ЗАСТРЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• get stuck
• become stuck
• be stuck

Примеры использования Застревать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застревать в лифтах?
Getting stuck in elevators?

Но и на этом нельзя застревать.
But this can not be stuck.

Я ненавидела застревать между ними.
I hated being stuck in the middle.

Боюсь, мои пальцы будут там застревать.
I fear my fingers would get stuck.

Я не разрешаю тебе застревать в лифте.
You can't be stuck in the elevator.

Туристы будут застревать на границе, терять деньги.
Tourists will get stuck at the border, lose money.

В этом месте молодому животному лучше не застревать.
This is not a good place for a young animal to get stuck.

Мне надоело застревать в хитросплетениях их жизней.
I'm tired of being caught in the tangle of their lives.

Майк, напомни мне никогда не застревать с тобой в горящем доме.
Remind me never to get trapped inside a burning building with you, Mike.

Они могут застревать между резаком и предохранительным листодержателем.
These might get stuck between the blade and protection cover holder.

Они имеют тенденцию легко застревать или захватываться в отверстие.
They tend to pinch or catch easily in the hole.

А вот" застревать" на одном порядке изолированных упражнений не стоит.
And here is"stuck" on the same order of isolated exercise is not worth it.

Например, не стоит застревать головой в мебели, это не поможет.
Like, sticking your head to the furniture is not gonna help.

Удалите щеткой грязь и растительные остатки, которые могут застревать в ножах.
Brush away dirt and plant residue which may be caught in the spiral cutter.

Это привычка застревать между большими тургруппами( 36%) и любовь к селфи( 23%).
It's a habit to get stuck between big tour groups(36%) and love for selfie(23%).

Небольшие острые предметы могут застревать в гортани, вызывая стридор или астмоидное дыхание.
Small sharp objects can lodge in the larynx causing stridor or wheeze.

Они не будут застревать в щековина рыбы, так что форма будет сохраняться дольше.
They will not be stuck in the jowl of the fish, so the shape will be maintained longer.

Если положение держателя для гвоздей неправильно отрегулировано, подаваемые гвозди могут застревать.
If the nail holder position is not adjusted properly, nail feed may jam.

Игрок может застревать в геометрии карты, без возможности найти из такой ситуации выход или же умереть.
A player might get stuck in map geometry with no way to escape or to die.

Можем мы хотя бы избавиться от собачьей двери, чтобы Крис перестал в ней застревать?
Can we at least get rid of the doggie door so Chris doesn't keep getting stuck in it?

Он должен сам строить свою жизнь, а не застревать, помогая своим родителям продавать старые тостеры.
He should be able to pursue his own life, not be stuck helping his parents sell old toasters.

Дорога на Салами была немногим более, чем грязная тропа, в которой техника вскоре стала застревать.
The road to Salami was little more than a muddy track in which vehicles soon became bogged.

В некоторых случаях двойной диск может застревать в щели загрузки дисков, изза чего его становится невозможно извлечь.
In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject.

Никакое вычесывание тут не получится, потому что гребень просто будет путаться и застревать в волосах.
No combing here will not work, because the comb will simply be confused and stuck in the hair.

Герои под управлением ИИ больше не должны застревать в логическом цикле, пытаясь захватить лагеря наемников, рядом с которыми находятся строения противников.
Should no longer become stuck in a logic loop while attempting to capture Merc camps that have enemy structures nearby.

Поддерживая убеждения о нашей разделенности( что является иллюзией), мы продолжаем застревать в энергии соперничества и конкуренции, когда вынуждены защищать свои знания и свое поведение.
Keeping beliefs about the illusion of separateness ensures that we remain stuck in the energy of competitiveness, in which we have to protect ourselves with knowledge and behavior.

Обычно эта функция показывает от нуля до трех следов ног для информирования игрока о том, как близко к ним находится ближайший покемон; однако она повсеместно стала« застревать» на три шага, что и дало ошибке название« три шага- глюк».
Normally, this feature shows between zero and three footprints to inform the player of how close they are to a nearby Pokémon; however, it universally became"stuck" at three steps, earning it the name"three-step-glitch.

В весах отсутствуют острые края или углы, в которых мог бы застревать материал образцов, и все компоненты можно легко снять, очистить и заменить.
There are no edges or corners where sample material could become trapped, and all parts can be removed, cleaned, and replaced in a few simple steps.

Корпус головки камеры изготовлен из нержавеющей стали с устойчивым к царапинам сапфировым стеклом и имеют гладкий корпус со специальным центратором, что придает большую маневренность, камеру легко чистить, а также камера не будет застревать при удалении из трубы.
The camera head is stainless steel with a scratch-resistant sapphire glass lens, and a sleek design with a specialized plastic skid that is very durable with no sharp edges making it highly manoeuvrable, easy to clean, and insuring that will not get stuck or caught when removing it.

Из-за временны́х зависаний и коллапсов, объекты могут застревать в петле времени и могут стать платформой для игроков, чтобы перейти в следующую локацию игры.
With time stuttering and collapsing, objects may get trapped in a time loop and either become platforms for players to proceed into the next section of the game, or create dangerous environmental hazards.