ЗАСТАВЛЯТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• make her
• force her
• get her

Примеры использования Заставлять ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя заставлять ее ждать.
Can't keep Marissa waiting.

И я не хочу заставлять ее.
And I don't want to force her.

Я не буду заставлять ее это делать.
I won't force her to show it.

Тебе нравилось заставлять ее, да?
You liked forcing her, right?

Зачем мне заставлять ее платить.
Why should I make her pay.

Зачем заставлять ее лгать тебе, чтобы спасти меня?
Why make her lie to you to save me?

Ты же не хочешь заставлять ее ждать.
You don't want to keep her waiting.

Я не могу заставлять ее проходить через это.
I can't put her through this.

А- а- а… ну раз это Ваша бабушка, я не могу заставлять ее ждать!
Oh, if it's your grandmother I can't keep her waiting!

Мне не придется заставлять ее что-либо делать.
I don't have to get her to do a thing.

Нельзя заставлять ее делать то, чего она не хочет.
You can't make her do something she doesn't want to do.

Он не имел права заставлять ее так улыбаться.
He had no right to make her smile that way.

Зачем заставлять ее терпеть, если она испытывала такую боль?
Why make her hold on if she was in so much pain?

Я знаю твою маму достаточно хорошо и мы не собираемся заставлять ее передумать.
I know your mom well enough, and we're not gonna get her.

Мы не имели права заставлять ее выбирать между нами и Дереком.
We never should have made her choose between Derek and having Christmas with us.

Эрике пришлось пережить ошибки доктора Фреда, я не хочу заставлять ее терпеть мои.
Erica had to weather Dr. Fred's mistakes; I'm not gonna force her to endure mine.

Но я не думаю, что заставлять ее что-то делать это лучшее решение.
But I don't think that pushing her too hard is the right thing to do either.

Но пока Донна хочет работать на Луиса, я не буду заставлять ее работать на меня.
But as long as Donna wants to work for Louis, I am not gonna force her to work for me.

И я больше не могу заставлять ее страдать В последние месяцы ее жизни.
I can't make her suffer more… for her few last months.

Абсолютно бесперспективны попытки оказывать давление на Россию, заставлять ее отказаться от своих ценностей, от правды и справедливости.
The attempts to put pressure on Russia and to compel it to abandon its values, truth and justice have no prospects whatsoever.

Вы должны заставлять ее чувствовать себя неловко, чтобы она ушла!
You are supposed to be making her uncomfortable so that she leaves!

Я знаю свою дочь, и я не буду заставлять ее ворошить раны, которых нет.
I know my kid, and I'm not gonna force her to pick at a scab that isn't there.

Я не собираюсь заставлять ее разговаривать с адвокатом, если она к этому не готова.
I am not gonna force her to talk to an attorney If she's not ready to do it.

Неправильно- увозить со службы солдата, привозить ее сюда и заставлять ее и нас действовать против нашей воли.
What isn't right is removing a Servicewoman from duty and bringing her here in an attempt to force her and me into actions we have no intention of taking.

Я думаю, что ей не помешало бы развлечься. Знаешь, 4- му июля вовсе необязательно быть таким уж патриотическим и заставлять ее думать о своем брате.
I really think that she needs some fun, you know, with it being the 4th of July and it not being all patriotic and making her think about her brother.

Тензи немного чувствительна, когда дело касается тебя. А я не хочу заставлять ее ревновать, так что, я не думаю, что играть ту сцену вдвоем- это хорошая идея.
Tansy is a little bit sensitive when it comes to you, and I don't want to make her jealous, so I don't think that doing this scene together is a good idea.

Это гарантирует, что вся поверхность пальца была отсканирована, и во время разблокировки вам не нужно заставлять ее удерживать ее в определенном положении.
This ensures that the entire finger surface has been scanned and at the time of unlocking you do not have to force it to hold it in a certain position.

У мужчины нет права избивать жену, заставлять ее заниматься сексом или выгонять ее из дома ни с чем, только потому, что у нее первой был диагностирован ВИЧ.
No man should have the right to beat his wife, force her to have sex or throw her out of her home with nothing, simply because she is the first to be diagnosed with HIV.

Во-первых, как следует из сообщения министерства таможенных дел и торговли Турции, стоимость ввозимого багажа не обязательно указывать, а лиц, пересекающих границу, запрещено заставлять ее озвучивать.
Firstly, as the message of the Ministry of Customs and Trade of Turkey, the cost of imported baggage does not necessarily indicate a persons crossing the border, it is forbidden to make her voice.

Так заставь ее поверить.
Well, make her believe you.