ЗАРОСЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• thickets

Примеры использования Зарослями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты имеешь в виду тот дом, что за зарослями?
You mean the house that for the thickets?

Здесь же озеро с зарослями мяты, ежевики.
There is a lake with thickets of mint, blackberry.

Кажется, этот дух подкинул мне идею, как разобраться с зарослями.
I think that spirit just gave me an idea how to get rid of these vines.

Их левая сторона усыпана густыми зарослями кустарников облепихи, смородины, шиповника, барбариса.
There are dense thickets of currant, wild rose, barberry bushes on the left side.

Деревья могут достигать высоты до 10 м и растут довольно густыми зарослями.
Trees can reach a height of up to 10 m and have a relatively dense undergrowth.

Невысокие холмы, которые окружают прибрежную равнину, покрыты зарослями ксерофитных кустарников- маквисов.
Low hills surrounding the coastal plain are covered with underbrush of xerophytic shrubs- maquis.

Но узкая черная полоска реки была скрыта холмами и зарослями.
But the dark, winding waters of the river were hidden from view by the hills and the overgrowth.

Дно медленно текущий реки покрыто зарослями криптокорины, которые служат укрытием для вишневых барбусов.
The bottom of the slow flowing river is covered with thickets of Cryptocoryne that serve as shelter for the cherry barbs.

Пейзаж обрамляют прекрасные песчаные дюны, окруженные белыми морскими лилиями и зарослями можжевельника.
The landscape is framed by beautiful sand dunes, surrounded by a white sea lilies and thickets of juniper.

Выше, до высоты 3100 м- пустынно- степные ландшафты, с разреженными зарослями терескена и злаками типчак, ковыль.
At higher altitudes, up to a height of 3,100 m, desert steppe landscapes are most common, with sparse thickets of eurotia and cereals fescue grass and feather grass.

Согласно мифологии, Зевс перенес Европу в обличии быка на удивительный пляж Превели с его пальмовыми зарослями.
According to mythology, Zeus brought Europe in the form of a bull to the amazing Preveli beach, with its palm forest.

Местная флора представлена преимущественно лесами каменных, пробковых и пушистых дубов, каштанами а также зарослями средиземноморского маквиса.
The vegetation is primarily made up of woods of holm oak, cork oak, Downey oak, chestnut trees and areas of Mediterranean brush.

Песчаные дюны Ладожского озера здесь соседствуют с хвойными зарослями, испещренными широкими колеями лесовозов, заболоченные участки с нагромождениями камней.
Sand dunes of Lake Ladoga here side by side with pine groves, dotted with broad gauge timber, wetlands with heaps of stones.

На более увлажненных юго-восточных склонах Гиндукуша произрастаю сухие листопадные леса с зарослями кустарников.
On the more humidified south-eastern slopes of the Hindu Kush, dry decidious woods with thickets of bushes are very common.

Губа- это водопады, родники, горные ручьи с зарослями облепихи, ежевики и барбариса, яблоневые, вишневые и персиковые сады.
Guba- famous with its waterfalls, springs, mountain streams with thickets of sea buckthorn, blackberry and barberry on the banks, apple, cherry and peach orchards.

Стоит отойти немного от туристической зоны и остаешься наедине с солнцем, дикими зарослями, в которых прячется множество птиц, и океаном.
It is necessary to move a little bit away from the tourist areas and are left alone with the sun, wild forests, which hides a multitude of birds and the ocean.

Песчаные дюны Ладожского озера здесь соседствуют с хвойными зарослями, испещренными широкими колеями лесовозов, заболоченные участки с нагромождениями камней.
The sand dunes of Lake Ladoga are side by side with pine thickets, speckled with broad gauge timber, wetlands with heaps of stones.

Удивительно лирично и вдохновенно выглядят пейзажи, эффектно дополняемые длинными мостиками через запруженную речку и камышовыми зарослями по берегам.
The landscapes effectively supplemented with long bridges through the blocked small river and cane thickets on the coast look surprisingly lyrically and inspirationaly.

Этим утром они разожгли костер в углублении, окруженными зарослями падуба, и их ужин- завтрак был веселее, чем все с момента их выхода.
That morning they lit a fire in a deep hollow shrouded by great bushes of holly, and their supper-breakfast was merrier than it had been since they set out.

Наш путь будет проходить через поросшее зарослями жимолости, барбариса, черной смородины и других кустарников дно широкой долины, затем по склонам, поросшим хвойным лесом из величественных тянь- шанских елей и лиственницы.
Our route will pass through overgrown with thickets of honeysuckle, barberry, black currant and other shrubs of a wide valley, and then on the slopes overgrown with pine forest of majestic Tien Shan fir and larch.

К югу образуется просторная открытая песчаная площадка с зарослями мелких кустарников, усеянная ракушками разнообразных форм и узоров.
A spacious open sandy ground with thickets of small shrubs, studded with seashells of various shapes and patterns, is formed in the southern part of the resort.

При приближении к океану мы наткнулись на густую чащу, и, пробираясь через нее, обнаружили расчищенный участок около 14 квадратных футов площадью, со всех сторон окруженный зарослями, а в его центре был круг из камней.».
When nearing the ocean we struck a dense thicket and when cutting our way through we found a cleared part of about 14 feet square with thicket all around, and in the centre was a complete circle of stones.

Флора представлена вечнозелеными и лиственными лесами, зарослями тростника и бамбука, а также узкими полосками открытого травянистого пространства вдоль рек.
The vegetation type of nameri is of semi-evergreen, moist deciduous forests with cane and bamboo brakes and narrow strips of open grassland along rivers.

Участки расположены в различных типах агроландшафтов, которые, кроме полей и садов, включают также искусственные леса небольшой площади, придорожные и полезащитные лесополосы, природные и искусственные водоемы, балки с зарослями кустарников.
These control plots were located in different types of agricultural landscapes which include fields and gardens, small planted forests, shelter and roadside belts, artificial and natural water bodies, and gullies with scrub vegetation.

Поверните направо, пока не достигнете небольшой долины с зарослями дрока и продолжайте путь вниз по склону, пока Вы не доберетесь до пляжа Медзавалле между бухтой Портоново и оригинальной каменной балкой.
Continue on the right up to a small valley with broom trees and continue downhill until you reach Mezzavalle beach, located between the bay of Portonovo and the original"Trave" cliff.

Летние пешие маршруты в горно- таежной местности из-за полного бездорожья, тайги с буреломами и зарослями кедрового стланика, высокой влажности и обилия осадков, сложного рельефа, наличия элементов альпинизма, частых переплав через горные реки также сложны.
Summer hiking trails in the mountain-taiga areas of cross-country, the taiga with windbreaks and thickets of cedar, high humidity and abundant rainfall, difficult terrain, the presence of elements of mountaineering, frequent remelting through mountain rivers also complicated.

Среди зарослей водорослей замечаю красивую рыбку- Японскую мохнатоголовую собачку.
Among the thickets of algae I notice a beautiful fish- the Japanese warbonnet.

Все птицы держались среди зарослей тростника, вербы и ольшаника.
All birds stayed in thickets of reed, willow, and alder.

Густые заросли растений, на мелководье, дорастая до верха воды, создают притенение.
Dense thickets of plants in shallow water grow to the top of the water and create shading.

В зарослях растений носятся стайки мелких тетр.
In the thickets of plants small tetras swim.