ЗАПУЩЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• launched
• running
• started

Примеры использования Запущенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная сеть Сounterparty представляет собой одноранговую платформу, запущенную в 2014 году.
The original counterparty network is a peer-to-peer platform launched in 2014.

Командлет Stop- Transcript останавливает запись, запущенную с помощью командлета Start- Transcript.
The Stop-Transcript cmdlet stops a transcript that was started by using the Start-Transcript cmdlet.

Все три шоу были хитами с аудиторией и помогли создать недавно запущенную сеть Fox.
All three shows were hits with audiences and helped to establish the then-newly launched Fox network.

Используйте запущенную стрелу для убийства скелета или скелета- иссушителя с расстояния 50 метров в длину.
Use a launched arrow to kill a kostlivec, wither skeleton, or a stray from 50 or more blocks away.

Часть этих средств будет потрачена на программу обратного выкупа собственных акций на$ 200млн, запущенную в прошлом месяце.
Part of the cash is being spent on the $200mn share buyback program launched last month.

Затем он отправит в заново запущенную Внешнюю Программу повторно все отложенные запросы и продолжит нормальную обработку.
Then it resends all pending requests to the newly started External Program and resumes normal request processing.

Часть этих средств,$ 200 млн, будет потрачена на программу обратного выкупа собственных акций, запущенную в прошлом месяце.
Part of the cash is being spent on the $200mn share buyback program launched last month.

Остановить любую запущенную сканированию- щелкните по пункту очереди, а затем сделать паузу или использовать значок мусорной корзины, чтобы удалить его.
Stop any running scans- click on queue item and then pause it or use the trashbin icon to delete it.

После взаимодействия с этим приложением пользователь снова возвращается на главный экран и выбирает изначально запущенную Задачу A.
After interacting with that app, the user returns Home again and selects the app that originally started Task A.

Просмотрите тысячи реальных историй успеха и гоночных фотографий ваших коллег- бегунов, используя эту запущенную программу на Facebook. com/ c25kfree.
See thousands of real success stories and race photos of your fellow runners using these running program at Facebook. com/c25kfree.

Если в квартире появились муравьи, важно не упустить момент и справиться с их нашествием еще до того, когда оно приобретет запущенную форму.
If there are ants in the apartment, it is important not to miss the moment and cope with their invasion even before it acquires a running form.

В начале 20 века запущенную виллу приобрел богатый американец Батлер Эймс, восстановил ее и превратил в поистине райский уголок.
At the beginning of the 20th century, a wealthy American, Butler Ames, bought the neglected villa, restored it and turned it into a truly paradise-like corner.

Чтобы узнать заработал трейнер или нет, сверните игру и откройте окошко тренера- там должно быть указано, обнаружила программа запущенную игру или нет.
To find out is trainer working or not, minimize the game and open the window of a trainer- there should be specified, the program found a running game or not.

Там, где это возможно, Epic Games планирует расширить свою программу« Поддержка создателя», запущенную в Fortnite Battle Royale, на другие игры, предлагаемые в магазине.
Where possible, Epic plans to extend its"Support a Creator" program that it had launched in Fortnite Battle Royale to other games offered on the store.

Оценивая недавно запущенную инициативу ЮНИСЕФ по искоренению насилия в отношении детей, оратор призывает уделять особое внимание детям с ограниченными возможностями.
Commending the recently launched UNICEF initiative to end violence against children, she urged that special attention be paid to children with disabilities.

Он позволяет отладить сервер на целевом устройстве, благодаря чему появляется возможность удаленно отлаживать программу, запущенную на LTPS со средой IDE на главном ПК: использовать точки останова, просмотры, пошаговое исполнение и пр.
It enables a debug server on your target device, which makes possible to remotely debug your program running inside LTPS with an IDE on your host PC: use breakpoints, watches, step-by-step execution, etc.

Для того чтобы перезаписать запущенную стратегию либо переключить Time Frame, на котором она работает, Вам следует ее полностью остановить, воспользовавшись кнопкой« Стоп» на панели инструментов.
In order to re-write the running strategy or switch Time Frame where it works, you should stop it completely using the"Stop" button on the toolbar.

Эта книга позволит увидеть с новой точки зрения фанатичную кампанию против солнечного света, запущенную в движение Всемирной организацией здравоохранения и финансируемую крупными производителями косметических солнцезащитных средств.
It will put into a perspective the present fanatic campaign against sunlight driven by the World Health Organization(WHO), cancer-organizations(strangely enough!) and sponsored by large manufacturers of cosmetics for sun-protection.

