ЗАПРЕЩЕННЫХ РАКЕТ на Английском - Английский перевод

• proscribed missiles
• prohibited missiles
• proscribed missile

Примеры использования Запрещенных ракет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещенных ракет и 50 боеголовок;
Proscribed missiles and 50 warheads.

В контейнерах были обнаружены также некоторые компоненты запрещенных ракет.
Some prohibited missile components were also found in the boxes.

Разве неважен факт нахождения в Ираке запрещенных ракет и оружия массового уничтожения?
Is the continued presence in Iraq of proscribed missiles and weapons of mass destruction considered unimportant?

Виды деятельности, имеющие решающее значение для приобретения вновь ранее запрещенных ракет.
Activities crucial to re-acquiring prohibited missiles.

Правительство Ирака дало согласие на вывоз остатков двигателей от запрещенных ракет из Ирака для углубленного технического анализа Комиссией.
The Government of Iraq agreed to the removal of remnants of proscribed missile engines from Iraq for in-depth technical analysis by the Commission.

Нет никаких данных, свидетельствующих о существовании каких-либо запрещенных ракет.
There is no evidence of the existence of any prohibited missiles.

С момента принятия резолюции 687( 1991) Ирак представил не одно, а целый ряд различных заявлений в отношении своих запрещенных ракет, связанных с ними средств и видов деятельности.
Since the adoption of resolution 687(1991), Iraq has presented not one but a series of different declarations on its proscribed missiles, related items and activities.

Члены Комиссии удовлетворены эффективным отчетом по 817 из 819 импортированных Ираком запрещенных ракет.
The members of the Commission are satisfied that 817 of the 819 proscribed missiles imported by Iraq have been effectively accounted for.

Особый упор был сделан на проверку представленной Ираком информации о приобретении запрещенных ракет за рубежом, их компонентах и соответствующих производственных возможностях.
Special emphasis has been placed on verification of information provided by Iraq on foreign acquisition of proscribed missiles, their components and related production capabilities.

Комиссия испрашивала документы, с тем чтобы облегчить проверку отечественного производства Ираком запрещенных ракет.
The Commission sought documents in order to facilitate verification of Iraq's indigenous production of proscribed missiles.

В подготовке примерного материального баланса по компонентам для производства двигателей для запрещенных ракет достигнут некоторый прогресс.
Progress has been achieved in the development of a rough material balance of components for the production of engines for proscribed missiles.

При проверке заявлений Ирака Комиссия приложила большие усилия по выяснению программы Ирака в отношении запрещенных ракет.
In verifying Iraq's declarations, the Commission has spent considerable effort in mapping out Iraq's proscribed missile programme.

Особую озабоченность Комиссии в этом отношении вызывает вопрос о развертывании запрещенных ракет Ирака с нетрадиционными видами боеголовок для стратегического и наступательного применения.
A special concern of the Commission in this respect is the matter of the deployment of Iraq's proscribed missiles with non-conventional warheads for strategic and offensive use.

Ирак также признал, что он представлял неправильную информацию о стендовых и полетных испытаниях запрещенных ракет.
Iraq further admitted that the number and the purpose of static and flight tests of proscribed missiles had previously been misrepresented.

Инспектора Организации Объединенных Наций смогли наладить процесс наблюдения и организовать быстрое и безопасное уничтожение запрещенных ракет и связанных с ними материалов и оборудования.
The United Nations inspectors were able to supervise and make arrangements for the expeditious and safe destruction of proscribed missiles and associated equipment and materials.

Просьба инспекционной группы ЮНСКОМ- 242( июль- август 1998 года), касающаяся отечественного производства двигателей для запрещенных ракет.
Request by the UNSCOM 242 inspection team(July-August 1998) related to indigenous production of engines for proscribed missiles.

Российский политолог Павел Золотарев отмечает, что Вашингтону выгодно обрести арсенал запрещенных ракет для усиления военного могущества в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке.
Russian political scientist Pavel Zolotarev claims that Washington is advantageous to deploy banned missiles in the Asia-Pacific and the Middle East in order to strengthen military power.

