ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА на Английском - Английский перевод

• shut-off valves
• stop valves
• shut-off devices

Примеры использования Запорная арматура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запорная арматура, хомуты, переходники- 1 компл.
Shut-off valves, clamps, adapters- 1 set.

Магнитные клапана, запорная арматура, трубопроводная обвязка.
Magnetic valves, shut-off valves, piping.

Запорная арматура для манометра с проверочным фланцем 12.
Pressure gauge shut-off valve with testing function.

Комплектация: Унитаз, Бачок, спускная наполнительная запорная арматура.
A complete set: the Toilet bowl, the Tank, letdown filling stop valve.

Системы водоснабжения; водоочистное оборудование, запорная арматура; оборудование для трубопроводов.
Water supply systems, water treatment, valves, pipeline equipment.

Комплектация: Унитаз, Бачок, спускная наполнительная кнопочная запорная арматура.
A complete set: the Toilet bowl, the Tank, letdown filling push-button stop valve.

ГБО насосы, компрессоры, запорная арматура, перекачка воды из цистерн и системы учета, и многое другое.
LPG pumps, compressors, valving, liquids transfer and metering systems, and much more.

Дымовые трубы, расширительные баки, теплообменники, клапана, запорная арматура и др. оборудование.
Chimneys, expansion tanks, heat exchangers, valves, stop valves and other equipment.

Ультразвуковые датчики уровня, магнитные клапана, запорная арматура, самопромывной фильтр( на линии подачи воды), трубопроводная обвязка.
Ultrasonic level sensors, magnetic valves, shut-off valves, self-washing filter(on the water feed line), piping.

Конвейерное оборудование, запчасти к цементной мельнице и печи, карьерной оборудование и запчасти, ЖДТЦ, запорная арматура.
Conveyor equipment, spare parts for cement mill and kilns, quarry equipment and spare parts, spares for Railway Repair& Maintenance Shop, stop valves.

В целом же, запорная арматура, создаваемая сумскими машиностроителями, пользуется спросом на разных участках газотранспортной системы страны.
In general, shut-off valves, manufactured by Sumy machine-builders, are in demand in different parts of the country's gas transport system.

За полтора месяца отремонтированы поверхности нагрева энергетического котла, горелки, запорная арматура трубопроводов, проведена ревизия контрольно-измерительной аппаратуры.
For a month and a half, the heating surfaces of the power boiler, burners, pipeline stop valves have been repaired, control and measuring equipment has been audited.

Аварийные затворы- регулирующая или запорная арматура, оснащенная приводом с аварийной функцией, которая обеспечивает безопасный останов клапана в случае выпадения питания.
Fail-safe action valves are control or shut-off valves equipped with actuators with safety function, which ensure closing of the valve upon power failure.

В состав блока входит два фильтра( рабочий и резервный) с быстросъемной крышкой, входной и выходной коллекторы, запорная арматура, датчики дифференциального давления и манометры.
FS encloses two filters(working and standby) with quick disconnect cap, discharge and suction manifolds, shut-off valves, differential pressure indicators and manometers.

Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15- 2. 10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15- 2. 13 ii, расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
Remote controls of bulkhead doors according to 15-2.10 and shut-off devices according to 15-2.13(ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such.

Гидранты и краны, подключенные до приборов учета, а также при наличии в водомерном узле потребителя обводной линии, запорная арматура на ней пломбируется представителем услугодателя в закрытом состоянии.
Hydrants and cranes connected to the meters, as well as if there is a bypass line in the water meter unit, the stop valves on it are sealed by the service representative in a closed condition.

Основными видами выпускаемой продукции являются: стальная и чугунная запорная арматура, оборудование для орошения полей, машины для сельского хозяйства, бытовые и промышленные электро- насосы, бытовые электрические приборы, электрокотлы.
The main products are: steel and cast iron valves, equipment for irrigation, machinery for agriculture, domestic and industrial electric pumps, household electrical appliances, electric boilers.

С этого момента заслонки серий DKZ 103 и DKZ 110 имеют дополнительный знак APS A ir P ressure S ailing- пневматическое уплотнение( товарный знак 2 046 164) и показали себя на деле как долговечная запорная арматура.
Since then, these shut-off valves in the DKZ 103 and DKZ 110 series have been provided with the suffix APS A ir P ressure S ailing(trade mark 2 046 164), and have proved themselves in practice as long-lasting shut-off devices.

