ЗАПУСКАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• launching

Примеры использования Запускающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запускающее государство.
Launching State.

Другое запускающее государство.
Other launching States.

Запускающее государство: Казахстан и Российская Федерация.
Launching States: Kazakhstan and Russian Federation.

Мы закладываем фундамент для инструмента квитанция о получении захвата запускающее в ближайшее время.
We are laying the foundation for a receipt capturing tool launching soon.

Запускающее государство Италия- АСИ Итальянское космическое агентство.
Launching State and organization: Italy- ASI Italian Space Agency.

Добавить задание, запускающее исполнение графа, в расписание см. далее подраздел« 4. Запуск приема НLS- потока».
Add task that starts graph execution to schedule see the«4. Launch of HLS Stream Receiving» subsection.

Иными словами, Конвенция требует, чтобы запускающее государство зарегистрировало объект, запускаемый им в космос.
In other words, the Convention requires the launching State to register the object that it has launched into outer space.

Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.
Furthermore, the launching State is liable for any damage caused.

Термин" государство регистрации" означает запускающее государство, в регистр которого занесен космический объект в соответствии со статьей II.
The term"State of registry" means a launching State on whose registry a space object is carried in accordance with article II.

Каждое запускающее государство информирует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об учреждении такого регистра.
Each launching State shall inform the Secretary-General of the United Nations of the establishment of such a registry.

Достаточно заблаговременно уведомлять запускающее спутник государство, если у другого государства имеются планы сближения с этим спутником;
Provide appropriate prior notification to the launching State of a satellite if another State plans to approach that satellite;

Запускающее государство несет ответственность за ущерб, причиненный его космическими объектами на поверхности земли или воздушному судну в полете.
The launching State is liable for the damage caused by its space objects on the surface of the earth or to aircraft in flight.

В сотрудничестве с Apex PhotoPrint запускающее программное обеспечение этот принтер прост в использовании и обслуживании цифровой принтер для одежды.
In collaboration with Apex PhotoPrint startup software, this printer is easy to use and easy to maintain digital printer for clothes.

Запускающее государство, которое выплатило компенсацию за ущерб, имеет право регрессного требования к остальным участникам совместного запуска.
A launching State which has paid compensation for damage shall have the right to present a claim for indemnification to other participants in the joint launching..

В Конвенции предусматривается, что запускающее государство несет абсолютную ответственность за выплату компенсации за ущерб, причиненный его космическим объектом на поверхности Земли или воздушному судну в полете.
It provides that a launching State shall be absolutely liable to pay compensation for damage caused by its space object on the surface of the Earth or to aircraft in flight.

Запускающее государство несет абсолютную ответственность за выплату компенсации за ущерб, причиненный его космическим объектом на поверхности Земли или воздушному судну в полете.
A launching State shall be absolutely liable to pay compensation for damage caused by its space object on the surface of the Earth or to aircraft in flight.

Рабо- чая группа изучила также существующую практику государств в отношении концепции" запускающее государство", включая положения национальных законов о космической деятельности и между- народных соглашений.
The Working Group also examined existing State practice regarding the concept of the launching State, including the provisions of national space laws and international agreements.

Запускающее государство, не может быть частным или юридическим лицом, и это понятие целиком относится к государственной деятельности, за которую несет ответственность запускающее государство.
e. the launching State, cannot be a private or a legal person, but is entirely confined to a State activity for which the launching State will be liable.

Оно может также предъявить претензию через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций при условии, что как государство- истец, так и запускающее государство являются членами Организации Объединенных Наций.
It may also present its claim through the Secretary-General of the United Nations, provided the claimant State and the launching State are both Members of the United Nations.

Когда космический объект запускается на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство, запускающее государство регистрирует этот космический объект путем записи в соответствующий регистр, который им ведется.
When a space object is launched into Earth orbit or beyond, the launching State shall register the space object by means of an entry in an appropriate registry which it shall maintain.

В статье II Конвенции предусматривается, что запускающее государство несет абсолютную ответственность за выплату компенсации за ущерб, причиненный его космическим объектом на поверхности Земли или воздушному судну в полете.
Article II of the Convention provides that the launching State shall be absolutely liable to pay compensation for damage caused by its space object on the surface of the earth or to aircraft in flight.

В 1912 году компания Cadillac запустили в серийное производство автомобиль Model Thirty, с этой модели началась новая эпоха в автомобильной промышленности, на машине впервые в мире был установлен стартер, необычное для того времени устройство запускающее двигатель.
This model started a new era in the automotive industry,- it was the first in the world to install the starter, the unusual for that time device that started engines.

Принцип 4 предусматривает, что государство, запускающее ядерный источник энергии в космическое пространство, информирует Генерального секретаря о том, каким образом государства могут получить результаты оценки безопасности, проводимой до этого запуска.
Principle 4 provides that a State launching a nuclear power source into outer space shall inform the Secretary-General on how States may obtain the results of a safety assessment carried out prior to that launch..

Мир отчетливо увидит, какую постоянную позицию будет укреплять Корейская Народно-Демократическая Республика как государство, обладающее ядерным оружием и запускающее спутники, вследствие того, что Соединенные Штаты подталкивают Совет Безопасности к сочинению<< резолюций.
The world will clearly see what permanent position the Democratic People's Republic of Korea will reinforce as a nuclear weapons State and satellite launcher as a result of the United States attitude of prodding the Security Council into cooking up the"resolution.

Теперь запускаем этот файл, откроется Blender.
Now run this file, Blender opens.

Запускаем программу Xbox Backup Creator: 3.
Run the program Xbox Backup Creator :3.

Закройте крышку и запустите программу“ Полоскание и отжим”.
Close the lid and start programme“Rinse and Spin”.

Эта резолюция запустила двухколейный процесс.
This resolution launched a two-track process.

В этом году мы запустили новый проект- Sporter. md!
This year we launched a new project- Sporter. md!

Запустить самый материал и перейти на следующий раунд.
Run the most material and proceed to the next round.