За последние пять лет Комиссия добилась существенного прогресса в обнаружении и ликвидации запрещенных ракет и потенциала Ирака.
Over the last five years, the Commission has made considerable progress in the identification and the elimination of Iraq's proscribed missiles and capabilities.

В рамках усилий по выяснению сохраняющихся вопросов Комиссия решила провести всестороннее лабораторное исследование останков запрещенных ракет.
As part of efforts to clarify outstanding issues, the Commission decided to carry out in-depth laboratory analysis on remnants of proscribed missiles.

Таким образом доступ к его дневнику позволил бы получить соответствующую информацию в отношении количества запрещенных ракет, их боеголовок и пусковых установок, которым Ирак располагал до и после войны.
Thus, access to his diary would provide pertinent information as to the quantity of proscribed missiles, their warheads and launchers that Iraq possessed before and after the war.

До вывоза некоторые компоненты ракет будут изучены в Ираке на предмет сбора дополнительных данных, имеющих отношение к учету запрещенных ракет.
Before the removal, some of the missile components would be examined in Iraq to collect additional data relevant to the accounting of proscribed missiles.

Комиссия продолжила также обсуждения с Ираком относительно расхода запрещенных ракет в прошлом, с тем чтобы досконально разобраться в документации, представленной недавно Ираком по этому вопросу.
The Commission also continued discussions with Iraq on the past expenditure of prohibited missiles in order fully to understand the documentation recently provided by Iraq on that subject.

В ходе февральского визита Исполнительного председателя в Багдад Ирак наконец согласился передать Комиссии архивные материалы о расходах на создание запрещенных ракет.
During the February visit of the Executive Chairman to Baghdad, Iraq finally agreed to give the Commission files on the expenditure of prohibited missiles.

Что касается запрещенных ракет, то это определение охватывало все баллистические ракеты с дальностью свыше 150 километров и все относящиеся к ним основные части и объекты по ремонту и производству.
As regards prohibited missiles, the definition covered all ballistic missiles over 150 km range and all related major parts, as well as repair and production facilities.

В результате проведенных Комиссией расследований стало очевидно, что Ирак не представил достаточных доказательств, подтверждающих уничтожение всех запрещенных ракет.
As a result of the Commission's investigations, it had become apparent that Iraq had not presented sufficient evidence to account for the destruction of all proscribed missiles.

В октябре 1995 года Ирак передал Комиссии 18 гироскопов, являющихся компонентами запрещенных ракет, не представив при этом убедительного объяснения причин, по которым он продолжал хранить их.
In October 1995, Iraq handed over to the Commission 18 gyro-instruments for proscribed missiles, without offering a satisfactory explanation for their continuous holding up to that time.

Основываясь на всей полученной ею информации, Комиссия пришла к выводу о том, что РЛС действительно участвовала 28 декабря 1990 года в сопровождении запрещенных ракет.
The Commission has, on the basis of all the information available to it, concluded that the radar was indeed involved in the tracking of proscribed missile systems on 28 December 1990.

Особое внимание было уделено перепроверке информации, представленной Ираком, в отношении зарубежных закупок запрещенных ракет, их компонентов и соответствующего технологического оборудования.
Special emphasis has been placed on verification of information provided by Iraq concerning foreign acquisition of proscribed missiles, their components and related production capabilities.

Комиссия по сути дела завершила составление отчетности по объектам, оборудованию и материалам, которые использовались в рамках осуществленных в Ираке в прошлом программ, связанных с созданием запрещенных ракет.
The Commission has essentially completed the accounting of facilities, equipment and materials used in the past proscribed missile programmes of Iraq.

От Ирака требовалось представить поддающиеся проверке заявления в отношении его достижений в области отечественного производства запрещенных ракет, включая поддающиеся проверке данные о балансе материалов по их компонентам.
Iraq was required to provide verifiable declarations on its achievements in indigenous production of proscribed missiles, including a verifiable material balance of their components.