Сервопривод, система трубопроводов для подключения, арматура для регулировки отработанных газов и запорная арматура собираются до состояния готовности к работе и, наряду с теплоизоляцией, входят в комплект поставки с завода.
The servo drive, piping for the connections, flue gas control and drain shut-off valves, and the required thermal insulation are all included in the scope of delivery and come fully assembled ex works.

В состав блока измерительных линий входят: измерительные линии, массовые и объемные преобразователи расхода, датчики давления и температуры, регуляторы расхода, узел подключения к поверочной установке, входной и выходной коллекторы, запорная арматура, приборы системы контроля протечек.
The meter run section encloses: meter runs, mass and volume flow transducers, pressure and temperature sensors, check-out set junction point, discharge and suction manifolds, shut-off valves, leakage control system devices.

Система управления котлом 2 Продувочный кран, кран для отбора проб воды 3 Индикатор уровня воды 4 Запорная арматура трубки маностата( необслуживаемая) 5 Ограничитель давления 6 Датчик давления( 4- 20 мА) 7 Электрод минимального уровня 8 Манометр 9 Датчик уровня( 4- 20 мА) 10.
Blow-off tap 3 Reflective water level indicator 4 Manostat tube shut-off valve, maintenance-free 5 Pressure limiter 6 Pressure transducer(4-20 mA) 7 Low-level limiter electrode 8 Pressure gauge 9 Level transducer(4-20 mA) 10.

Установка выполнена в виде металлического контейнера, внутри которого смонтировано оборудование: вакуумная система, ловушка вымораживания с автономным холодильным агрегатом, запорная арматура, трубопроводы, шкаф управления, приборы контроля и сигнализации.
The Plant is made in the form of a metallic container with the following equipment installed inside: a vacuum system, a freezing trap with a stand-alone refrigerating unit, shut-off valves, pipe-lines, control cabinet, instrumentation and signaling devices.

Запорная арматура для шламовых труб из России, Китай ГЛАВНЫЙ ТИП И МАТЕРИАЛЫ НАШИХ КЛАПАНОВ Описание продукта Конструкция задвижки для затрубных труб из России, изготовленной в Китае Функция и спецификация затвора для затрубных труб из России, изготовленного в Китае Измерение запорной арматуры трубопроводной арматуры..
Russia slurry pipe fitting gate valve made in China OUR PRODUCTS THE MAIN TYPE AND MATERIALS OF OUR VALVES Product Description The structure of the Russia slurry pipe fitting gate valve made in China The function and specification of the Russia slurry pipe fitting gate valve made in China The measurement of the.

Мебель, автомобили, велосипеды, мотоциклы, предметы домашнего обихода, холодильные компрессоры, электробытовые приборы, электропоставки, железные дороги, автобусы, грузовики, литейное производство, освещение, промышленность, сельхозмашины и машины для земляных работ, текстильные машины и прочие машины, насосы и запорная арматура, отопление, кондиционирование, подъем и транспортировка.
Furniture, cars, household goods, compressors for refrigerators, appliances, electrical materials and components, trains, buses, trucks, foundry equipment, lighting, general industry, agricultural machinery and construction equipment, textile machinery and other machines, pumps and valves, heating, air conditioning, hoisting and transportation equipment.

Основное оборудование БИК: циркуляционные насосы( основной и резервный), фильтры тонкой очистки( основной и резервный), поточные преобразователи плотности, поточные преобразователи влагосодержания, поточные преобразователи вязкости, преобразователь расхода, датчики температуры и давления, манометры и термометры, автоматические пробоотборники, регуляторы расхода нефти, системы промывки, запорная арматура.
OQMS encloses following essential components: circulating pulsers(main and standby), thin clearing filters(main and standby), current density transducers, current humidity transducers, current viscosity transducers, flow transducer, temperature and pressure sensors, manometers and thermometers, automatic sampler, oil-flow controllers, wash system, shut-off valves.

Обратные затворы не являются запорной арматурой.
Swing check valves are not shut-off valves.

Запорную арматуру с электропневматическими или электрическими приводами;
Stop valves with electropneumatic and electric actuators;

Обратные клапаны не являются запорной арматурой.
Lift check valves are not shut-off valves.

Медленно открывать запорную арматуру на выходе 9. 4.
Slowly open the shut-off valve on the output side 9.4.

Сотрудники ремонтных служб предприятия заменили запорную арматуру и трубопроводы.
The service staff replaced the stop valves and the pipe conduits as well.