Примеры использования Запрос возвращает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запрос возвращает список всех существующих отельных подборок.
The request recovers Если программа Помощника Приложения не запущена, то любой запрос возвращает пустой ответ.
If the External Application Helper program is not running, any request immediately produces an empty response.Этот SQL- запрос возвращает результат в виде серии записей/ records.
На нашем рабочем компьютере( 200МГц UltraSPARC) этот запрос возвращает 150- 200 строк, и его выполнение занимает менее секунды.
On our production machine(A 200MHz UltraSPARC), this query returns about 150-200 rows and takes less than one second.Если WMI- запрос возвращает по крайней мере одну запись, это условие является истинным.
This condition is evaluated as true if the WMI query returns at least one record.Если область запроса определена как один или несколько узлов,добавленных в данный момент в область навигации, запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся в контейнерах, представляемых выбранными узлами перехода, включая все дочерние контейнеры выбранных родительских контейнеров.
If you set the scope of your Иногда этот запрос возвращает последнее значение первичного ключа, добавленное в таблицу.
Sometimes this query returns the most recent primary key value inserted into the table.Если область запроса определена как поиск в глобальном каталоге для конкретного леса, управляемого в оснастке« Центр администрирования Active Directory», запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся во всех разделах выбранного леса, включая разделы доменов, разделы конфигураций, разделы схем и все остальные определенные пользователями разделы.
If you set the scope of your Запрос возвращает подборку отелей, определенной тематики, по ID локации.
The request recovers В следующем примере запрос возвращает имя NetBIOS всех компьютеров, на которых НЕ установлен Notepad. exe.
In the following example, the query returns the NetBIOS name of all computers that do NOT have Notepad. exe installed.Запрос возвращает результат в форме так называемой Записи Ресурсов Указателей Авторитетных Имен NAPTR по RFC 3403.
The query returns a result set of NAPTR records, as per RFC 3403.Обычно этот запрос возвращает HTML" страницу переадресации", которая отсылается обратно браузеру пользователя.
Если запрос возвращает набор данных, следует использовать метод Open() или свойство Active= true.
If a query returns the dataset one should use Open() method or Active=true property.Таким образом, если запрос возвращает 10000 сообщений, но существует ограничение в 5000 записей, отображается 5000 сообщений, случайно выбранных из 10000 возвращенных записей.
Therefore, if a query returns 10,000 messages but the limit is set to 5,000, the 5,000 messages displayed are a random sample of the 10,000 Если Запрос возвращает какие-либо данные, то текстовое представление объекта, содержащего результат, отправляется как тело HTTP ответа.
If the request produced an output, Например, следующий запрос возвращает список пользователей, у которых атрибут компании имеет значение« FabCo», с LDAP- сервера, работающего на узле« fabserver»( порт 389).
For example, the following query returns users whose company attribute is set to"FabCo," from Если запрос возвращает данные, то их XML представление добавляется в SOAP ответ.
Каждый запрос возвращает постоянный объем данных независимо от числа отозванных сертификатов в ЦС.
The amount of data retrieved per request is constant regardless of the number of revoked certificates in the CA.Если запрос возвращает большое количество результатов, может получиться так, что размер файла превысит количество свободного дискового пространства на сервере сайта.
If the query returns a high number of results, it is possible that this file could exceed the amount of available disk space on the site server.Обычные SQL- запросы возвращают наборы строк, в которых одна строка не зависит от других.
Normal SQL queries return rows where each row is independent of the other Например, сделать запрос возвращающий ресурс счета в XML- представлении: GET/ accounts/ 12345 HTTP/ 1. 1 Host: bank. example. com Accept: application/ xml.
For example, this GET request fetches an account resource, Этот шаблон использует центральный реестр, известный как« локатор сервисов», который по запросу возвращает информацию( как правило это объекты), необходимую для выполнения определенной задачи.
This pattern uses a central registry known as the"service locator", which on request returns the information necessary to perform a certain task.Увеличение максимального количества строк для запросов, возвращающих большой объем данных, или для неэффективно записанных запросов может ухудшать производительность при выводе значений.
Increasing the maximum number of rows for queries that return a large amount of data or for При заполнении очереди все последующие запросы возвращают клиентам сообщение об ошибке HTTP 503-" Служба недоступна".
When the queue is full, subsequent requests will return the HTTP error code 503(Service Unavailable) to clients.Увеличение максимального количества строк для запросов, возвращаемых большое количество данных, или неэффективно записанных запросов может ухудшать эффективность работы системы при формировании отчетов.
Increasing the maximum number of rows for queries that return a large amount of data or В других базах данных можно попробовать альтернативы для выражения одного запроса другие запросы, возвращающие те же результаты.
In other databases, alternatives to express the same query(other queries that return the same results) can be tried.Принцип гласит, что метод должен быть либо командой, выполняющей какое-то действие, либо запросом, возвращающим данные, но не одновременно.
It states Другими словами, этот запрос возвратит подмножество объектов, отображаемых в списке управления оснастки« Центр администрирования Active Directory» для этого подразделения, а не подмножество всех объектов, содержащихся в этом подразделении.
In other words, this query will return a subset of the objects that are displayed in the Active Directory Administrative Center management list for this OU, not a subset of all objects that this OU contains.Право собственности на все чертежи, схемы, технические спецификации и инструкции, поставленные Покупателю компанией Ensto, остается за Ensto, ивышеуказанная документация должна быть по запросу возвращена компании Ensto.
Title Право собственности на все чертежи, схемы, технические спецификации и инструкции, поставленные Покупателю компанией Ensto, остается за Ensto, ивышеуказанная документация должна быть по запросу возвращена компании Ensto.
Title 
