Никто не должен заподозрить, что тут есть вторая машина.
Nadie debe sospechar que el otro coche está aquí.

Никто не должен заподозрить, что мы оба в этом замешаны.
Nadie debe sospechar que los dos andamos metidos en esto. Son las 11:30.

Теперь никто не заподозрит меня в корысти.
Ahora, nadie puede sospechar que Io hago por interés.

Никто не должен ничего заподозрить, даже прислуга.
Nadie debe sospechar nada. Ni siquiera el servicio.

Блины- еда для похмелья, он мог что-то заподозрить.
Los panqueques son comida de resaca. Le haría sospechar.