ЗАРОСЛЯХ на Английском - Английский перевод

• thickets
• bush
• undergrowth
• thicket
• brushwood

Примеры использования Зарослях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чуть не утонул в зарослях.
I almost dove into a branch.

Я нашел его в зарослях за рестораном.
I found him, in the bushes behind The Auk.

Они не уйдут далеко в этих зарослях.
They won't get far in that brush.

В зарослях растений носятся стайки мелких тетр.
In the thickets of plants small tetras swim.

Они заблудились в сточных зарослях!
They get lost at the sewage plant!

Гнездятся на небольшой высоте в зарослях; гнездо имеет вид чаши.
It nests a few meters above the ground in trees, the nest being a platform of sticks.

Мне просто послышался какой-то шорох в зарослях.
I just thought I heard somethin' in the woods.

Из-за этого мы находимся в зарослях крапивы?
Is that why we're in a nettle bush?

Я вот… Я вот не могу прекратить думать о зарослях.
Me, i just… i just can't stop thinking about bush.

И с каждой минутой вьетконговец, затаившийся в зарослях, становится сильнее.
And every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger.

Обитают во влажных тропических лесах и в мангровых зарослях.
They live near water, in tropical forests and mangrove thickets.

Произрастает в средиземноморских зарослях кустарников.
It grows in Mediterranean Matorral shrubland habitats.

В тепличных израильских зарослях опытный агроном сразу заметит несуразицу.
In the hothouse of Israeli agronomist experienced bush immediately notice the absurdity.

Ii ареалы обитания в вересковых пустошах, кустарниковых зарослях и тундре;
Ii Heathlands, scrub and tundra habitats;

Ему удалось бежать, скрываясь в зарослях, и он был доставлен в Найроби в состоянии сильного потрясения;
He managed to escape in the bush and was brought back to Nairobi in severe shock;

Он вынужден прятаться и скрываться в зеленых зарослях и темных пещерах.
He had to hide and hide in the bush green and dark caves.

Роды у львиц проходят в укромных местах за пределами прайда: в пещерах, зарослях кустов.
Births lionesses are in secluded places outside Pride: in caves, thickets of shrubs.

По-видимому, кладосиктис охотился на мелких животных в низких зарослях, используя для маскировки свой низкий рост.
Cladosictis probably hunted small creatures in low undergrowth, using its low posture for cover.

Клещи в основном живут сельской местности, особенно на лугах, в лесах и зарослях.
Ticks are mainly found in countryside areas, especially in the moors and forests and scrubs.

Я ни хрена не мог сделать Я был где-то в глуши, в зарослях деревьев.
There's not really much I could do. I was up in the… in the woods, in a thicket.

Валлаби обитают в зарослях кустов и в лесах, однако способны встречаются на открытых пространствах и в степях.
Wallabies live in the thickets of bushes and forests, but can occur in open spaces and in the steppes.

Произрастает в разреженных широколиственных лесах, на лесных полянах и опушках, в зарослях кустарников.
It occurs in open woodland, thickets and in cultivation with scattered trees.

Рядом в зарослях мы нашли каменную площадку, окаймленную стеной, на которой были высечены огромные глаза.
In the brushwood nearby we found a stone platform edged with a wall on which very big eyes had been carved.

В общей сложности погибли 818 человек, не считая жертв, найденных позднее в зарослях и в реках.
The final total was 818 deaths, not including the victims found later in the bush and in watercourses.

Кролики их устраивают в густых зарослях или болотистых местах, окруженных водой со всех сторон для безопасности.
They are often found in dense thickets or swampy places completely surrounded by water for protection.

В жаркое время суток отдыхает в одиночку или парами в тени кустов или в небольших зарослях.
It rests during the hottest part of the day and at night either singly or in pairs, taking shelter in bushes and small thickets.

Заповедник также известен большими прайдами львов, которые дремлют в зарослях деревьев Salvadora persica в течение дня.
Shaba is well known for the large lion prides, which rest under thickets of toothbrush trees during the day.

Горный нотоцеркус часто посещает горные леса на высоте 1500 м( размере 4900 м), предпочитая болотистые области, особенно зарослях бамбука и овраги.
The highland tinamou frequents montane forest above 1,500 m(4,900 ft), liking damp areas, especially bamboo thickets, and ravines.

Европейские шершни обитают в лесах, рощах, в отдельных зарослях кустарников и на территориях, занимаемых сельским хозяйством.
European hornets live in forests, groves, in separate thickets of shrubs and in areas occupied by agriculture.

Кускусы ведут по большей части древесный образ жизни, селятся в лесах и кустарниковых зарослях, при этом нечасто спускаясь на землю.
Couscous are mostly arboreal lifestyle, lodge in the woods and shrub thickets, with infrequent down to earth.