Для компьютера выполнять запущенную на нем программу означает( последовательно переходя от одного оператора к другому) выполнять предписания( инструкции, приказы), содержащиеся в операторах.
For a computer, executing a program running on it means consecutively passing from one operator to another, while complying with the orders(prescriptions, instructions) contained in the operators.

Приветствует кампанию Малые острова- большая разница по борьбе с инвазивными чужеродными видами, запущенную на 16- м совещании Вспомогательного органа, и предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям включиться в эту кампанию;
Welcomes the“Small Islands, Big Difference” campaign on invasive alien species launched at the sixteenth meeting of the Subsidiary Body and invites Parties, other Governments and relevant organizations to engage with the campaign;

ИМООНТ и страновая группа Организации Объединенных Наций оказали поддержку усилиям по расширению осведомленности широкой общественности о том, что, согласно новому уголовному кодексу, бытовое насилие является преступлением против общественного порядка, в том числе через пропагандистскую кампанию, запущенную в Национальный женский день 3 ноября.
UNMIT and the United Nations country team supported efforts to increase general awareness that domestic violence is a public crime under the new Penal Code, including through an advocacy campaign launched on National Women's Day on 3 November.

В последнее время ПРООН продвигает ряд платформ управления знаниями, в том числе единственную в своем роде программу по обмену решениями, запущенную в Индии в 2005 году, которая обеспечивает беспристрастную платформу для обмена знаниями и идеями между 35 000 практическими специалистами по проблемам развития в 13 тематических областях.
UNDP has recently promoted a number of knowledge management platforms, including a unique Solution Exchange that was launched in India in 2005 to provide an impartial platform for the exchange of knowledge and ideas among 35,000 development practitioners across 13 thematic areas.

Моделью такого взаимодействия считаем запущенную в 2006 году Россией и США Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма, которая за прошедшее время стала эффективным инструментом сотрудничества и обмена передовым опытом в области практического противодействия угрозе ядерного терроризма и укрепления физической ядерной безопасности в мире.
We view the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, which was launched by Russia and the USA in 2006 and which over time has become an effective instrument of cooperation and best practice exchange for countering the threat of nuclear terrorism and strengthening nuclear security worldwide as a model of such cooperation.

На выставке помимо известных и популярных в Украине продуктов мы представляем свои специальные экспортные линейки: недавно запущенную серию соков и нектаров Natura, премиальную серию смузи Jaffa Smoothy, а также линейку соков прямого отжима- Jaffa Pressed Juice, которая предлагает высочайшее качество соков не из концентрата( NFC), сделанных из фруктов собственной переработки.
At the exhibition in addition to well-known and popular in Ukraine products, we present our special export line: recently launched a series of juices and nectars Natura, premium series smoothies Jaffa Smoothy, as well as a line of juices direct extraction- Jaffa Pressed Juice, which offers the highest quality juices not from concentrate( NFC), made from the fruit's own processing.

Выступая по этой теме, представитель Южной Африки упомянул Инициативу по законодательству в области климата ГЛОБЕ, запущенную в 2013 году с целью поддержки законодателей из развитых и развивающихся стран в продвижении законодательства по вопросам изменения климата в период до 2015 года, и Ассоциацию европейских парламентариев в поддержку Африки, работающую в партнерстве с парламентами африканских стран.
On this topic, a representative of South Africa mentioned the GLOBE Climate Legislation Initiative launched in 2013, aiming at supporting legislators from developed and developing countries to advance climate change legislation between now and 2015, and the Association of European Parliamentarians with Africa, which is working in partnership with parliaments of African countries.

Фобос- Грунт" запущен ракетой- носителем" Зенит- 2SБ" с космодрома Байконур.
Fobos-Grunt launched by a Zenit-2SB carrier rocket from the Baikonur launch site.

Инициатива, запущенная группой граждан или институтами гражданского общества;
The initiative launched by the group of citizens or civil society institutes;

Можно« на лету» создавать резервные копии запущенных ВМ на VMware vSphere и Microsoft Hyper- V.
You can create backups of running VMware vSphere and Microsoft Hyper-V VMs on the fly.

Инициативы, запущенные Генеральным секретарем.
Initiatives launched by the Secretary-General.

Запущенные процессы и использование ими памяти/ FD через SNMP или WMI.
Running processes and per-process memory/FD usage via SNMP or WMI.